VENUS

布袋寅泰

めくれたドレスの隙間(すきま)から
어지러운 드레스 사이로
Tatooの蜥蜴(とかげ)が身(み)を捩(すじ)る
도마뱀의 도마뱀이 몸을 비틀다
注射(ちゅうしゃ)器(き)転(ころ)がるLadies Room
주사기 구르는 Ladies Room
腐(くさ)った天国(てんごく)のジオナマさ
썩은 천국의 지오나마야
キャバレー地区(ちく)にはPoliceのサイレン
캬바레 지구에는 Police의 사이렌
猟奇(りょうき)な情事(じょうじ)のB.G.M.
엽기 정사인 B.G.M
飛(と)べない死(し)ねない堕(堕)天使(てんし)が
날 수 없어 죽을지 모르는 타락천사가
街(まち)では不良(ふりょう)と呼(よ)ばれてる
거리에서는 불량이라고 불리고 있다


Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... I'll be your god
Hey Hey Hey... I'll be your god


愛(あい)したMammyに殴(なぐ)られて
사랑했던 Mammy에게 맞고
5才(さい)で世界(せかい)を憎(にく)んでた
5세로 세계를 미워하던
ハーレム育(そだ)ちの唇(くちびる)は
할렘에서 자란 입술은
ジャンクと孤独(こどく)の味(あじ)がする
정크하고 고독한 맛이 나다
金(きん)の月夜(つきよ)はプラスチックの
금의 달밤은 플라스틱의
魂(たましい)も泣(な)くのさ Barbie Doll
영혼도 울꺼야 Barbie Doll
背(せ)を向(む)けてヒップを突(つ)き出(だ)しな
등을 돌리고 엉덩이를 내밀지 마라
快楽(かいらく)の翼(つばさ)を付(つ)けてやる
쾌락의 날개를 달아 주다


Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... I'll be your god
Hey Hey Hey... I'll be your god


焼(や)きたてのパンに絶望(ぜつぼう)は潜(ひそ)んでいる
갓 구운 빵에 절망은 도사리고 있다.
誰(だれ)もがそれを認(みと)めたくないだけ
누구도 그것을 인정하고 싶지 않을 뿐
20世紀(せいき)には「倖(倖)せ」だったすべてが
20세기에는 "행복"였다 모두가
ガラガラと 今(いま)崩(くず)れ落(お)ちてゆく
지금 와르르 무너져 내려가고 있어


最後(さいご)に俺(おれ)でも信(しん)じるかい?
마지막으로 나도 믿을래?
Jesus がわりに Oh Oh Oh
Jesus 가 비교적 Oh Oh Oh
抱(だ)いたら光(ひかり)に輪廻(りんね)して
안으면 빛에 윤회하고
一(いち)瞬間(しゅんかん)空(そら)に舞(ま)う
한순간 하늘을 날다
真実(しんじつ)の姿(すがた)はそうなのかい?
진실의 모습은 그런가?
Venus みたいさ Oh Oh Oh
Venus 카이사오 Oh Oh Oh
ハートが汚(よご)れたまんまなら
하트가 더러워진 상태라면
愛(あい)から罪(つみ)まで舐(な)めてやる
사랑부터 죄까지 핥아 주다


野獣(やじゅう)の目(め)をしたストリート・ギャング達(たち)が
야수의 눈을 한 스트리트 갱들이
時代(じだい)を写(うつ)した詩人(しじん)に思(おも)える
시대를 담은 시인으로 생각하다
死人(しにん)のふりして生(い)きてた臆病者(おくびょうもの)は
죽은 척하며 살던 겁쟁이는
ザクザクと ただ引(ひ)き裂(さ)かれてゆく
자크자크하고 그냥 찢겨 간다


最後(さいご)に俺(おれ)でも信(しん)じるかい?
마지막으로 나도 믿을래?
Jesus がわりに Oh Oh Oh
Jesus 가 비교적 Oh Oh Oh
抱(だ)いたら光(ひかり)に輪廻(りんね)して
안으면 빛에 윤회하고
一(いち)瞬間(しゅんかん)空(そら)に舞(ま)う
한순간 하늘을 날다
真実(しんじつ)の姿(すがた)はそうなのかい?
진실의 모습은 그런가?
Venus みたいさ Oh Oh Oh
Venus 카이사오 Oh Oh Oh
ハートが汚(よご)れたまんまなら
하트가 더러워진 상태라면
愛(あい)から罪(つみ)まで舐(な)めてやる
사랑부터 죄까지 핥아 주다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

