[ J-Pop : 堀江美都子 ] わくわくサンタクロース

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

わくわくサンタクロース

堀江美都子

あなたがほんとはだれだか
당신이 사실은 누군지
だれも知(し)らないの
누구도 모르니
だけど白(しろ)いおひげの顔(かお)なら
하지만 흰 수염의 얼굴이라면
みんな知(し)ってる
모두 알고 있다
今年(ことし)のクリスマスイヴ
올해 크리스마스 이브
眠(ねむ)らずにあなたを
안 자고 당신을
待(ま)っていたいけど
기다리고 있고 싶지만
いけないでしょうか
안돼나요


サンタクロースおじさん
산타 클로스 아저씨
世界中(せかいじゅう)みんなの欲(ほ)しがるものを
세계 모두의 원하는 것을
おぼえてる まちがわないでね
기억하는 잘못되지 않아요
おねがい
부탁
ホックス ポックス ピリ オックス
홋크스 폭스 피리 옥스
お礼(れい)のお手紙(てがみ)書(か)きます
답례로 편지 씁니다
アドレスをおしえて
주소 보내고
ほかに聞(き)きたいこと いろいろあるから
그밖에 물어보고 싶은 것 여러가지가 있었으니까


あなたがどこから来(く)るのか
당신이 어디에서 오는가
だれも知(し)らないの
누구도 모르니
だけどなぜかこっそり
하지만 왠지 몰래
だれもが信(しん)じているよ
누구나 믿어
毎年(まいとし)粉雪(こゆき)舞(ま)うころ
매년 눈이 춤을 추는 때
どこからかあなたの
어디선가 당신의
うわさひろがって
소문 퍼지기
わくわくするの
설레어


サンタクロースおじさん
산타 클로스 아저씨
世界中(せかいじゅう)みんなの欲(ほ)しがるものを
세계 모두의 원하는 것을
集(あつ)めるのは たいへんでしょうね
끄는 것은 힘들겠죠
ほんとに
호은토으로
ホックス ポックス ピリ オックス
홋크스 폭스 피리 옥스
遠(とお)いラップランドの
먼 라플란드의
森(もり)の奥(おく)どこかで
숲 속 어딘가에서
今日(きょう)も トント達(たち)と 暮(く)らしているかな
오늘도 톤토들과 살고 있을까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music30/v4/da/84/43/da844353-e89f-798e-061d-b3416dae32a6/source/100x100bb.jpg