WANDERER

チェッカーズ

女(おんな)はその時(とき) へたな嘘(うそ)を聞(き)いていた
여자는 그때 이상한 거짓말을 듣고 있었다
テーブルに視線(しせん)を移(うつ)し 崩(くず)れ落(お)ちてゆく
테이블에 시선을 옮겨서 무너져 내려간다
男(おとこ)はその後(ご) 時(とき)の流(なが)れも 気(き)づかず
남자는 그 후 시간의 흐름도 알아차리지 못하고
静(しず)かにいつまでも 残(のこ)る涙(なみだ) みつめてた
조용히 언제까지나 남은 눈물을 참고있었어
今(いま)は まぶしさだけが 浮(う)かぶよ
지금은 눈길만이 뜨다
臆病(おくびょう)になるほど 叫(さけ)びにかわってゆく
겁이 날정도로 외쳐져 간다
OH WANDERER
OH WANDERER
抱(だ)きしめ合(あ)っても さまよう心(しん)は見(み)えやしない
서로 껴안고도 헤메는 마음은 보이지 않는다
OH WANDERER WANDERER
OH WANDERER WANDERERER
嘘(うそ)で おまえ引(ひ)き止(と)めた 愛(あい)せば愛(あい)すほど
거짓말로 너 만류했다 사랑하면 사랑할수록
BUT BUT BUT
BUT BUT BUT


女(おんな)は悲(かな)しいほど 面影(おもかげ)消(け)したがる
여자는 슬프게 모습을 감추고 싶어한다
男(おとこ)はぼろぼろになるまで 眠(ねむ)れないのさ
남자는 너덜너덜해질 때까지 잠이 안와
闇(やみ)が震(ふる)えて 潤(うる)んでゆくよ
어둠이 떨려서 젖어가요
初(はじ)めて同(おな)じぐらい 涙(なみだ)がこぼれてゆく
처음으로 같은 정도 눈물이 흘러간다
OH WANDERER
OH WANDERER
確(たし)かめ合(あ)っても 心(こころ)の足音(あしおと) 聞(き)けやしない
서로 확인해도 마음의 발소리 듣지 않아
OH WANDERER WANDERER
OH WANDERER WANDERERER
嘘(うそ)はおまえを守(まも)る 愛(いと)しかただったよ
거짓말은 너를 지킨다 사랑했어
OH WANDERER WANDERER
OH WANDERER WANDERERER
嘘(うそ)で おまえ引(ひ)き止(と)めた 愛(あい)せば愛(あい)すほど
거짓말로 너 만류했다 사랑하면 사랑할수록
BUT BUT BUT BUT BUT BUT
BUT BUT BUT BUT BUT BUT

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LIVE ON

KAT-TUN

LET IT BE LIVE ON 輝(かがや)けライナー
LET IT BE LIVE ON 빛나는 라이너
ジェラシー NO! NO! 駆(か)け出(だ)せJUST ONE
제러시 NO! NO! 달려나가라 JUST ONE


BREAK DOWN, BREAK DOWN 昨日(きのう)の栄光(えいこう)(プライド) NEVER...WASTE TIME
BREAK DOWN, BREAK DOWN 어제의 영광(자신드) NEVER...WASTE TIME
一切合切(いっさいがっさい) ゼロから始(はじ)めよう NEVER...LOOK BACK
모-모 이키리 제로부터 시작하자 NEVER...LOOK BACK


ハングリータイガー喉(のど)が渇(かわ)けば なおさら牙(きば)剥(む)け サバイバルDANCE, YEAH
헝그리타이거 목이 마르면 더욱 아해바루 사바이바르DANCE, YEAH


タンブリンダイス 覚悟(かくご)しな 1or8 どっちもイイんじゃない!?
탬버린 다이 각오한 1or8어느 쪽도 좋잖아!?
GOTTA GO逢(あ)いに行(い)こう 見(み)たことない明日(あした)へ SO CRAZY, SHOUT AT THE SOUL
GOTTA GO만나러가자 본적없는 내일 SO CRAZY, SHOUT AT THE SOUL


LET IT BE LIVE ON 輝(かがや)けライナー いわゆるスーパースター shooting star
LET IT BE LIVE ON 빛나는 라이너, 이른바 슈퍼스타 shooting star
ジェラシー NO! NO! 駆(か)け出(だ)せJUST ONE 4の5言(い)わず CHASE, CHASE THE TRUTH
젤러시 NO!NO! 나가JUST ONE 4의 5말 없이 CHASE, CHASE THE TRUTH


