俺のモロニー

ザ・クロマニヨンズ

ああ 大事(だいじ)なこと 今夜(こんや)言(い)うぜ
아아 중요한 것 오늘 밤 말하겠어


俺(おれ)のモロニー
나의 모로니
俺(おれ)のモロニー
나의 모로니


踊(おど)ろうぜロック 月明(つきあ)かりに
춤추자. 록 달빛에
ネズミがかじったパンがある
쥐가 만져진 빵이 있다
今夜(こんや)限(かぎ)り 戻(もど)れないぜ
오늘 밤까지만 돌아갈 수 없어
行(ゆきさ)き先()はもう決(き)めてある
행선지는 이미 정해져 있다


俺(おれ)のモロニー
나의 모로니
俺(おれ)のモロニー
나의 모로니


おお モロニー チークタイム
오오 모로니 치쿠타이무
おお モロニー ミラーボール
오오 모로니 미라보루
おお モロニー 痩(や)せた肩(かた)を 抱(だ)いてやるぜ
오오 모로니 마른 어깨를 안아줄게


俺(おれ)のモロニー
나의 모로니


おお モロニー チークタイム
오오 모로니 치쿠타이무
おお モロニー ミラーボール
오오 모로니 미라보루
おお モロニー 大事(だいじ)なこと 今夜(こんや)言(い)うぜ
오오, 몰로니 중요한거 오늘 밤 말하겠어


俺(おれ)のモロニー
나의 모로니
俺(おれ)のモロニー
나의 모로니
俺(おれ)のモロニー
나의 모로니
俺(おれ)のモロニー
나의 모로니
俺(おれ)のモロニー
나의 모로니

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Brand-new Day

平原綾香

思(おも)いっきり息(いき)を そう すって 空(そら)をあおいでみる 私(わたし)
마음껏 숨을 그렇게 쉬며 하늘을 우러러보다 나
ひとりじゃないって…
혼자가 아니라니까..
瞬(まばた)く星(ほし)くず見上(みあ)げ 投(な)げかけた心(こころ)のシルエット
깜박이는 별들을 올려다보며 내던진 마음의 실루엣
今(いま) 何(なに)かが変(か)わった
지금 뭔가가 바뀌었다


Yey…Yeh 出口(でぐち)無(な)い記憶(きおく)さえ どこかに置(お)いてく
Yey...Yeh 데구치없는 기억마저 어딘가에 둬
Yey…Yeh 捨(す)てられない物(もの)なんてないのかも…
Yey...Yeh 버릴 수 없는 것은 없는지도...


昨日(きのう)までの想(おも)い出(で)も やさしく真綿(まわた)でくるんで
어제까지의 추억도 부드럽게 솜털로 감싸
流(なが)れる時(とき)にそっと 身(み)をまかせ 私(わたし)
흘러갈때 살며시 몸을 돌릴수있게 나
心(こころ)の奥(おく)やわらかい場所(ばしょ)で一寸(ちょっと)眠(ねむ)るの
마음속 부드러운 곳에서 잠시 자는 거야


瞬(まばた)く星(ほし)たちにそっと語(かた)りかけ 心(こころ)の自由(じゆう) 味(あじ)わってみたわ
눈 깜짝할 사이에 별들에게 살며시 말을 걸어 마음의 자유를 맛봤다
夜明(よあ)けが来(く)る前(まえ)に きっと 言葉(ことば)だけじゃ足(た)りない想(おも)い
새벽이 오기전에 꼭 말 만으로는 부족한 마음
涙(なみだ)と一緒(いっしょ)に流(なが)れた
눈물과 함께 흘렀다


Yey…Yeh こだまする 痛(いた)みさえ 両手(りょうて)さしのべて
Yey...Yeh코속는 아픔마저 두 손 모아두고
Yey…Yeh ただそこにいるだけで 満(み)ち足(た)りる
Yey...Yeh 단지 거기만 있으면 만족해


探(さが)していた夢(ゆめ)も 今(いま) 何故(なぜ)か少(すこ)しずれて見(み)える
찾던 꿈도 지금 왠지 조금 어긋나 보인다
同(おな)じに見(み)えた昨日(きのう) 少(すこ)しだけ違(ちが)う
같아 보이던 어제 조금 다르다
今(いま)という瞬間(しゅんかん)ときつかめれば 素直(すなお)に笑(わら)える
지금이라는 순간, 붙잡으면 솔직히 웃을 수 있어


うまれて ありのままに生(い)きてきた不思議(ふしぎ)さを想(おも)う
태어나 있는 그대로 살아온 불가사의함을 생각해
多分(たぶん) そうそれは 愛(あい)されて 包(つつ)まれて来(き)たことの証(あかし)
아마 그건 사랑받고 포장되어 왔음을 증명
そんな奇跡(きせき) 信(しん)じていく
그런 기적 믿어 가


