光

まきちゃんぐ

そばに居(い)る事(こと)だけが優(やさ)しさじゃないと知(し)った
곁에 있는 것만이 상냥하지 않다는 것을 알았다
どうしてもどうしても降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)も知(し)った
아무래도 비가 그치지 않을 비도 알았다
貴方(あなた)に出会(であ)わない人生(じんせい)もあると知(し)った
당신을 만나지 않는 인생도 있다는 것을 알았다.
愛(いと)してることばだけ ことばだけ ことばだけ
사랑하는말뿐 말로만 말뿐이


たった一(いち)人(にん)にこころ奪(うば)われて
단 한 사람에게 마음을 빼앗기고
貴方(あなた)以外(いがい)誰(だれ)も愛(あい)せない
당신밖에 누구도 사랑할 수 없어
苦(くる)しさの中(なか)に光(ひかり)が見(み)えたら
괴로움속에 빛이 보이면
それだけで生(い)きていけるでしょう
그것만으로 살아갈 수 있겠죠


目(め)に見(み)えぬものだけど確(たし)かにそこにはあって
눈에 보이지 않지만 확실히 거기에는 있어서
形(かたち)すらないけれど何(なに)よりも壊(こわ)れやすい
모양도 없지만 무엇보다도 깨지기 쉽다
一(いち)人(にん)だとなくさない でも一(いち)人(にん)だと増(ふ)えもしない
혼자라고 잃지 않다 하지만 혼자라면 늘지 않는다
大切(たいせつ)な大切(たいせつ)な大切(たいせつ)なものを知(し)った
소중한 것을 알았다


たった一(いち)人(にん)にこころ奪(うば)われて
단 한 사람에게 마음을 빼앗기고
貴方(あなた)以外(いがい)誰(だれ)も愛(あい)せない
당신밖에 누구도 사랑할 수 없어
降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)がいつか止(や)むように
내리는 비가 언젠가 멎도록
祈(いの)りながら明日(あした)を待(ま)つのでしょう
기도하면서 내일을 기다리겠지요


アタシに光(ひかり)教(おし)えてくれた人(ひと)
나에게 빛 가르쳐 준 사람
惑(まど)う日々(ひび)を超(こ)えて
방황하는 나날을 넘어


たった一(いち)人(にん)にこころ奪(うば)われて
단 한 사람에게 마음을 빼앗기고
貴方(あなた)以外(いがい)誰(だれ)も愛(あい)せない
당신밖에 누구도 사랑할 수 없어
苦(くる)しさの中(なか)に光(ひかり)が見(み)えたら
괴로움속에 빛이 보이면
それだけで生(い)きていけるでしょう
그것만으로 살아갈 수 있겠죠

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

光

GReeeeN

走(はし)り出(だ)して　さぁ今(いま)　前(まえ)に進(すす)み出(だ)せば
달려나가서 지금 앞으로 나가버리면
果(は)てしなく行(い)けるはず　もっと遠(とお)くへ
끝없이 갈 수 있을 거야. 더 멀리
走(はし)り疲(つか)れた日(ひ)や　闇(やみ)に迷(まよ)っていた日(ひ)は
달리고 지친 날이나 어둠에 헤메고 있던 날은
光(ひかり)差(さ)し　糧(かて)となり　誇(ほこ)れる
광차 양식이 되어 자랑할 만하다


毎日(まいにち)何(なに)かを探(さが)して　描(えが)いた未来(みらい)像(ぞう)話(はな)して
매일 무언가를 찾고 그린 미래상 이야기 해
はたして、その夢(ゆめ)は叶(かな)って　うまくいってるかはまだ未定(みてい)
과연, 그 꿈은 실현되고 잘 되고있는지는 아직 미정
大人(おとな)になっていくたびに　こだわりだして行(い)く旅路(たびじ)
어른이 되어갈 때마다 고개를 숙이고 가는 여행길
真実(しんじつ)を教(おし)えて金田一(きんたいち)　悩(なや)み疲(つか)れた日々(ひび)
진실을 가르쳐주어서 카네다이치 고민하다 지쳐가는 날들
大事(だいじ)な意思(いし)　たえず忘(わす)れず
소중한 의지없이 잊지 않다
「大志(たいし)を抱(だ)け!!」と昔(むかし)から言(い)っていた偉人(いじん)
"대지를 품어라!!"라고 옛날부터 말하던 위인
fight!! と毎度(まいど)　言(い)い聞(き)かせ何(なに)より
fight!! 라고 매번 타일러서 무엇보다
tightに日々(ひび)　ride on
tight에 매일 ride on
いつか行(い)こう　夢見(ゆめみ)ていた　ZION
언젠가 가자 꿈꿔 있었어 zion


羽(はね)ひらいて　さぁ今(いま)　高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれば
날갯짓을 하고서 지금 높이 날아오르면
果(は)てしなく飛(と)べるはず　空(そら)の向(む)こうまで
끝없이 날 수 있을 하늘 저편까지
汗(あせ)をかいていた日(ひ)や　雨(あめ)が降(ふ)っていた日(ひ)は
땀을 흘리던 날이나 비가 오는 날엔
晴(は)れ渡(わた)り　花(はな)が咲(さ)き続(つづ)ける
계속 맑게 갠 꽃이 피다


何故(なぜ)つまずいたか振(ふ)り返(かえ)る
왜 비틀어졌는지 뒤돌아보다
大切(たいせつ)!!たえず汗水(あせみず)かいてく
소중한!! 끊임없이 땀흘려
ガンバルことを知(し)らなくて
간바르를 몰라서
人(ひと)にガンバレなんて言(い)えなくて
남에게 발품따위 할 수 없어서
説得(せっとく)力(りょく)がなさすぎて。。。
너무 설득력이 없어서...
部屋(へや)に閉(と)じこもって　マイナスに思(おも)って
방에 틀어박혀 마이너스로 생각하고
たまに落(お)ち込(こ)んで　しゃがみこんで
가끔 떨어져서 쪼그리고 앉아
好(す)き勝手(かって)やって見失(みうしな)って
제멋대로 해서 잃어버려서
「無理(むり)だって、、、」あとから「スイマセン」
"무리라고..."나중에 "스위마센"
そんなのダサすぎて。。。
그런건 너무 촌스러워서...


