[ J-Pop : 奥井雅美 ] ウタカタ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ウタカタ

奥井雅美

寂(さび)しげ 石楠花(しゃくなげ)
쓸쓸히 석남
花(はな)びら散(ち)り行(い)く 夢(ゆめ) 一片(いっぺん)のよう
꽃잎 떨어지는 꿈 한조각 같다
待(ま)ち人(びと) 恋(こい)しく
기다리는 사람 그립다
待(ま)ちわび 季節(きせつ)は過(す)ぎ 風(かぜ)に舞(ま)った
기다리다 계절은 너무 바람에 흩날렸다.


交(か)わした約束(やくそく)だけ 抱(いだ)き今(いま)も彷徨(ほうこう)う あぁ儚(はかな)い
나눈 약속만 품다 지금도 헤매다 아아 덧없는


恋(こい)は泡沫(ほうまつ)でも ふたりの想(おも)いは 寄(よ)り添(そ)いこのまま
사랑은 물거품이라도 두 사람의 마음은 기대 이대로
流(なが)され宇宙(うちゅう)(sora)の果(は)てに生(う)まれ変(か)われる
떠내려가우주(sora)의 끝으로 바뀔
見(み)えない糸(いと)で
보이지 않는 실고
紡(つむ)いだ絆(きずな)をたぐる
잣다 끈을 당기다


恋文(こいぶみ) 一筆(いっぴつ)
연애 편지 일필
徒然(つれづれ) 幾度(いくど)となく したためた日々(ひび)
유심히 수없이 쓴 나날
待(ま)ち人(びと) 届(とど)かぬ
기다리는 사람 할 수 없는
待(ま)ちわび 思(おも)い出(で)では 心(こころ)寒(さむ)い
기다리는 추억에서는 마음 허전하다.


交(か)わした約束(やくそく)だけ 生(い)きて今(いま)も輝(かがや)く あぁ切(せつ)ない
나눈 약속만 살아 지금도 반짝이아 슬픈


恋(こい)は幻影(げんえい)(maboroshi)でも ふたりの想(おも)いは 足跡(あしあと)を残(のこ)し
사랑은 환상(maboroshi)에서도 두 사람의 마음은 발자국을 남기다
誰(だれ)かの心(こころ)の中(なか) 忘(わす)れ去(さ)られて 消(き)えたとしても
누군가의 마음 안 잊혀지고 사라졌다고 해도
軌跡(きせき)は何処(どこ)かに続(つづ)く
궤적은 어딘가에 이어


(um)トワノユメ カエラヌヒト チリユクワタシ
(um)토와노 유메 카에라느히토 칠레 육와타시
そう泡沫(ほうまつ)でも ふたりの想(おも)いは 寄(よ)り添(そ)いひとつになり
그렇게 물거품이라도 두 사람의 마음은 동행 하나가 된다.
流(なが)され宇宙(うちゅう)(sora)の果(は)てに生(う)まれ変(か)われる
떠내려가우주(sora)의 끝으로 바뀔
見(み)えない糸(いと)を
보이지 않는 실을
紡(つむ)いであなただけ探(さが)す
잣고 당신만 찾는다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41i3ghnbOPL._SL75_.jpg