ずっと眺(なが)めているだけじゃ何(なに)も起(お)こらないわ 私(わたし)気(き)が付(つ)いたのよ
계속 바라보고만 있으면 아무 일도 일어나지 않아, 내가 깨달았어
そう今(いま)感(かん)じたことすぐ始(はじ)めてみるの
그래 지금 느낀것 금방 시작해 보는거야
そうここで しなやかなしぐさで
그래 여기서 부드러운 몸짓으로


瞬(まばた)く星(ほし)たちに そっと伝(つた)えたい 溢(あふ)れる想(おも)い 抱(だ)きしめながら
반짝이는 별들에게 조용히 전하고 싶어 흘러넘치는 마음을 부둥켜안으며
強(つよ)く生(い)きるって 何(なに)も恐(おそ)れずに 自分(じぶん)信(しん)じて ただ歩(ある)いて行(い)くこと
강하게 산다는 것은 아무것도 두려워하지 않고 나를 믿고 그냥 걸어가는 것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

別れてもありがとう

美空ひばり

別(わか)れても別(わか)れても　ありがとう
헤어지더라도 헤어지려니 고마워
あなたを愛(あい)して　しみじみと
당신을 사랑해서 가슴속과
女(おんな)のなみだを　知(し)りました
여자의 눈물을 알았습니다.


淋(さび)しさを淋(さび)しさを　ありがとう
외로움을 느껴줘서 고마워
別(わか)れたあなたも　同(おな)じよに
헤어진 당신도 마찬가지인데
ひとりでいるのね　淋(さび)しさと
혼자있네 외롭기도 하고


思(おも)い出(で)を思(おも)い出(で)を　ありがとう
추억을 주셔서 감사합니다.
心(こころ)に抱(だ)いてる　面影(おもかげ)は
마음에 안고있는 모습은
あなたの形見(かたみ)に　なりました
당신의 형상이 되었습니다.


さよならをさよならを　ありがとう
안녕(헤어질 때)을 안녕(헤어질 때)을 고마워.
あなたが幸(しあわ)せ　見(み)つけたら
당신이 행복을 찾는다면
私(わたし)のなみだも　消(き)えるでしょう
내 눈물도 사라지겠지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラヴ&ピィ～ス!HEROがやって来たっ。

モーニング娘。

※EVERYDAY EVERYNIGHT
EVERYDAY EVERYNIGHT
愛(あい)の中(なか)で
사랑 속에서
EVERYDAY EVERYNIGHT
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY
THAT'S ALL WE WISH! TODAY


EVERYDAY EVERYNIGHT
EVERYDAY EVERYNIGHT
愛(あい)の中(なか)で
사랑 속에서
EVERYDAY EVERYNIGHT
EVERYDAY EVERYNIGHT
THAT'S ALL WE WISH! TODAY
THAT'S ALL WE WISH! TODAY
LOVE&PEACE ※
LOVE&PEACE※


例(たと)えばほら
예를 들어 봐
愛(あい)あるから平和(へいわ)なのかな
사랑 있으니까 평화로운걸까
平和(へいわ)だから愛(あい)があるのか
평화니까 사랑이 있을까


運動(うんどう)得意(とくい)な
운동 잘하는 사람
あなたとランチすると思(おも)うの
너와 점심 먹을거라고 생각해
もりもりと食(た)べてる 姿(すがた) good boy!
잔뜩 먹고 있다 모습 good boy!


大好(だいす)きよ
사랑해요
愛(いと)してる
사랑해


どんな言葉(ことば)で飾(かざ)るより
어떤 말로 장식하는 것보다
抱(だ)きしめて
꼭 껴안고


YA-YA-YA-YA
YA-YA-YA-YA


(READY?)
(READY?)
HERO! HERE WE GO!
HERO! HERE WE GO!
さあ 立(た)ち上(あ)がろう!
자, 일어서자!
ああやって こうやって
저렇게 해서 이렇게
感謝(かんしゃ)と勇気(ゆうき)
감사와 용기


誰(だれ)も彼(かれ)もが 完璧(かんぺき)な
누구나 다 그가 완벽한
キスの方法(ほうほう)は知(し)らないはずだよ
키스의 방법은 모를거야


HERO! HERE WE GO!
HERO! HERE WE GO!
時間(じかん)さ NOW! LET'S GO!
시간 있어 NOW! LET'S GO!
あんただって なんだって
그렇게도 뭐래?
文化(ぶんか)継承(けいしょう)
문화 계승


誰(だれ)も彼(かれ)もが 人生(じんせい)の
누구나 다 그 사람이 인생이다
初心者(しょしんしゃ)だから
초보자라서


答(こた)えなんかは無(な)いけれど
대답따위는 없지만
おいしく食(た)べよう
맛있게 먹자


今(いま)思(おも)えば
지금 생각하면
笑顔(えがお)だから 幸(しあわ)せなのか
웃는얼굴이니 행복할까
幸(しあわ)せのおかげで笑顔(えがお)か?
행복 덕분에 웃는 얼굴일까?


