たんぽぽ

つじあやの

ちょっと低(ひく)い鼻(はな)だけが
좀 낮은 코만
君(きみ)のとくちょうで
너의 특징으로
何(なに)も喋(しゃべ)らないでいると
아무 말도 하지 못하고 있다고
まるでたんぽぽみたい
마치 민들레 같다


最初(さいしょ)から好(す)きだった
처음부터 좋아했던
わけじゃないけれど
것은 아니지만
ある日(ひ)とつぜん心(こころ)の中(なか)に
어느 날 갑자기 마음 속에
たんぽぽが咲(さ)いてた
민들레가 피어 있는


そろりそろりと君(きみ)に近(ちか)づいた
살금살금 너에게 다가갔다
ふわりふわりと僕(ぼく)に舞(ま)いおりた
훨훨 나에게 무이오맀다


君(きみ)と僕(ぼく)の感情(かんじょう)は
너와 나의 감정은
夢(ゆめ)じゃないけれど
꿈은 아니지만
そっと愛(あい)して　そっと恋(こい)して
조용히 사랑하고 살며시 사랑하고
生(い)きていこう
살아가는


ちょっとだけ抱(だ)きしめた
조금만 껴안았다
君(きみ)は泣(な)きそうで
너는 울것 같아서
このまま時(じ)が止(と)まっては
이대로 때가 그쳐서는
流(なが)れてくみたい
흐르는 것 같아


いつの日(び)も幸(しあわ)せな
언제나 행복한
わけじゃないけれど
것은 아니지만
そんな時(とき)には心(こころ)の中(なか)で
그런 때는 마음 속으로
たんぽぽが笑(わら)うよ
민들레가 웃는다.


そろりそろりと君(きみ)に近(ちか)づいた
살금살금 너에게 다가갔다
ふわりふわりと僕(ぼく)に舞(ま)いおりた
훨훨 나에게 무이오맀다


君(きみ)と僕(ぼく)の生活(せいかつ)は
너와 나의 생활은
夢(ゆめ)じゃないけれど
꿈은 아니지만
そっと愛(あい)して　そっと恋(こい)して
조용히 사랑하고 살며시 사랑하고
生(い)きていこう
살아가는


そっと愛(あい)して　そっと恋(こい)して
조용히 사랑하고 살며시 사랑하고
生(い)きていこう
살아가는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

なんとなくなんとなく

つじあやの

君(きみ)と逢(あ)ったその日(ひ)から　なんとなく　しあわせ
너와 만난 그 날부터 왠지 행복
君(きみ)と逢(あ)ったその日(ひ)から　夢(ゆめ)のような　しあわせ
너와 만난 그날부터 꿈 같은 행복


こんな気持(きも)ちはじめてなのさ
이런 기분 처음일세
分(わ)けてあげたいこのしあわせを
나누어 주고 싶어 이 행복을


なんとなく　なんとなく　大声(おおごえ)あげて　叫(さけ)びたい
왠지 어쩐지 소리 들고 외치고 싶다


困(こま)っちゃったなあ　君(きみ)を好(す)きになっちゃったんだ
곤란하게 됐구나 너를 좋아하게 됐어
ただ　なんとなく
다만 어쩐지


こんな気持(きも)ちはじめてなのさ
이런 기분 처음일세
分(わ)けてあげたいこのしあわせを
나누어 주고 싶어 이 행복을


なんとなく　なんとなく　なんとなく　しあわせ
왠지 어쩐지 왠지 행복
なんとなく　なんとなく　なんとなく　しあわせ
왠지 어쩐지 왠지 행복
なんとなく　なんとなく　なんとなく　しあわせ
왠지 어쩐지 왠지 행복

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.