[ J-Pop : Dir en grey ] ザクロ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ザクロ

Dir en grey

声(こえ)を出(だ)して叫(さけ)んだ　貴方(あなた)の名前(なまえ)
소리 내어 외쳤다 당신의 이름
きっと届(とど)かないわね　私(わたし)の声(こえ)さえも
꼭 닿지 않는 거야 내 목소리조차
でもね　今(いま)はそれでも私(わたし)はいいの
그런데 지금은 그래도 나는 좋아
何時(いつ)か　心(こころ)の中(なか)で貴方(あなた)を…
언젠가 마음 속에서 당신을...


夢(ゆめ)を今夜(こんや)も見(み)るわ貴方(あなた)の夢(ゆめ)を
꿈을 오늘 밤도 볼께 너의 꿈을
枕(まくら)の下(した)に置(お)いた貴方(あなた)の手紙(てがみ)のせい
베개 밑에 둔 당신의 편지 때문
夢(ゆめ)は残酷(ざんこく)すぎて息(いき)が途切(とぎ)れ
꿈은 너무 잔혹하시 지고 숨이 끊기
何時(いつ)も 午前(ごぜん)4時半(じはん)苦(くる)しく目(め)が覚(さ)めるわ
늘 오전 4시 반 괴로운 일이 깨어


時(とき)は永(なが)すぎて
때는 오랜아서
時(とき)は辛(つら)すぎて
때는 매워서
夢(ゆめ)は止(と)まらない
꿈은 멈추지 않는다
愛(あい)は 凍(こご)えて逝(ゆ)くの
사랑은 얼어붙어 가니
冷(ひ)えた夜(よる)
차가운 밤
こんなに 永(なが)い夜(よる)には
이렇게 오랜 밤에는


意識(いしき)が千(せん)切(き)れて粉(こな)ごなになって
의식이 찢어지고 가루 고나이 되어
Ah… 思(おも)い出(で)を散(ち)らし
Ah…추억을 전단
貴方(あなた)の指輪(ゆびわ)握(にぎ)り締(し)める程(ほど)に
당신의 반지 꼭 쥘수록
Ah… 涙(なみだ)が枕(まくら)を濡(ぬ)らす
Ah...눈물이 베개를 적신다


聞(き)こえない様(よう)に耳(みみ)を塞(せ)いでた
들리지 않도록 귀을 막다던
Ah… 貴方(あなた)の声(こえ)を
Ah...당신의 목소리를
手首(てくび)の傷跡(きずあと)又(また) 1つ 増(ふ)えて
손목의 상흔이나 1개 늘고
Ah… 傷(きず)に溶(と)け込(こ)んでいく 貴方(あなた)
Ah...상처에 녹아 가는 당신


私(わたし)は壊(こわ)れる手紙(てがみ)燃(も)やし灰(はい)になる
나는 고장 나는 편지를 태우는 재가 되다
私(わたし)は壊(こわ)れる 心(こころ)壊(こわ)し灰(はい)になる
나는 깨진 마음 허물재가 되다
私(わたし)は壊(こわ)れる貴方(あなた)を無(な)くし愛(いと)してる
나는 고장 나는 당신을 없애는 사랑하는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51voQRifGDL._SL75_.jpg