走(はし)り出(だ)して　さぁ今(いま)　前(まえ)に進(すす)み出(だ)せば
달려나가서 지금 앞으로 나가버리면
果(は)てしなく行(い)けるはず　もっと遠(とお)くへ
끝없이 갈 수 있을 거야. 더 멀리
走(はし)り疲(つか)れた日(ひ)や　闇(やみ)に迷(まよ)っていた日(ひ)は
달리고 지친 날이나 어둠에 헤메고 있던 날은
光(ひかり)差(さ)し　糧(かて)となり　誇(ほこ)れる
광차 양식이 되어 자랑할 만하다


どこまでも続(つづ)く長(なが)い旅(たび)で
어디까지라도 계속되는 긴 여행으로
「終(お)わりなんてあるわけない」と決(き)めつけかけてた
"끝난 게 있을리가 없어. "라고 단정짓고 있었다
「このままでいいや」なんて思(おも)っていた
'이대로 괜찮다'는 생각을 하고 있었다
変(か)えられるのは自分(じぶん)しかいない!!!
바꿀수 있는건 자신밖에 없어!!!


羽(はね)ひらいて　さぁ今(いま)　高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれば
날갯짓을 하고서 지금 높이 날아오르면
果(は)てしなく飛(と)べるはず　空(そら)の向(む)こうまで
끝없이 날 수 있을 하늘 저편까지
汗(あせ)をかいていた日(ひ)や　雨(あめ)が降(ふ)っていた日(ひ)は
땀을 흘리던 날이나 비가 오는 날엔
晴(は)れ渡(わた)り　花(はな)が咲(さ)き続(つづ)ける
계속 맑게 갠 꽃이 피다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

光

宇多田ヒカル

どんな時(とき)だって
어떤 때라도
たった一(いち)人(にん)で
홀로
運命(うんめい)忘(わす)れて
운명 잊고
生(い)きてきたのに
살고 있었는데
突然(とつぜん)の光(ひかり)の中(なか)、目(め)が覚(さ)める
갑작스런 빛 속에 눈을 떴다
真夜中(まよなか)に
한밤중에


静(しず)かに出口(でぐち)に立(た)って
조용하게 출구에 서서
暗闇(くらやみ)に光(ひかり)を撃(う)て
어둠에 빛을 쏘았다


今時(いまどき)約束(やくそく)なんて不安(ふあん)にさせるだけかな
요즘 약속은 불안하게 할 뿐일까
願(ねが)いを口(くち)にしたいだけさ
소원을 말하고 싶을 뿐이야
家族(かぞく)にも紹介(しょうかい)するよ
가족에게도 소개할께
きっとうまくいくよ
꼭 잘 될 거야


どんな時(とき)だって
어떤 때라도
ずっと二(に)人(にん)で
계속 둘이서
どんな時(とき)だって
어떤 때라도
側(がわ)にいるから
곁에 있으니까.
君(くん)という光(ひかり)が私(わたし)を見(み)つける
너라는 빛이 나를 발견한다
真夜中(まよなか)に
한밤중에


うるさい通(とお)りに入(はい)って
시끄러운 거리로 들어서고
運命(うんめい)の仮面(かめん)をとれ
운명의 탈을 잡힌다


先読(さきよ)みのし過(す)ぎなんて意味(いみ)の無(な)いことは止(と)めて
예측의 너무도 의미 없는 짓 그만하고
今日(きょう)はおいしい物(もの)を食(た)べようよ
오늘은 맛있는 음식을 먹어
未来(みらい)はずっと先(さき)だよ
미래는 훨씬 앞이야
僕(ぼく)にも分(わ)からない
나도 모르겠다


完成(かんせい)させないで
완성시키지 말아
もっと良(よ)くして
더 좋게 하고
ワンシーンずつ撮(と)って
한 장면씩 찍고
いけばいいから
가면 좋으니까
君(くん)という光(ひかり)が私(わたし)のシナリオ
너라는 빛이 나의 시나리오
映(うつ)し出(だ)す
비추는


もっと話(はな)そうよ
더 말할게
目前(もくぜん)の明日(あした)の事(こと)も
눈앞의 내일 일도
テレビ消(け)して
텔레비전 껐다
私(わたし)の事(こと)だけを見(み)ていてよ
나만 보고 있어요


どんなに良(よ)くったって
얼마나 좋더라도
信(しん)じきれないね
믿을 수 없네
そんな時(とき)だって
그런 때라도
側(がわ)にいるから
곁에 있으니까.
君(くん)という光(ひかり)が私(わたし)を見(み)つける
너라는 빛이 나를 발견한다
真夜中(まよなか)に
한밤중에


もっと話(はな)そうよ
더 말할게
目前(もくぜん)の明日(あした)の事(こと)も
눈앞의 내일 일도
テレビ消(け)して
텔레비전 껐다
私(わたし)の事(こと)だけを見(み)ていてよ
나만 보고 있어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.