Secret Jasmine

愛内里菜

あなたの愛(いと)しい寝顔(ねがお)を見(み)ながら　溢(あふ)れてこぼれだす想(おも)いをそっと
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보면서 흘러 넘치는 마음을 지그시
ひとり言(げん)にして優(やさ)しく呟(つぶや)く　知(し)らずにあなたは明日(あした)も目覚(めざ)める
혼잣말하고 상냥하게 중얼거리는걸 모른채 당신은 내일도 눈을 뜨게된다.


ねえ人(ひと)は生(い)きてゆくこの世界(せかい)の中(なか)で
조인은 살아가는 이 세상 속에서
いくつの大切(たいせつ)なものに出逢(であ)い失(うしな)うんだろう?
몇 가지 중요한 것들은 만나지 않겠지?
ねえどうかあなたが私(わたし)にとっての最後(さいご)の大切(たいせつ)なものであるように願(ねが)う
부디 네가 내 마지막 소중한 것이기를 바란다


Ah Jasmine　小(ちい)さな花(はな)だけど深(ふか)い香(かお)り放(はな)つように
Ah Jasmine 작은 꽃이지만 깊은 향기를 내뿜듯
小(ちい)さな体(からだ)とこの深(ふか)い愛(あい)であなたに着(つ)いて行(い)きたい
작은몸과 이깊은사랑으로 너에게착해가고싶어


あなたの愛(いと)しい寝顔(ねがお)を見(み)なから　溢(あふ)れてこぼれだす想(おも)いをそっと
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보지 않아도 흘러 넘치기 시작하는 마음을 지긋이
ひとり言(げん)にして優(やさ)しく呟(つぶや)く　「愛(あい)してる」「愛(あい)してる」これからもずっと
혼잣말하고 상냥하게 중얼거리는 사랑 사랑해 앞으로도 계속


あなたの呼吸(こきゅう)が静(しず)かなこの部屋(へや)で　この胸(むね)に届(とど)いてただ尊(とうと)く感(かん)じる
당신의 호흡이 조용한 이 방에서 이 가슴에 닿고 단지 고귀하게 느껴져


Ah Jasmine　美(うつく)しい姿(すがた)もやがて枯(か)れて散(ち)るように
Ah Jasmine 아름다운 모습도 이윽고 시들어서 지듯이
全(すべ)ての物(もの)には等(ひと)しく終(お)わりがいつかやがて巡(めぐ)る
모든 것에는 똑같이 끝이 언젠가 돌아간다


あなたの愛(いと)しい寝顔(ねがお)を見(み)ながら　これ以上(いじょう)ない程(ほど)の想(おも)いをこめて
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보며 더이상 없을만큼의 마음을 담아
ひとり言(げん)にして優(やさ)しく呟(つぶや)く　「ありがとう」「ありがとう」あなたが宝物(ほうもつ)
혼잣말로 하고 상냥하게 중얼거리는 "고마워" "고맙다" 당신이 보물


咲(さ)いて溢(あふ)れる人(ひと)の中(なか)からこの私(わたし)を選(えら)んでくれて
피어 넘치는 사람중에서 이 나를 선택해줘서
こうして側(がわ)にいてくれる愛(いと)しさよ
이렇게 곁에 있어주는 사랑이여


あなたの愛(いと)しい寝顔(ねがお)を見(み)ながら　溢(あふ)れてこぼれだす想(おも)いをそっと
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보면서 흘러 넘치는 마음을 지그시
ひとり言(げん)にして優(やさ)しく呟(つぶや)く　secret secret Jasmine for your heart
혼자두고 상냥하게 중얼거리는 secret secret Jasmine for your heart


あなたの愛(いと)しい寝顔(ねがお)を見(み)ながら　これ以上(いじょう)ない程(ほど)の想(おも)いを込(こ)めて
당신의 사랑스런 잠자는 모습을 보며 더이상 없을만큼의 마음을 담아
ひとり言(げん)にして優(やさ)しく呟(つぶや)く　知(し)らずにあなたは明日(あした)も目覚(めざ)める
혼잣말하고 상냥하게 중얼거리는걸 모른채 당신은 내일도 눈을 뜨게된다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FAITH

