希望の轍

中村あゆみ

夢(ゆめ)を乗(の)せて走(はし)る車道(しゃどう)
꿈을 싣고 달리는 차도
明日(あした)への旅(たび)
내일로의 여행
通(とお)り過(す)ぎる街(まち)の色(いろ)
지나가는 거리의 색깔
思(おも)い出(で)の日々(ひび)
추억의 나날


恋心(こいごころ) なぜに切(せつ)なく胸(むね)の奥(おく)に迫(せま)る
연정은 왜 애달프게 가슴속 깊이 파고든다
振(ふ)り返(かえ)る度(たび)に野薔薇(のばら)のような Baby love
돌아볼때마다 들장미같은 Baby love


遠(とお)く遠(とお)く離(はな)れゆくエボシライン
멀리 멀리 떨어지는 보조선
Oh, my love is you.
Oh, my love is you
舞(ま)い上(のぼ)る蜃気楼(しんきろう)
날아오르는 신기루
巡(めぐ)る巡(めぐ)る 忘(忘)られぬメロディライン
돌고 도는 잊을 수 없는 멜로디 라인
Oh my, oh yeah,
Oh my, oh yeah,
Gonna run for today oh, oh……
Gonna run for today oh,oh...…


風(かぜ)の詩(し)(うた)よ　黄昏(たそがれ)(たそがれ)よ ためらいの道(みち)
(바람의 시여 황혼이여) 망설이는 길
波(なみ)の音(おと)は今宵(こよい)もブルー
파도소리는 오늘 밤에도 우울하다
愛(いと)しい君(きみ)の名(な)を誰(だれ)かが呼(よ)ぶ
사랑스런 너의 이름을 누군가가 부르네


ため息(いき)の中(なか)にほのかなあこがれが寄(よ)りそう
한숨 속에 은은한 때가 다가올 것 같아
愛(あい)されるために羽(は)ばたくような Baby love
사랑받기위해서 날개짓하는 Baby love


熱(あつ)く熱(あつ)くこみあげる涙(なみだ)に
뜨겁게 달군 눈물에
Oh, my love is you.
Oh, my love is you
たわむれの放射線(ほうしゃせん)
위압적인 방사선
揺(ゆ)れる揺(ゆ)れる 面影(おもかげ)は哀(かな)しく
흔들리는 흔들리는 모습은 슬프고
Oh my, oh yeah,
Oh my, oh yeah,
Be the one for tonight, oh, oh……
Be the one for tonight, oh, oh...…


情熱(じょうねつ)の重(おも)さは夜(よる)の凪(なぎ)
정열의 무게는 밤의 잔잔함
さまよう夏(なつ)の日(ひ)は　陽炎(かげろう)(かげろう)
어지러운(헤매이는) 여름날은 아지랑이를


遠(とお)く遠(とお)く離(はな)れゆくエボシライン
멀리 멀리 떨어지는 보조선
Oh, my love is you.
Oh, my love is you
舞(ま)い上(あ)がる蜃気楼(しんきろう)
날아오르는 신기루
Di di di……
Di di di...…
Oh my, oh yeah,
Oh my, oh yeah,
Let me run for today.
Let me run for today.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

悲しみの詩

中村あゆみ

死(し)にたくなっても そこから逃(に)げるな
죽고 싶어져도 거기서 도망치지 마라
悲劇(ひげき)のヒロインに 染(そ)まるな
비극의 여주인공에 물들지 마라
例(たと)えば愛(あい)されなくても 例(たと)えば望(のぞ)まれなくても
예를들면 사랑받지 않아도 예를 들면 바라지 않아도
あなたは選(えら)ばれ 生(う)まれてきたんだ
당신은 선택되고 태어난 거야


孤独(こどく)な心(こころ)に 炎(ほのお)をつけろ
고독한 마음에 불을 지펴라
矛盾(むじゅん)だらけの 世(よ)の中(なか)さ
모순투성이의 세상이야
まだ来(こ)ない先(さき)の未来(みらい)の 答(こた)えを勝手(かって)に決(き)めるな
아직 오지 않는 미래의 답을 마음대로 정하지마
やり方(かた)次第(しだい)で 自分(じぶん)が見(み)えるぜ
하기에 따라서는 자기가 보인다구


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの魂(たましい)が 泣(な)いている
당신의 영혼이 울고 있어요
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの心(こころ)が 泣(な)いている
당신의 마음이 울고 있어요