DANCE!! ～Make The Party High～

V6

jive into rock! jive into groove!
바위 속으로 뛰어들다! 홈을 파고들다!
jive into rock! jive into groove!
바위 속으로 뛰어들다! 홈을 파고들다!


so we got Dance! Dance! Dance! dance to make the party high
그래서 우리는 춤을 춰! 춤!춤!춤을 추어 파티의 흥을 돋운다.
so we got Dance! Dance! Dance! dance across the midnight
그래서 우리는 춤을 춰! 춤춰라! 춤춰라! 한밤중에 춤을 춘다.
uh! come on!
어! 어서!


go! ...
가!


boom!　はやる鼓動(こどう)おさえ B2 floor　忍(しの)び込(こ)もうぜさあ速攻(そっこう)
쾅! はやる鼓動おさえ B2층 忍び込もうぜさあ速攻.
噂(うわさ)のパーティーはwicked jamy stylin'　強烈(きょうれつ)なbass drivin'
噂のパーティーは위키드 제이미 스타일린의 強烈な바스 드리빈'
what's up what's upとかって常連(じょうれん)っぽく振(ふ)る舞(ま)う　寒(さむ)い日常(にちじょう)を忘(わす)れ去(さ)る
무슨일이야? What's are up up
どんなキャラでも全然(ぜんぜん)苦(くる)しゅうない　さあもっと自己(じこ)PR!
どんなキャラでも全然苦しゅうないPR!


ここで主役(しゅやく)がキメゼリフ　「二度(にど)と来(こ)ない今(いま)を燃(も)やせ!」
ここで主役がキメゼリフ "二度と来ない今を燃やせ!」


so we got Dance! Dance! Dance! dance to make the party high
그래서 우리는 춤을 춰! 춤!춤!춤을 추어 파티의 흥을 돋운다.
ほら　モラルとかは置(お)いていこう
ほら モラルとかは置いていこう
so we got Dance! Dance! Dance! dance across the midnight
그래서 우리는 춤을 춰! 춤춰라! 춤춰라! 한밤중에 춤을 춘다.
uh! come on!
어! 어서!


go! ...
가!


メッチャfat　腰(こし)さえ砕(くだ)ける低音(ていおん)　honey bunny everybody rave on
メッチャ지방 腰さえ砕ける低音 꿀빵 everybody 모두들 호되게 꾸짖는다.
体(からだ)中(ちゅう)の欲望(よくぼう)が沸騰(ふっとう)　bang!　明朝(みんちょう)のスケジュール吹(ふ)っ飛(と)ぶ
쾅!　明朝のスケジュール吹っ飛ぶ
everything is OK　イキましょう　悩(なや)むヒマがあったらハジけよう
모든것이 괜찮아 ᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒᄒ
時間(じかん)を超越(ちょうえつ)　憂(うれ)いは消滅(しょうめつ)　偉大(いだい)な青春(せいしゅん)小説(しょうせつ)　oh yes!
時間を超越 憂いは消滅 偉大な青春小説 oh yes!


繋(つな)がりあう　感(かん)じあえる　解(と)き放(はな)てるこの時間(じかん)に
繋がりあう 感じあえる 解き放てるこの時間に


so we got Dance! Dance! Dance! dance to make the party high
그래서 우리는 춤을 춰! 춤!춤!춤을 추어 파티의 흥을 돋운다.
ほら　モラルとかは置(お)いていこう
ほら モラルとかは置いていこう
so we got Dance! Dance! Dance! dance across the midnight
그래서 우리는 춤을 춰! 춤춰라! 춤춰라! 한밤중에 춤을 춘다.
D to the A to the NCE
D를 A와 NCE로 연결
so we got Dance! Dance! Dance! dance to make the party high
그래서 우리는 춤을 춰! 춤!춤!춤을 추어 파티의 흥을 돋운다.
そう誰(だれ)もがここじゃ主人公(しゅじんこう)
そう誰もがここじゃ主人公
so we got Dance! Dance! Dance! dance across the midnight
그래서 우리는 춤을 춰! 춤춰라! 춤춰라! 한밤중에 춤을 춘다.
uh! come on!
어! 어서!


