[ J-Pop : スターダスト・レビュー ] One More Time

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

One More Time

スターダスト・レビュー

ゆるやかな 眠(ねむ)りの中(なか)で
완만한 잠 속에서
なつかしい あの頃(ころ)の君(きみ)
그리운 그때의 너
追(お)いかけて 手(て)を伸(の)ばしても
뒤쫓아 손을 뻗어도
逃(に)げてゆく うしろ姿(すがた)
도망 가는 우시로자


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
青(あお)く澄(す)んだ 気持(きも)ちのままで
파란 기분인 채로
One More Time 心(こころ)重(かさ)ね合(あ)えば
One More Time마음 겹쳐지면
遠(とお)い夢(ゆめ)も とりもどせそうさ
먼 꿈도 토리모도세 것 같아,


目覚(めざ)めれば真夜中(まよなか)の部屋(へや)
깨어나면 한밤중의 방
ひとつだけ とり残(のこ)された
하나만 우물쭈물 남은
色褪(いろあ)せた ポートレートが
빛 바랜 초상화가
想(おも)い出(で)を 語(かた)りかける
추억을 이야기


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
風(かぜ)に吹(ふ)かれ 見(み)つめ合(あ)いたい
바람을 맞아 바라보고 싶다
One More Time 君(きみ)がそばにいたなら
One More Time너가 곁에 있었다면
きっと強(つよ)く抱(だ)きしめるはずさ
꼭 꼭 끌어안거야


時(とき)の流(なが)れが きめた永遠(えいえん)の別(わか)れを
시간의 흐름이 정한 영영 이별을
目(め)には見(み)えない 力(ちから)、感(かん)じて
눈에는 보이지 않는 힘, 느끼고


青白(あおじろ)くまたたくネオン
창백한 반짝이는 네온
染(そ)めていく そよぐカーテン
젖어드는 흔들리는 커튼
さわやかな 夜(よる)風(ふう)が君(きみ)の
산뜻한 밤 바람이 너의
幻(まぼろし)も 連(つ)れ去(さ)ってゆく
환상도 데려간다


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
熱(あつ)い想(おも)い語(かた)り合(あ)えたら
뜨거운 마음 나눌 수 있다면
One More Time 心(こころ)迷(まよ)うことなく
One More Time마음 흔들림 없이
今(いま)は君(きみ)の幸(しあわ)せを祈(いの)る
지금은 너의 행복을 빌다


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
青(あお)く澄(す)んだ気持(きも)ちのままで
파란 기분인 채로
One More Time 心(こころ)重(かさ)ね合(あ)えれば
One More Time마음 하게 되면
遠(とお)い夢(ゆめ)も とりもどせそうさ
먼 꿈도 토리모도세 것 같아,

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/410TBPXMEYL._SL75_.jpg