[ J-Pop : C&K ] ぼくのとなりにいてくれませんか?

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ぼくのとなりにいてくれませんか?

C&K

川辺(かわべ)のバス停(てい)で見(み)かけるあの子(こ)
강변의 버스 정류장에서 보이는 저 아이
えんじの制服(せいふく)に内(うち)巻(ま)きがよく似合(にあ)う
연지의 교복에 안 감이 잘 어울린다


出会(であ)いは降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)の中(なか)を
만남은 내린 비 속을
傘(かさ)もささずたたずむ
우산도 쓰지 않다
あなたに声(こえ)をかけた
당신에게 말을 걸었다


めぐりめぐる季節(きせつ)が二(に)人(にん)を
메그리메그루 계절이 두 사람을
重(かさ)ねるように近(ちか)づけた
하게 가까웠다
今(いま)「形(かたち)」になった僕(ぼく)らの愛(あい)は
지금"형태"가 된 우리들의 사랑은
永遠(えいえん)に….永遠(えいえん)に
영원히...영원히


最初(さいしょ)で最後(さいご)の恋(こい)は
처음이자 마지막 사랑은
あなたとだけだから
당신과 뿐이니까.
僕(ぼく)のとなりにいてくれませんか?
내 옆에 있어 주지 않나?
変(か)わらぬ愛(あい)と 笑顔(えがお)のままで
변함 없는 사랑과 미소 그대로
どんな未来(みらい)が待(ま)ってても
어떤 미래가 기다려도
あなたと生(い)きていきたい
당신과 살고 싶다


川辺(かわべ)のバス停(てい)に迎(むか)えにいく
강변의 버스 정류장에 마중 나가
着(ちゃく)慣(な)れないスーツに黒髪(くろかみ)がよく似合(にあ)う
익숙해지지 않는 정장에 검정색 머리가 잘 어울린다
二(に)人(にん)で部屋(へや)を借(か)り二(に)年(ねん)が過(す)ぎた今(いま)
둘이서 방을 빌려두년이 지난 지금
この幸(しあわ)せな日々(ひび)を守(まも)りたいと思(おも)った
이 행복한 나날을 지키고 싶었다


春(はる)の日(ひ)ざしが
봄볕이
僕(ぼく)の決意(けつい)を
나의 결의를
伝(つた)える勇気(ゆうき)をくれた
전달 용기를 준
今(いま)聞(き)こえるチャペルの鐘(かね)の音(おと)が
지금 들리는 채플의 종 소리가
僕(ぼく)らを包(つつ)む
우리를 감쌌다


最初(さいしょ)で最後(さいご)の恋(こい)は
처음이자 마지막 사랑은
あなたとだけだから
당신과 뿐이니까.
僕(ぼく)を隣(となり)で観(み)てくれませんか?
나를 옆에서 보고 주시지 않겠습니까?
変(か)わらぬ愛(あい)と 笑顔(えがお)のままで
변함 없는 사랑과 미소 그대로
どんな未来(みらい)が待(ま)ってても
어떤 미래가 기다려도
あなたと生(い)きていきたい
당신과 살고 싶다


何(なん)度(ど)も手放(てばな)しかけて
몇번이나 포기하고
何(なん)度(ど)も泣(な)かせてゴメン
몇번이나 울려서 미안
それでもそばにいてくれますか?
그래도 옆에 있어 줄래요?
変(か)わらぬ愛(あい)と 笑顔(えがお)のままで
변함 없는 사랑과 미소 그대로
どんな未来(みらい)が待(ま)っててもあなたを守(まも)り抜(ぬ)きたい
어떤 미래가 기다려도 당신을 지키고 싶어
どんな未来(みらい)が待(ま)っててもあなたと生(い)きていきたい
어떤 미래가 기다려도 당신과 살고 싶다
終(お)わらないLOVE STORY
끝나지 않는 LOVE STORY

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61vwga5bFWL.jpg