I'll let your body movin'　I'll let your body groovin'
네 몸을 움직일 수 있게 해줄게　네 몸을 사토빈으로 내버려둘게.
I'll let your body movin'　I'll let your body groovin'
네 몸을 움직일 수 있게 해줄게　네 몸을 사토빈으로 내버려둘게.


so we got Dance! Dance! Dance! dance to make the party high
그래서 우리는 춤을 춰! 춤!춤!춤을 추어 파티의 흥을 돋운다.
ほら　モラルとかは置(お)いていこう
ほら モラルとかは置いていこう
so we got Dance! Dance! Dance! dance across the midnight
그래서 우리는 춤을 춰! 춤춰라! 춤춰라! 한밤중에 춤을 춘다.
D to the A to the NCE
D를 A와 NCE로 연결
so we got Dance! Dance! Dance! dance to make the party high
그래서 우리는 춤을 춰! 춤!춤!춤을 추어 파티의 흥을 돋운다.
そう誰(だれ)もがここじゃ主人公(しゅじんこう)
そう誰もがここじゃ主人公
so we got Dance! Dance! Dance! dance across the midnight
그래서 우리는 춤을 춰! 춤춰라! 춤춰라! 한밤중에 춤을 춘다.
uh! come on!
어! 어서!


body movin'　party groovin'　body movin'　party groovin'
바디 무브인 파티 사토빈 바디 무브인 파티 사토빈
body movin'　party groovin'　body movin'　party groovin'
바디 무브인 파티 사토빈 바디 무브인 파티 사토빈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ウェイクミーアップ

Suck a Stew Dry

あの日(ひ)思(おも)い描(えが)いていた未来(みらい)の自分(じぶん)と
그날 생각하고 있던 미래의 자신과
今日(きょう)をなんとなく生(い)きる今(いま)の自分(じぶん)を
오늘을 왠지 모르게 살아가는 지금의 자신을
重(かさ)ねれば重(かさ)ねるほど
거듭할수록
なれていない自分(じぶん)ばかり
익숙해지지 않은 자신뿐
比(くら)べれば比(くら)べるほど
비교하면 비교할수록
悲(かな)しくなる自分(じぶん)ばかり
슬퍼지는 자신뿐


だけど
하지만.


「自分(じぶん)」を生(い)きていけるのは
"자신"을 살아 갈 수 있는 것은
きっと紛(まぎ)れもなく「自分(じぶん)」だけだ
틀림없이 '나'뿐이다
いつも嫌(きら)いになってしまうけど
언제나 싫어져버렸지만
でも　それでも
그래도
いつか生(い)きている意味(いみ)に気(き)づいたら
언젠가 살아있는 의미를 깨닫는다면
いつか大事(だいじ)なものを見(み)つけたら
언젠가 소중한것을 찾으면
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


ウェイクミーウェイクミ−アップ
웨이크미 웨이크 미업


あの日(ひ)思(おも)い描(えが)いていた未来(みらい)の自分(じぶん)が
그날 생각하고 그렸던 미래의 자신이
今(いま)の自分(じぶん)を見(み)たらなんて言(い)うんだろうな
지금 나를 보면 뭐라고 하지?
誰(だれ)かに何(なに)を言(い)われても
누군가에게 무슨 말을 들어도
散々(さんざん)馬鹿(ばか)にされていても
그렇게 바보 취급을 당하고 있어도
自分(じぶん)をやめられないのは
자신을 멈출수 없는것은
他(た)の誰(だれ)かになれはしないから
다른 누군가가 될수는 없으니까


だって
그게.