MAYBE LIVE ON つながれココロ 時(とき)にはONE FOR ALL all for one
MAYBE LIVE ON 연결 코코로시에는 ONE FOR ALL for one
MERRY GO, LIVE ON 飽(あ)くなきタマシイ ミステリー暴(あば)け LIFE GOES ON, LIFE GOES ON
MERRY GO, LIVE ON, 질리지 않는 타마시 미스테리 포효 LIFE GOES ON, LIFE GOES ON


MAKE UP SHADOW 未来(みらい)がブレても NEVER...VANISH
MAKE UP SHADOW 미래가 흔들려도 NEVER...VANISH
DREAMER? LIAR? ジブンを信(しん)じろ NEVER...ESCAPE
DREAMER? LIAR? 지붕을 믿어라 NEVER...ESCAPE


ハングリースパイダー獲物(えもの)待(ま)つより 罠(わな)≒WANNAごと貪(むさぼ)れ サバイバルJUMP, YEAH
한글리 스파이더 먹이 기다리는 것보다 WANNA 카케토 다타레 사바이바루JUMP, YEAH


ノーリーズン!? 奏(そう)で出(だ)す こんな鼓動(こどう) IN THE NIGHT
노리즌!? 연주로 내보내다 이런 고동 IN THE NIGHT
GOTTA STEAL奪(うば)いに行(い)こう 彩(いろど)られた新(しん)世界(せかい) SO CRAZY, MORE ＆ MORE
GOTTA STEAL 뺏으러 가자 아야라레타 신세계 SO CRAZY, MORE & MORE


LET IT SAY..."LIVE ON" 飾(かざ)らずライナー なりふり構(かま)わない so bravely
LET IT SAY..."LIVE ON" 꾸미지 않고 라이너인척 상관없어 so bravely
目(め)一(いち)杯(はい) RIDE ON 迷(まよ)わずMOVE ON 遥(はる)か彼方(かなた) STILL, STILL DREAM
잔뜩 RIDE ON 마요와즈 마나 MOVE ON 아득히 아가타 STILL STILL DREAM


MAYBE LIVE ON 誰(だれ)にもCAN'T STOP アクセル廻(まわ)せ round ＆ round
MAYBE LIVE ON 누구나 CAN'T STOP 액셀 돌라 round & round
READY GO, LIVE ON まばたき忘(わす)れ リアリティ揺(ゆ)らせ WAY TO GO, WAY TO GO
READY GO, LIVE ON 눈꺼풀 잊고 리얼리티를 흔들고 WAY TO GO, WAY TO GO
WAY TO GO, WAY TO GO, WAY TO GO...
WAY TO GO, WAY TO GO, WAY TO GO...


ハングリータイガー喉(のど)が渇(かわ)けば なおさら牙(きば)剥(む)け サバイバルDANCE, YEAH
헝그리타이거 목이 마르면 더욱 아해바루 사바이바르DANCE, YEAH


タンブリンダイス 覚悟(かくご)しな 1or8 どっちもイイんじゃない!?
탬버린 다이 각오한 1or8어느 쪽도 좋잖아!?
GOTTA GO逢(あ)いに行(い)こう 見(み)たことない明日(あした)へ SO CRAZY, SHOUT AT THE SOUL
GOTTA GO만나러가자 본적없는 내일 SO CRAZY, SHOUT AT THE SOUL


LET IT BE LIVE ON 輝(かがや)けライナー いわゆるスーパースター shooting star
LET IT BE LIVE ON 빛나는 라이너, 이른바 슈퍼스타 shooting star
ジェラシー NO! NO! 駆(か)け出(だ)せJUST ONE 4の5言(い)わず CHASE, CHASE THE TRUTH
젤러시 NO!NO! 나가JUST ONE 4의 5말 없이 CHASE, CHASE THE TRUTH


MAYBE LIVE ON つながれココロ 時(とき)にはONE FOR ALL all for one
MAYBE LIVE ON 연결 코코로시에는 ONE FOR ALL for one
MERRY GO, LIVE ON 飽(あ)くなきタマシイ ミステリー暴(あば)け LIFE GOES ON, LIFE GOES ON
MERRY GO, LIVE ON, 질리지 않는 타마시 미스테리 포효 LIFE GOES ON, LIFE GOES ON