人生(じんせい)はそうさ ＋と-
인생은 그렇다 + 라고-
そして人間(にんげん)なんて ちっぽけさ
그리고 인간따위 작은 티야
ただひとつ言(い)える事(こと)があるなら 人生(じんせい)に無駄(むだ)な事(こと)など
단지 한가지 말할 수 있는 일이 있다면 인생에 쓸데없는 일 따윈
何(なに)一(ひと)つも きっとないのさ
무엇 하나 반드시 없어


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あたしの魂(たましい)が 叫(さけ)んでる
내 영혼이 외치고 있어
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あたしの心(こころ)が 叫(さけ)んでる
내 마음이 외치고 있어


気(き)やすく自分(じぶん)の人生(じんせい)を 気(き)やすく見捨(みす)てるんじゃない
스스럼없이 자신의 인생을 쉽게 버리는 것은 아냐
生(い)きて生(い)きて どこまでも生(い)きてゆけ
살아서 어디까지라도 살아가거라


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの魂(たましい)が 呼(よ)んでいる
당신의 영혼이 부르고있어
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの心(こころ)が 呼(よ)んでいる
당신의 마음이 부르고 있어


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの魂(たましい)が 泣(な)いている
당신의 영혼이 울고 있어요
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あたしの心(こころ)が 泣(な)いている
내 마음이 울고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

風になれ

中村あゆみ

教(おし)えてよ人(ひと)は何故(なぜ) 探(さが)し続(つづ)けるの
가르쳐줘. 사람은 왜 계속 찾는거야?
限(かぎ)りなくせつない 明日(あした)の夢(ゆめ)を
한없이 안타깝다 내일의 꿈을


星(ほし)だけがみつめてる 悲(かな)しい夜(よる)には
별만이 바라보고 있어 슬픈밤에는
自分(じぶん)を確(たし)かめたくて 君(くん)にくちづけしたね
자신을 확인하고 싶어서 자네에게 트집을 잡았네
ずっと追(お)いかけ続(つづ)けた 夢(ゆめ)はいつつかめるのか
계속 쫓아다녔어 꿈은 언제 잡을 수 있을까
誰(だれ)にも それは分(わ)からないけれど
아무에게도 그것은 알 수 없지만


※何(なに)ひとつ変(か)えられない この想(おも)い譲(ゆず)れない
※무엇 하나 바꿀수 없어 이 마음을 양보할 수 없다
Oh In the storm嵐(あらし)に向(む)かって はばたく鳥(とり)のように
Oh In the storm아라시를 향해 날개짓하는 새처럼
輝(かがや)きの中(なか)で 風(かぜ)になれ※
빛속에서 바람이 되어


何(なん)マイル向(む)こうに ゴールはあるのか?
골이 몇 마일 저편에 있는가?
闘(たたか)うため それだけに すべて捧(ささ)げてきたよ
싸우기 위해 그런 만큼 다 바쳐왔어
だけど 何(なに)かを感(かん)じて生(い)きていたい いつの日(ひ)にも
하지만 뭔가를 느끼고 살고 싶어 어느 날에도
涙(なみだ)で明日(あした)が曇(くも)らないように
눈물로 내일이 흐리지 않도록


答(こた)えなんて欲(ほ)しくない この夢(ゆめ)があればいい
대답 따위는 바라지 않다 이 꿈이 있으면 좋아
Oh In the storm嵐(あらし)に向(む)かって 飛(と)び立(た)つ鳥(とり)のように
Oh In the storm아라시를 향해 날아오르는 새처럼
輝(かがや)きの中(なか)を 駆(か)けてゆけ
빛속을 뛰어 가거라


I have to be a lonely warrior wow wow
I have to be a lonely warrior wow wow
I have to be a lonely warrior tonight
I have to be a lonely warrior tonight


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
幾(いく)つもの時(とき)を越(こ)え wow wow
[이츠모노토키오 넘어 wow wow]
(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
熱(あつ)い想(おも)いを抱(だ)いて tonight
뜨거운 마음을 안고 tonight
(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
幾(いく)つもの時(とき)を越(こ)え wow wow
[이츠모노토키오 넘어 wow wow]
(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
熱(あつ)い想(おも)いを抱(だ)いて tonight
뜨거운 마음을 안고 tonight

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.