「自分(じぶん)」を生(い)きていけるのは
"자신"을 살아 갈 수 있는 것은
きっと紛(まぎ)れもなく「自分(じぶん)」だけだ
틀림없이 '나'뿐이다
いつも逃(に)げたくなってしまうけど
항상 도망가고싶어지지만
でも　それでも
그래도
いつか生(い)きている意味(いみ)に気(き)づいたら
언젠가 살아있는 의미를 깨닫는다면
いつか大事(だいじ)なものを見(み)つけたら
언젠가 소중한것을 찾으면
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


この手(て)の中(なか)にあるものはまだ
이 손안에 있는 것은 아직
ゼロに限(かぎ)りなく近(ちか)いからこそ
0에 한없이 가까우므로
掴(つか)めるものは無数(むすう)にあるよ
잡을 수 있는 것은 무수히 있지
全(すべ)てに届(とど)くわけじゃないけれど
모든것에 닿는건 아니지만
何(なに)も掴(つか)めないほどではないなぁ
아무것도 잡을 수 없을 정도는 아니야
そうでしょう？
그렇죠?


嫌(きら)いになってしまったり
싫어지거나
逃(に)げたくなってしまっても
도망가고 싶어져도
いつか生(い)きている意味(いみ)に気(き)づいたら
언젠가 살아있는 의미를 깨닫는다면
いつか大事(だいじ)なものを見(み)つけたら
언젠가 소중한것을 찾으면
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


「自分(じぶん)」を生(い)きていけるのは
"자신"을 살아 갈 수 있는 것은
他(た)の誰(だれ)かじゃない「自分(じぶん)」だけだ
다른 누군가가 아닌 '나'뿐이다
それは変(か)わることなんてないまま
그것은 변하지 않은채
朝(あさ)は来(く)るよ
아침은 오네
いつか嘘(うそ)が渦巻(うずま)く現実(げんじつ)も
언젠가 거짓말이 소용돌이치는 현실도
不安(ふあん)で仕方(しかた)がない毎日(まいにち)も
불안해서 어쩔 수 없는 나날도
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


ウェイクミーウェイクミ−アップ
웨이크미 웨이크 미업
できればでいいさ
가능하다면 됐어
ウェイクミーウェイクミ−アップ
웨이크미 웨이크 미업
できればでいいさ
가능하다면 됐어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Walk

浜崎あゆみ

Uh lalala lalalala lalalalai
Uh lalala lalalala lalalalai
今日(きょう)の1日(にち)振(ふ)り返(かえ)ってる
오늘 하루 뒤돌아보고있어


あの人(ひと)は優(やさ)しい日(ひ)を送(おく)れたかな
그 사람은 좋은 날을 보냈을까?
あの人(ひと)は泣(な)かない夜(よる)を過(す)ごせたかな
저 사람은 울지 않는 밤을 보낼 수 있을까?


願(ねが)った
바랐다


ねぇ僕(ぼく)はまたどこまでなら
있잖아 나는 또 어디까지라면
素直(すなお)になっていいのか
솔직해도 되는 것인가
ねぇ今日(きょう)も決(き)められずに
오늘도 정하지 못하고
がっかりされたかな
실망 당했을까
ねぇ僕(ぼく)はどこまでを
난 어디까지를
優(やさ)しさだと言(い)うのか
상냥함이란 말인가
ねぇ今日(きょう)もわからないまま
저기 오늘도 모른채
君(きみ)を悲(かな)しませたかな
너를 슬프게 한걸까


Uh lalala lalalala lalalalai
Uh lalala lalalala lalalalai
明日(あした)にふっと思(おも)い馳(は)せてる
내일 문득 생각났어


あの道(みち)はどこへ辿(たど)り着(き)いたんだろう
저 길은 어디로 도착했을까
この道(みち)はどこへ繋(つな)がって行(い)くんだろう
이 길은 어디로 가는 걸까


いつかは
언젠가는


ねぇ一体(いったい) 他人(たにん)は何(なに)を指(さ)して
도대체 타인은 무엇을 가리키고
ワガママだと呼(よ)ぶのか
와가마마라고 부르는가
ねぇもしも偽(いつわ)ったなら
만약 속았다면
許(ゆる)されると言(い)うのか
용서받을 수 있단 말인가
ねぇ一体(いったい) 他人(たにん)は何(なに)の
도대체 타인은 뭐냐
ものさしで測(はか)ってる
자로 재다
ねぇもしもここからは
설마 여기서부터는
もうだめだって
이제 안 된대
ラインがあるとしたら
라인이 있다면
誰(だれ)が決(き)める
누가 결정하다


lalalalala lala lalalalalai こんな毎日(まいにち)だよ
lalalalala lala lalalalalai 이런 매일이야
だけど胸(むね)張(は)って uh 生(い)きてるよ
하지만 가슴을 펴고 uh 살아가고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Around The World-English version-