LIFE GOES ON, LIFE GOES ON, LIFE GOES ON...
LIFE GOES ON, LIFE GOES ON, LIFE GOES ON...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

頭ん中そればっかり

高橋優

ふしだらな思(おも)いとは 理性(りせい)とは裏腹(うらはら)だから
나쁜 생각과는 딴판이니까
乱(みだ)れ髪(かみ)が風(かぜ)に揺(ゆ)れりゃ 本能(ほんのう)ってやつは踊(おど)りだすんだ
흐트러진 머리가 바람에 흔들리면 본능이란 놈은 춤추기 시작한다


歓楽街(かんらくがい)のネオンが 夜(よる)に咲(さ)いた華(はな)照(て)らした
밤마다 환락가 네온이 피었다
その花(はな)びらが身(み)にまとった ドレスがやけに邪魔(じゃま)だった
그 꽃잎이 몸에 배었다 드레스가 방해가 되었다


涙(なみだ)を流(なが)した君(きみ)はあんまりに綺麗(きれい)だったんだ
눈물을 흘린 그대는 너무 이뻤어
壊(こわ)したくなったんだ 抑(おさ)えようないさ 男(おとこ)の性(せい)
망가지고 싶어졌어 억제할 수 없어 남자의 성질


"どこ見(み)てんのよ!?" 君(きみ)の脚(あし)の付(つ)け根(ね)さ
"어디를 보는거야?" 자네의 다리에 빈틈이 있다
"どこ見(み)てんのよ!?" 魅惑(みわく)の谷間(たにま)さ
"어디를 보는거야?"라고 매혹적인 골짜기야.
"どこ見(み)てんのよ!?" そのスカートのジップ下(お)ろした僕(ぼく)を睨(にら)みなよ
"어디를 보는 거야?"라고 그 치마의 집게한 나를 노려보라
頭(あたま)の中(なか)はそればかり
머릿속은 텅 비었다


この想(おも)いが恋(こい)とか 愛(あい)ではなかったとしても
이 마음이 사랑이라든가 사랑이 아니었다고 해도
純粋(じゅんすい)さじゃ誰(だれ)にも負(ま)けやしませんぜ 君(きみ)をはちゃめちゃにしたい気持(きも)ち
순수함이라면 누구에게도 지지 않겠죠 너를 놀리고 싶은 심정


僕(ぼく)は君(きみ)の大(だい)ファン もしくは従順(じゅうじゅん)なサラブレット
나는 너의 열렬한 팬 혹은 고분고분한 사랑말
どうぞこの僕(ぼく)の上(うえ)に跨(またが)って 激(はげ)しいから覚悟(かくご)してよね
부디 이 내 위에 걸쳐서 격렬하니까 각오하세요


体(からだ)は心(こころ)はとても正直(しょうじき)さ 可愛(かわい)かったら牙(きば)も剥(む)き出(だ)しさ
몸은 마음은 아주 정직해 귀여우면 아기도 노출되지
隠(かく)しようないさ 毎夜(まいよ) 毎夜(まいよ)
숨길 수 없어 매일 밤 매일 밤


"どこ見(み)てんのよ!?" 君(きみ)の腰(こし)の括(くび)れさ
"어디를 보는거야?" 자네 허리의 결말이야
"どこ見(み)てんのよ!?" チラリ項(こう)さ
"어디 본 거야?" "치라리 항이야
"どこ見(み)てんのよ!?" その胸(むね)を覆(おお)うやつを剥(は)ぎ取(と)った僕(ぼく)を恨(うら)みなよ
"어디를 본거야?" 그 가슴을 가린 나를 원망해
頭(あたま)の中(なか)はそればかり
머릿속은 텅 비었다


君(きみ)の心(こころ)の中(なか)を 見(み)せて欲(ほ)しいのさ
너의 마음속을 보여줬으면 해
流行(りゅうこう)も世間体(せけんてい)も全部(ぜんぶ)取(と)っ払(はら)った
유행도 세상도 다 털어냈다
丸裸(まるはだか)の君(きみ)を愛(あい)してるよ
알몸의 그대를 사랑해요