半信半疑(はんしんはんぎ)で
반신반의해서
恋(こい)してても 切(せつ)なくなっても
사랑해도 안타까워져도
あなたと出会(であ)えたの うれしい事実(じじつ)
당신과 만났던 것 기쁜 사실


大好(だいす)きよ
사랑해요
超(ちょう)大好(だいす)きよ
초가 너무 좋아요


魂(たましい) 込(こ)めながら 叫(さけ)ぶから
혼을 담으면서 외치니까
叶(かな)ってほしい!
이뤄지길 바래!


YA-YA-YA-YA
YA-YA-YA-YA


(READY?)
(READY?)
HERO! HERE WE GO!
HERO! HERE WE GO!
さあ 立(た)ち上(あ)がろう!
자, 일어서자!
あんなんも こんなんも
저런 것도 이런 것도
感謝(かんしゃ)に感謝(かんしゃ)
감사에 감사


どんな辞書(じしょ)にも 完璧(かんぺき)な
어떤 사전에도 완벽한
恋(こい)の方法(ほうほう)は載(の)ってないはずだよ
사랑의 방법은 나와 있지 않을 거야


HERO! HERE WE GO!
HERO! HERE WE GO!
時間(じかん)さ NOW! LET'S GO!
시간 있어 NOW! LET'S GO!
安心(あんしん)も 懇親(こんしん)も
안심도 친목도
文化(ぶんか)継承(けいしょう)
문화 계승


誰(だれ)も彼(かれ)もが 人生(じんせい)の
누구나 다 그 사람이 인생이다
初心者(しょしんしゃ)だから
초보자라서


答(こた)えなんかは無(な)いけれど
대답따위는 없지만
幸(こう)を願(ねが)おう
행운을 빌다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pink Key

安室奈美恵

Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.
Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


さあ今(いま)すぐ始(はじ)めればいいグズグズするのは勿体(もったい)ない
さあ今すぐ始めればいいグズグズするのは勿体ない
ほらそんな風(かぜ)に背(せ)伸(の)ばせばこのままなんかいけそうじゃない?
ほらそんな風に背伸ばせばこのままなんかいけそうじゃない?
Step by step/Baby be yourself
차근차근/Baby be yourself
余計(よけい)なこと考(かんが)えてたら手(て)にしたチャンスもSay Bye-Bye
余計なこと考えてたら手にしたチャンスも세이바이바이바이


待(ま)ちかまえる運命(うんめい) 少(すこ)し怖(こわ)くって
待ちかまえる運命 少し怖くって
でも頭(あたま)から離(はな)れない all day (all day) なら準備(じゅんび)OK?
하루 종일 (하루 종일) 알았지?
困難(こんなん)乗(の)り越(こ)えて その目(め)で確(たし)かめて
困難乗り越えて その目で確かめて
さあ後(ご)は鍵(かぎ)穴(あな)にこのキーを差(さ)すだけ
さあ後は鍵穴にこのキーを差すだけ


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


結局(けっきょく)叶(かな)うわけないと諦(あきら)めてたことどれくらい
結局叶うわけないと諦めてたことどれくらい
全部(ぜんぶ)は無理(むり)でもひとつくらい試(ため)してみるのも悪(わる)くない
全部は無理でもひとつくらい試してみるのも悪くない
Face to face/Spend your precious days
얼굴을 맞대고/귀중한 나날을 보내
明日(あした)世界(せかい)が終(お)わっても後悔(こうかい)しないようにlive your life
明日世界が終わっても後悔しないように live your life


待(ま)ちかまえる運命(うんめい) 少(すこ)し怖(こわ)くって
待ちかまえる運命 少し怖くって
でも頭(あたま)から離(はな)れない all day (all day) なら準備(じゅんび)OK?
하루 종일 (하루 종일) 알았지?
困難(こんなん)乗(の)り越(こ)えて その目(め)で確(たし)かめて
困難乗り越えて その目で確かめて
さあ後(ご)は鍵(かぎ)穴(あな)にこのキーを差(さ)すだけ
さあ後は鍵穴にこのキーを差すだけ


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


遮二無二(しゃにむに)頑張(がんば)っていれば
遮二無二頑張っていれば
何(なに)かは変(か)わっていくから
何かは変わっていくから
You know that you should do it
너는 네가 그것을 해야 한다는 것을 알고 있다.
do it right now
지금 당장 하세요.
誰(だれ)にも気付(きづ)かれない努力(どりょく)
誰にも気付かれない努力
それでもいいもっと強(つよ)く
それでもいいもっと強く
Believe you can surely find your way
네가 확실히 길을 찾을 수 있다고 믿어라.


Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.
Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.