MONKEY MAJIK

Everynight I look to the skies and wonder what we did
매일 밤 나는 하늘을 보며 우리가 무엇을 했는지 궁금해 한다.
Always a naive point of view that breaks us in the end
항상 우리를 끝장내주는 순진한 관점
If I could find the meaning of it all I'd take the chance
만약 내가 그것의 의미를 찾을 수 있다면 나는 그 기회를 잡을 것이다.
Maybe in time we'll walk the mile and change it if we can
어쩌면 시간이 지나면 우리가 1마일을 걸어갈 수 있다면 바꿀 수 있을 거야.


It's now and always
지금이 아니면 언제나
How did we get this far
어떻게 여기까지 왔지?
Always...we're making a brand new start
항상...우리는 새로운 출발을 하고 있다.
Always...nothing will hold me down
항상...아무것도 나를 억누를 수 없다.
Always...wave goodbye to me!
항상...손을 흔들어 나에게 작별을 고하다!


Around the world
전 세계
I'll find out why we came to be
우리가 왜 이렇게 됐는지 내가 알아 볼게.
Around the world
전 세계
The secret lies inside of he
그 비밀은 그의 내면에 있다.
Around the world
전 세계
I'll find the hero inside me
내 안에 있는 영웅을 찾을게
But don't run away 'cause if it's no ok!
하지만 그게 괜찮지 않다면 도망치지 마!
I'll change that world
그 세상을 바꿀게
Into something better honey!
더 좋은 걸로!


Night after night we take our time at searching for the clues
밤마다 우리는 단서를 찾는 데 시간을 들인다.
All we can find are situations hard times to get through
우리가 찾을 수 있는 모든 것은 헤쳐나가기 힘든 상황들이다.
But when we side together nothing can get in our way
하지만 우리가 함께 할 때, 어떤 것도 우리를 방해할 수 없어.
Using our might to fight the odds now watch me save the day
우리의 힘을 이용하여 승산이 없는 사람들과 싸우는 것을 지금 지켜봐라. 내가 하루를 구한다.


It's now and always
지금이 아니면 언제나
How did we get this far
어떻게 여기까지 왔지?
Always...we're making a brand new start
항상...우리는 새로운 출발을 하고 있다.
Always...nothing will hold me down
항상...아무것도 나를 억누를 수 없다.
Always...wave goodbye to me!
항상...손을 흔들어 나에게 작별을 고하다!


Around the world
전 세계
I'll find out why we came to be
우리가 왜 이렇게 됐는지 내가 알아 볼게.
Around the world
전 세계
The secret lies inside of he
그 비밀은 그의 내면에 있다.
Around the world
전 세계
I'll find the hero inside me
내 안에 있는 영웅을 찾을게
But don't run away 'cause if it's no ok!
하지만 그게 괜찮지 않다면 도망치지 마!
Yeah!
응!


And you know it's gonna be raining
그리고 넌 비가 올거란걸 알아
And you know it's gonna be hard
그리고 힘들다는 거 알잖아
As long as we trust each other
서로 신뢰하는 한
Nothing's gonna break apart oh no! No!
아무 것도 부서지지 않을 거야, 오 안돼! 아니!
If ya wanna be somebody
만약 네가 누군가 되고 싶다면
Get up on ya feet and go
일어나서 가거라
I know we're gonna meet each other
서로 만날 거란 걸 알아
Somewhere around the globe
지구 어딘가에서


Around the world
전 세계
I'll find out why we came to be
우리가 왜 이렇게 됐는지 내가 알아 볼게.
Around the world
전 세계
The secret lies inside of he
그 비밀은 그의 내면에 있다.
Around the world
전 세계
I'll find the hero inside me
내 안에 있는 영웅을 찾을게
But don't run away 'cause if it's no ok!
하지만 그게 괜찮지 않다면 도망치지 마!
But don't run away 'cause if it's no ok!
하지만 그게 괜찮지 않다면 도망치지 마!
I'll change that world
그 세상을 바꿀게
Into something better honey!
더 좋은 걸로!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.