[ J-Pop : 麻田華子 ] DOWN TOWN BOY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

DOWN TOWN BOY

麻田華子

くたびれたシャツを ふくらませ
허름한 셔츠를 부풀려
明日(あした)が何(なに)も 見(み)えないよって言(い)うけど
내일이 아무것도 안 보인다고 말하지만
少(すこ)しづつ何(なに)かが違(ちが)うよ
조금씩 뭔가 다르다.
雨上(あめあ)がりの空(そら) 流(なが)れてゆく
비 갠 하늘 흘러간다


こわれた胸(むね)のポケットの中(なか)から
부서진 가슴의 주머니 속에서
きっと君(きみ)は 新(あたら)しい君(きみ)を見(み)つける
꼭 너는 새로운 너를 찾는다


DOWN TOWN BOY
DOWN TOWN BOY
負(ま)けないでね そばにいてあげる
지지 않고 곁에 있어 드립니다
風(かぜ)のDOWN TOWN BOY
바람의 DOWN TOWN BOY
同(おな)じ夢(ゆめ)を ずっと追(お)いかけて
같은 꿈을 계속 뒤쫓아
上手(うま)くゆくよりも 君(きみ)らしければいい
잘 가는보다도 자네 라시케레면 좋은


冷(つめ)たい空気(くうき)を いっぱいに
차가운 공기를 가득
深呼吸(しんこきゅう)して 西(にし)の空(そら)へ駆(か)け出(だ)す
심호흡하고 서쪽 하늘로 뛰어나가
ビルの谷間(たにま)から 反射(はんしゃ)する
빌딩의 골짜기에서 반사하다
明(あか)るく輝(かがや)く海(うみ)が見(み)たい
밝게 빛나는 바다를 보고 싶어!


ほどけた夢(ゆめ)の 靴(くつ)紐(ひも)を結(むす)んで
풀린 꿈의 신발끈을 묶어
今(いま)は 何(なに)も変(か)わらないように見(み)えても
지금은 아무것도 변하지 않게 보여도


DOWN TOWN BOY
DOWN TOWN BOY
忘(わす)れないで 熱(あつ)いあの瞳(ひとみ)
잊지 말고 따뜻한 그 눈동자
風(かぜ)のDOWN TOWN BOY
바람의 DOWN TOWN BOY
明日(あした)なんて 誰(だれ)もわからない
내일은 아무도 모른다
立(た)ち止(ど)まるよりも 傷(きず)つく方(ほう)がいい
멈춰서보다 상처 받는 것이 좋다


さっきまで私(わたし)も
아까까지 저도
ちょっとブルーな気分(きぶん)だったの
좀 우울한 기분이었어
でも遠(とお)く見(み)てたら
그래도 멀리 보면
ほらね 素敵(すてき)な勇気(ゆうき)と出会(であ)ったわ
어머나 멋진 용기와 만났어


君(きみ)はDOWN TOWN BOY
너는 DOWN TOWN BOY
負(ま)けないでね そばにいてあげる
지지 않고 곁에 있어 드립니다
風(かぜ)のDOWN TOWN BOY
바람의 DOWN TOWN BOY
同(おな)じ夢(ゆめ)を ずっと追(お)いかけて
같은 꿈을 계속 뒤쫓아
上手(うま)くゆくよりも 君(きみ)らしければいい
잘 가는보다도 자네 라시케레면 좋은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/ba/90/e3/ba90e36b-4ab2-81dd-bd3d-081760c3c07b/source/100x100bb.jpg