"どこ見(み)てんのよ!?" 君(きみ)の脚(あし)の付(つ)け根(ね)さ
"어디를 보는거야?" 자네의 다리에 빈틈이 있다
"どこ見(み)てんのよ!?" 魅惑(みわく)の谷間(たにま)さ
"어디를 보는거야?"라고 매혹적인 골짜기야.
"どこ見(み)てんのよ!?" そのスカートのジップ下(お)ろした僕(ぼく)を睨(にら)みなよ
"어디를 보는 거야?"라고 그 치마의 집게한 나를 노려보라
頭(あたま)の中(なか)はそればかり
머릿속은 텅 비었다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LOVE IS FIRE

奥井雅美

見慣(みな)れない横顔(よこがお)　シグナルすれ違(ちが)う
익숙치 않은 옆모습 시그널 스쳐 지나가다
あなたは　視線(しせん)はずし　揺(ゆ)れる心(こころ)隠(かく)した
당신은 시선을 피하고 흔들리는 마음을 숨겼어


Mistake Boy 正直(しょうじき)なほど　傷(きず)ついてしまう心(こころ)　気(き)づかずに
(Mistake Boy 마사히로무슨이 다치고 마는 마음 눈치채지 못하고)


愛(あい)しすぎて　もう苦(くる)しくて　ぬけがらの私(わたし)だから
너무 사랑해서 이젠 괴로워서 젖은 모습의 나니까
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
다 타버리고 싶은 몸을 태우는 붉은 불꽃 속


消(き)えない女(じょ)(ひと)の影(かげ)　きっと悪夢(あくむ)(ゆめ)の幻(まぼろし)(引(ひ)き裂(さ)かれて)
사라지지 않는 여자의 그림자 분명 악몽의 환상(환영)이 찢겨져
美(うつく)しい裏切(うらぎ)りの　ドラマを演(えん)じてる(血(ち)を流(なが)すバラ)
아름다운 배신의 드라마를 연기하고 있어(피 흘리는 장미)


It's just LIAR 十字架(じゅうじか)の上(うえ)　誇(ほこ)らしげに堕(お)ちて行(い)く　堕(堕)天使(てんし)ね
It's just LIAR 십자가 위에서 자랑스럽게 넘어져 가는 타천사말야


しのびよるジェラシーに　遊(あそ)ばれ　動(うご)けない私(わたし)だから
그리워하는 제러시에 놀려 움직이지 못하는 나니까
朽(く)ち果(は)ててしまいたい　身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
썩어버리고 싶은 살을 태우는 붉은 불꽃


Don't say good bye 終(おわ)らせるのが　残(のこ)されたプライドだと知(し)りながら
Don't say good bye을 끝내는게 남은 자존심이라는걸 알면서도


愛(あい)しすぎて　もう苦(くる)しくて　ぬけがらの私(わたし)だから
너무 사랑해서 이젠 괴로워서 젖은 모습의 나니까
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　身(み)を焦(こ)がす Love is FIRE
다 타버리고 싶은 몸을 태우다 Love is FIRE
舞(ま)い上(あ)がれ　空(そら)高(たか)く　戻(もど)れない二(に)人(にん)なら
날아올라라 하늘 높이 돌아오지 못하는 두사람이라면
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　心(こころ)ごと赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
타버리고 싶은 마음과 붉은 불꽃속

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

旅に出よう

ケツメイシ

そっと静(しず)かに手(て)を取(と)り合(あ)って
살며시 손을 잡고
僕(ぼく)の横(よこ)に乗(の)りなって
내 옆으로 올라타서
今日(きょう)から水先案内(みずさきあんない)人(じん)
오늘부터 수선 안내인
ただもしもの時(とき)は寛大(かんだい)に
단지 만약의 경우에는 관대하게
旅(たび)は道連(みちづ)れ もちろん一途(いっと)で
여행은 길동무이고
どこでも行(い)ける白(しろ)い地図(ちず)で
어디든 갈 수 있는 하얀 지도로
行(ゆきさ)き先()決(き)まらず大(だい)ゲンカも
행선지가 정해지지 않고 큰 싸움도
笑(わら)って許(ゆる)せる冒険(ぼうけん)家(か)
웃으며 용서할 수 있는 모험가


