会いたい

沢田知可子

ビルが見(み)える教室(きょうしつ)で ふたりは机(つくえ)並(なら)べて
빌딩이 보이는 교실에서 두 사람은 책상 놓고
同(おな)じ月日(つきひ)を過(す)ごした すこしの英語(えいご)と
같은 시간을 보냈다 약간의 영어와
バスケット そして私(わたし)はあなたと恋(こい)を覚(おぼ)えた
농구 그리고 저는 당신과 사랑을 느꼈다
卒業(そつぎょう)しても私(わたし)を 子供(こども)扱(あつか)いしたよね
졸업 후에도 나를 어린애 취급하던데
「遠(とお)くへ行(い)くなよ」と
"멀리 가지 말게"와
半分(はんぶん)笑(わら)って半分(はんぶん)真顔(まがお)で 抱(いだ)き寄(よ)せた
절반 웃고 반쯤 정색하고 끌어안았다
低(ひく)い雲(くも)を広(ひろ)げた冬(ふゆ)の夜(よる)
낮은 구름을 펼친 겨울 밤
あなた夢(ゆめ)のように 死(し)んでしまったの
당신 꿈처럼 죽어 버렸어


※今年(ことし)も海(うみ)へ行(い)くって
※올해도 바다에 간다고
いっぱい映画(えいが)も観(み)るって
많이 영화도 보라고
約束(やくそく)したじゃない
약속했잖아
あなた 約束(やくそく)したじゃない 会(あ)いたい…※
당신 약속했잖아 보고 싶다.※


波打(なみう)ち際(ぎわ)すすんでは 不意(ふい)にあきらめて戻(もど)る
물가 자진해서는 갑자기 포기하고 돌아가
海辺(うみべ)をただ独(ひと)り 怒(おこ)りたいのか泣(な)きたいのか
바닷가를 나 혼자 화가 날지 울고 싶은지
わからずに 歩(ある)いてる
모르고 걷고 있다
声(こえ)をかける人(ひと)を つい見(み)つめる
목소리를 거는 사람을 그만 바라본다
彼(かれ)があなただったら あなただったなら
그가 당신이었다면 당신이었다면


強(つよ)がる肩(かた)をつかんで
허세 어깨를 잡고
バカだなって叱(しか)って
바보구나 싶어서 꾸짖어
優(やさ)しくKissをして
상냥한 Kiss을 하고
嘘(うそ)だよって 抱(だ)きしめていて 会(あ)いたい…
거짓말이야라고 끌어안고 있어 보고 싶다...
遠(とお)くへ行(い)くなと言(い)って
멀리 가지 말라고 하고
お願(ねが)い一(いち)人(にん)にしないで
부탁 혼자 두지 않고
強(つよ)く抱(だ)き締(し)めて
강하게 껴안고
私(わたし)のそばで生(い)きていて
내 옆에서 살아 있어


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

会いたい

沢田知可子

ビルが見(み)える教室(きょうしつ)で ふたりは机(つくえ)並(なら)べて
同(おな)じ月日(つきひ)を過(す)ごした すこしの英語(えいご)と
バスケット そして私(わたし)はあなたと恋(こい)を覚(おぼ)えた
卒業(そつぎょう)しても私(わたし)を 子供(こども)扱(あつか)いしたよね
「遠(とお)くへ行(い)くなよ」と
半分(はんぶん)笑(わら)って半分(はんぶん)真顔(まがお)で 抱(いだ)き寄(よ)せた
低(ひく)い雲(くも)を広(ひろ)げた冬(ふゆ)の夜(よる)
あなた夢(ゆめ)のように 死(し)んでしまったの

※今年(ことし)も海(うみ)へ行(い)くって
いっぱい映画(えいが)も観(み)るって
約束(やくそく)したじゃない
あなた 約束(やくそく)したじゃない 会(あ)いたい…※

波打(なみう)ち際(ぎわ)すすんでは 不意(ふい)にあきらめて戻(もど)る
海辺(うみべ)をただ独(ひと)り 怒(おこ)りたいのか泣(な)きたいのか
わからずに 歩(ある)いてる
声(こえ)をかける人(ひと)を つい見(み)つめる
彼(かれ)があなただったら あなただったなら

強(つよ)がる肩(かた)をつかんで
バカだなって叱(しか)って
優(やさ)しくKissをして
嘘(うそ)だよって 抱(だ)きしめていて 会(あ)いたい…
遠(とお)くへ行(い)くなと言(い)って
お願(ねが)い一(いち)人(にん)にしないで
強(つよ)く抱(だ)き締(し)めて
私(わたし)のそばで生(い)きていて

(※くり返(かえ)し)

빌딩이 보이는 교실에서 두 사람은 책상 놓고
같은 시간을 보냈다 약간의 영어와
농구 그리고 저는 당신과 사랑을 느꼈다
졸업 후에도 나를 어린애 취급하던데
"멀리 가지 말게"와
절반 웃고 반쯤 정색하고 끌어안았다
낮은 구름을 펼친 겨울 밤
당신 꿈처럼 죽어 버렸어

※올해도 바다에 간다고
많이 영화도 보라고
약속했잖아
당신 약속했잖아 보고 싶다.※

물가 자진해서는 갑자기 포기하고 돌아가
바닷가를 나 혼자 화가 날지 울고 싶은지
모르고 걷고 있다
목소리를 거는 사람을 그만 바라본다
그가 당신이었다면 당신이었다면

허세 어깨를 잡고
바보구나 싶어서 꾸짖어
상냥한 Kiss을 하고
거짓말이야라고 끌어안고 있어 보고 싶다...
멀리 가지 말라고 하고
부탁 혼자 두지 않고
강하게 껴안고
내 옆에서 살아 있어

(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.