愛内里菜

同(おな)じ空(そら)を何(なん)度(ど)見上(みあ)げても そこには
같은 하늘을 몇번 쳐다보면 거기에는
真実味(しんじつみ)なんてなかったよ
진실은 없었어
ほんとの空(そら)の色(いろ)を 口(くち)にしてみては
정말 하늘 색을 말하고 보면
うつむき歩(ある)いてるんだ
고개를 숙이 걸고 있어


憧(あこが)れだけが また 心(こころ)を しめつけていくよ
동경만이 또 마음을 죄다고 있어
捨(す)てて 失(しつ)くしてしまえず 語(かた)ることさえできないでいるから
버리고 잃어버리지 않고 말하는 것조차 못하고 있으니까


もしも涙(なみだ)が 誰(だれ)ひとりの目(め)にとまることがなかったとしても
만약 눈물이 누구 혼자의 눈에 드는 것이 없었더라도
ぼくたちは まだ 言(い)い訳(わけ)なんて ｢してはいけないよ｣ ｢したくはない｣
우리는 아직 변명은 " 해서는 안 된다""준비는 없다"
きのうよりも 強(つよ)く もっと 近(ちか)くに自分(じぶん)を見(み)つけられるように
어제보다 강한 더 가까이 자신을 찾을 수 있도록


感情(かんじょう)や欲情(よくじょう) そんな計測(けいそく)機(き)の
감정과 욕정 그런 계측기
ないものが ぼくらの間(ま)を
없는 것이 우리 사이를
流(なが)れてはかかえる 日常(にちじょう)がすりかえた
흘러선 거느리는 일상이 바뀐
聞(き)こえない小(ちい)さな叫(さけ)び
들리지 않는 작은 외침


不透明(ふとうめい)な気体(きたい)の色(いろ) 図(はか)ることのできない
불투명한 기체의 색 도모할 수 없는
重(おも)さ 大(おお)きさにおびえ 目(め)まいさえもおこしそうで
무게 크기에 질려현기증마저 일으키는 것 같아서


もしも涙(なみだ)が 誰(だれ)ひとりの目(め)にとまることがなかったとしても
만약 눈물이 누구 혼자의 눈에 드는 것이 없었더라도
ぼくたちは まだ 言(い)い訳(わけ)なんて ｢してはいけないよ｣ ｢したくはない｣
우리는 아직 변명은 " 해서는 안 된다""준비는 없다"
今日(きょう)よりも 強(つよ)く もっと 確(たし)かに自分(じぶん)を信(しん)じれるように
오늘보다도 강한 더 확실히 자신을 믿을 수 있게


ここに変(か)わらずにあるものなんて 何(なに)ひとつないよねと
여기에 변함 없이 있는 것은 무엇 하나 없는 거라며
自分(じぶん)の在(あ)り方(かた)に ふるえてた
자신의 방식에 떨던


けれどきっと そうじゃなくてね どんなコトやどんなモノにでも
하지만 꼭 그렇지 않아 어떤 일이나 어떤 물건이라도
入口(いりぐち)は数多(かずおお)くあっても そういつも 出口(でぐち)はひとつなんだ
입구는 많이 있더라도 그렇게 항상 출구는 하나야


So when you look at me do you feel the FAITH?
So when you look at me do you feel the FAITH?
目(め)にとまることがなかったとしても
눈에 드는 것이 없었더라도
Can't we make it real we all should feel the FAITH
Can't we make it real we all should feel the FAITH
｢してはいけないよ｣ ｢したくはない｣
" 해서는 안 된다""준비는 없다"


そう 簡単(かんたん)にはいかないよね
간단치 않았죠
そう できることなら みんなやってる
그렇게 된다면 모두 하는
ぼくらはいつまでここにいる?
우리는 언제까지 여기 있어?
さあ 乗(の)り遅(おく)れないで!
어서 놓치지 않고!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.