タイトに行(い)くより時折(ときおり)
제목 가는것보다 가끔
風(かぜ)感(かん)じて吹(ふ)かれてアイドリング
바람 느껴서 불어와 아이들링
迷子(まいご)になるも自然(しぜん)と
미아가 되는 것도 자연스럽게
新(あら)たな街(まち)に着(つ)けるのも醍醐味(だいごみ)
새로운 거리에 도착하는 것도 묘미
あぁ次(つぎ)の行(ゆきさ)き先()
아 다음 행선지
任(まか)せてもいいかい?
맡겨도 될까?
この先(さき)させない一(いち)人(にん)に
이 앞도 못하게 하는 한 사람에게
どこまでも一緒(いっしょ)に
어디까지라도 함께


さぁ旅(たび)に出(で)よう 僕(ぼく)と二(に)人(にん)で
자, 여행가자 나랑 둘이서
旅(たび)に出(で)よう 僕(ぼく)らの場所(ばしょ)へ
여행가자 우리 장소로
何(なに)も恐(おそ)れないで 笑顔(えがお)だけ忘(わす)れないで
아무것도 두려워하지 말고 웃는 얼굴만 잊지 말고
君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで 旅(たび)に出(で)よう
자네와 손을 잡고 여행을 떠나자


さあどこへ行(い)こうとか何(なに)を見(み)よう
자, 어디로 가든지 무엇을 보자
とか 決(き)めずに二(に)人(にん)で 旅(たび)をしよう
라던지 정하지 말고 둘이서 여행을 가자
僕(ぼく)と君(きみ)だけで旅(たび)して回(まわ)る
나랑 너만 여행하고 다녀
これから僕(ぼく)らは何(なに)見(み)て変(か)わる?
앞으로 우리는 뭘 보고 변할까?
見(み)たことないその景色(けしき)や風景(ふうけい)
본 적 없는 그 경치나 풍경
そこにしかない物(もの) 目(め)にした偶然(ぐうぜん)
거기에 밖에 없는 것 본 우연
そんな瞬間(しゅんかん)を何(なん)度(ど)でも
그런 순간을 몇번이라도
君(きみ)と集(あつ)めてく何(なん)個(こ)でも
너와 모으는 몇 개라도


でも道程(どうてい)はそんな甘(あま)くなく
하지만 도정은 그렇게 만만하지 않고
この旅(たび)はきっと長(なが)くなる
이 여행은 분명 길어질 것이다
辛(つら)い道程(どうてい)二(に)人(にん)を日々(ひび)変(か)えるが
괴로운 도정 두 사람을 매일 바꾸지만
土砂降(どしゃぶ)り あとには虹(にじ)が出(で)るんだ
억수같이 내린 다음에는 무지개가 나와.
だからこそ二(に)人(にん) 笑(わら)っていような
그렇기 때문에 두사람 웃고 있는듯한
互(たが)いを一番(いちばん)分(わ)かっていような
서로를 가장 모르는것같은
生涯(しょうがい)二(に)人(にん)で旅(たび)を続(つづ)ける
생애 두 사람이 여행을 계속하다
旅(たび)のタイトルは最後(さいご)に付(つ)ける
여행 제목은 마지막으로 붙인다


さぁ旅(たび)に出(で)よう 僕(ぼく)と二(に)人(にん)で
자, 여행가자 나랑 둘이서
旅(たび)に出(で)よう 僕(ぼく)らの場所(ばしょ)へ
여행가자 우리 장소로
何(なに)も恐(おそ)れないで 笑顔(えがお)だけ忘(わす)れないで
아무것도 두려워하지 말고 웃는 얼굴만 잊지 말고
君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで 旅(たび)に出(で)よう
자네와 손을 잡고 여행을 떠나자


たまには空(そら)を飛(と)んでみたり
가끔은 하늘을 날아보기도 하고
電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られてみたり
전차에 흔들려 보거나
手(て)を繋(つな)いだりしたり ねぇダーリン
손을 잡고 있거나 저기 다린


さぁ旅(たび)に出(で)よう 僕(ぼく)と二(に)人(にん)で
자, 여행가자 나랑 둘이서
旅(たび)に出(で)よう 僕(ぼく)らの場所(ばしょ)へ
여행가자 우리 장소로
何(なに)も恐(おそ)れないで 笑顔(えがお)だけ忘(わす)れないで
아무것도 두려워하지 말고 웃는 얼굴만 잊지 말고
君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで 旅(たび)に出(で)よう
자네와 손을 잡고 여행을 떠나자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.