[ J-Pop : 麻倉未稀 ] 人生は美しい -Voyagers-

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

人生は美しい -Voyagers-

麻倉未稀

遠(とお)い潮騒(しおさい)のように
멀리 해조음처럼
胸(むね)の奥深(おくふか)くで やさしく
가슴 속으로 쉽게
ささやく声(こえ)がする
속삭이는 목소리다


懐(なつ)かしい人(ひと)たちが 風(かぜ)で
그리운 사람들이 바람에
夏(なつ)草(くさ)や街(まち)の灯(あかり) ゆらして
여름풀과 거리의 등불 잡아내고
帰(かえ)ってくるように
돌아오게


魂(たましい)というVoyagerたちが 瞳(ひとみ)に
영혼이라는 Voyager들이 눈동자에
美(うつく)しさのエール送(おく)るよ
아름다움의 예일 보낼게
生(い)きてくことは 苦(くる)しすぎると泣(な)いた
사는 것은 너무 힘들다라고 울었다
悲(かな)しい心(こころ)に
서러운 마음에


この胸(むね)にあふれる愛(いと)しさで
이 가슴에 넘치는 사랑으로
この星(ほし)に生(い)きている意味(いみ)を知(し)るのよ
이 별에 살고 있는 의미를 알어
人生(じんせい)は生(い)きてく価値(かち)がある
인생은 살아갈 거야 가치가 있다
人生(じんせい)は美(うつく)しい 命(いのち)のかがやき
인생은 아름다운 생명의 빛


青空(あおぞら) 深(ふか)く目(め)にしみる
푸른 하늘 깊은 눈에 맵다
青(あお)がこの星(ほし)の色(いろ)
푸른 색이 이 별의 색
悲(かな)しい出来事(できごと)で 深(ふか)さ増(ま)す
슬픈 일로 깊이 빠져들


星(ほし)を横切(よこぎ)るVoyagerたちが そっと
별을 가로지르는 Voyager들이 살짝
見(み)えない手(て)を振(ふ)る 空(そら)から
보이지 않는 손을 흔들다 하늘에서
涙(なみだ)で曇(くも)る きみの未来(みらい)を指(さ)して
눈물로 흐려진 너의 미래를 향하여
負(ま)けないでねって
지지 않아요라고


この胸(むね)にあふれる愛(いと)しさで
이 가슴에 넘치는 사랑으로
この星(ほし)に生(い)きている意味(いみ)を知(し)るのよ
이 별에 살고 있는 의미를 알어
人生(じんせい)は生(い)きてく価値(かち)がある
인생은 살아갈 거야 가치가 있다
人生(じんせい)は美(うつく)しい すべてのかがやき
인생은 아름다운 모든 빛남


この胸(むね)にあふれる愛(いと)しさで
이 가슴에 넘치는 사랑으로
この星(ほし)に生(い)きている意味(いみ)を知(し)るのよ
이 별에 살고 있는 의미를 알어
人生(じんせい)は生(い)きてく価値(かち)がある
인생은 살아갈 거야 가치가 있다
人生(じんせい)は美(うつく)しい 命(いのち)のかがやき
인생은 아름다운 생명의 빛


人生(じんせい)は美(うつく)しい
인생은 아름다운

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music62/v4/9b/ba/b3/9bbab379-0632-77b9-9b8f-d7daca502824/source/100x100bb.jpg