雨の物語

イルカ

化粧(けしょう)する君(きみ)の その背中(せなか)がとても
화장하는 너의 그 등이 너무
小(ちい)さく見(み)えて しかたないから
작게 보여서 어쩔 수 없으니까
僕(ぼく)はまだ君(きみ)を 愛(あい)しているんだろう
난 아직도 널 사랑하고 있겠지
そんなこと ふと思(おも)いながら
그런 건 문득 생각하면서


窓(まど)の外(そと)は雨(あめ) 雨(あめ)が降(ふ)ってる
창밖에는 비가 내리고 있다
物語(ものがたり)の 終(お)わりに
이야기의 끝에
こんな雨(あめ)の日(ひ) 似合(にあ)いすぎてる
이런 비오는 날 너무 잘어울리고 있어


誰(だれ)もが物語(ものがたり) その一(いち)ページには
누구나 이야기 그 한 페이지에는
胸(むね)はずませて 入(はい)ってゆく
가슴 설레고 들어가다
ぼくの部屋(へや)のドアに 書(か)かれていたはずさ
내 방의 문에 쓰였을 거야
とても悲(かな)しい 物語(ものがたり)だと
너무 슬픈 이야기라고


窓(まど)の外(そと)は雨(あめ) あの日(ひ)と同(おな)じ
창밖은 비오는 그날과 같다
肩(かた)を濡(ぬ)らした 君(きみ)が
어깨를 적신 네가
ドアのむこうに 立(た)っていたのは
문 저쪽에 서 있던 것은


窓(まど)の外(そと)は雨(あめ) 雨(あめ)が降(ふ)ってる
창밖에는 비가 내리고 있다
いく筋(すじ)もの 雨(あめ)が
줄기찬 비가
君(きみ)の心(こころ)の くもりガラスに
너의 마음의 너울유리에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

終恋

イルカ

あてもなく電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られて
정처 없는 전차에 올라타고 정확히
気(き)づくとまたひとりここにいる
눈치 채면 또 혼자 여기에 있다


花屋(はなや)の角(かく)を曲(ま)がるとすぐに
꽃집의 모퉁이를 돌면 바로
あなたと暮(く)らした部屋(へや)がある
당신과 지냈던 방이 있다


SLのレコード聴(き)きながら
SL의 레코드 들으면서
ふたりで夢(ゆめ)の中(ちゅう)旅(たび)にでた
둘이서 꿈 속 여행에 나왔던


あなたの背中(せなか)につかまりながら
당신의 등을 붙잡으며
本当(ほんとう)は時間(じかん)を止(と)めたかった
사실은 시간을 멈추고 싶었다


灯(あか)りのともった二(に)階(かい)の窓(まど)に
불이 켜진 이층 창문에
あなたの影(かげ)がなつかしい
당신의 그림자가 그립다
元気(げんき)そうね
좋아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.