禁断のレジスタンス -Extended Mix-

水樹奈々

この儚(はかな)くも美(うつく)しい絶望(ぜつぼう)の世界(せかい)で
이 허무하고도 아름다운 절망의 세계에서
高(たか)らかに捧(ささ)げよう　永遠(えいえん)への歌(うた)を
높이 바치자 영원한 노래를


始(はじ)まりは理不尽(りふじん)な程(ほど)愛(あい)おしく
시작은 불합리할수록 사랑스럽고
終(お)わりへと抗(あらが)う姿(すがた)試(ため)してる…？
마지막까지 싸우는 모습 시험하고 있어...？
何(なに)の為(ため)に産(う)まれ生(い)きていくのか
무엇 때문에 태어나며 사는가
もがくだけじゃ何(なに)も手(て)に出来(でき)ない
발버둥치기만 해서는 아무것도 손에 넣을 수 없다


運命(うんめい)のlogicに踊(おど)らされた虚(うろ)夢(ゆめ)の楽園(らくえん)
운명의 logic에 놀아난 허몽의 낙원
そこに、意味(いみ)はあるのか？
거기에 의미가 있는가?


この儚(はかな)くも美(うつく)しい絶望(ぜつぼう)の世界(せかい)で
이 허무하고도 아름다운 절망의 세계에서
砕(くだ)け散(ち)った希望(きぼう)は　行(い)き場(ば)を求(もと)めて
부서진 희망은 갈 곳을 찾아
紅(べに)に染(そ)まる記憶(きおく)に　涙(なみだ)など忘(わす)れて
붉게 물드는 기억에 눈물같은걸 잊고
高(たか)らかに捧(ささ)げよう　永遠(えいえん)への歌(うた)を
높이 바치자 영원한 노래를


I wanna fly！ (high！) Fly！ (High！)
I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
生温(なまぬる)い時間(じかん)なんて切(き)り捨(す)て
미지근한 시간따윈 버리고
You feel the beat！ (down！) Beat！ (Down！) 響(ひび)かせ
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 히메세테
饒舌(じょうぜつ)に空(そら)を舞(ま)うのも悪(わる)くない
요설로 하늘을 나는 것도 나쁘지 않다


果(は)てしなく深(ふか)く広(ひろ)がる海(うみ)のように
끝없이 넓게 펼쳐진 바다처럼
壊(こわ)れても輝(かがや)き放(はな)つ星(ほし)のように
망가져도 빛나는 별처럼
絶(た)え間(ま)なく押(お)し寄(よ)せる孤独(こどく)の闇(やみ)も
끊임없이 밀려오는 고독의 어둠도
悠然(ゆうぜん)と抱(だ)き締(し)め続(つづ)けたい
유연히 계속 껴안고 싶다


瞳(ひとみ)に映(うつ)ってる　その幸(しあわ)せは誰(だれ)のモノなの…？
눈동자에 비쳐있는 그 행복은 누구의것이야...？
いま、真実(しんじつ)を越(こ)えて…
지금 진실을 넘어서...


朽(く)ち果(は)てた未来(みらい)見(み)つめ　戦(おのの)き叫(さけ)んで
썩어버린 미래를 바라보며 소리치고
消(け)せない過去(かこ)嘆(なげ)いて　立(た)ち止(ど)まるよりも
지울 수 없는 과거 한탄하고 멈춰선 것보다도
呆(あき)れるほど信(しん)じ抜(ぬ)いて無様(ぶざま)に笑(わら)いたい
질릴정도로 믿어내어 아무렇지도 않게 웃고싶어
潔(いさぎよ)く飛(と)び立(た)とう　明日(あした)が待(ま)ってる
깨끗이 날아보자 내일이 기다려


同(おな)じ朝(あさ)は二度(にど)と訪(おとず)れない
같은 아침은 두 번 다시 오지 않는다
不揃(ふぞろ)いの想(おも)いが起(お)こす奇跡(きせき)
부주의한 생각이 일어나는 기적
譲(ゆず)れない願(ねが)いがあるなら
양보할 수 없는 소원이 있다면
すべてさらけ出(だ)して　どこまでも行(い)こうよ
다 털어놓고 어디까지라도 가자


そして…
그리고…
儚(はかな)くも美(うつく)しい絶望(ぜつぼう)の世界(せかい)で
덧없이 아름다운 절망의 세계에서
砕(くだ)け散(ち)った希望(きぼう)は　新(あら)たな決意(けつい)へ
부서진 희망은 새로운 결의로
紅(べに)に染(そ)まる記憶(きおく)に　涙(なみだ)など忘(わす)れて
붉게 물드는 기억에 눈물같은걸 잊고
高(たか)らかに捧(ささ)げよう　永遠(えいえん)への歌(うた)を
높이 바치자 영원한 노래를


I wanna fly！ (high！) Fly！ (High！)
I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
生温(なまぬる)い時間(じかん)なんて切(き)り捨(す)て
미지근한 시간따윈 버리고
You feel the beat！ (down！) Beat！ (Down!) 響(ひび)かせ
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 히메세테
饒舌(じょうぜつ)に空(そら)を舞(ま)うのも悪(わる)くない
요설로 하늘을 나는 것도 나쁘지 않다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

TESTAMENT

水樹奈々

飛(と)び立(た)て、声(こえ)を翳(かざ)して...
날아오르고, 목소리를 높여...


握(にぎ)り締(し)めたその手(て)にある夢(ゆめ)は
움켜쥔 그 손에 있는 꿈은
運命(うんめい)-レール-さえ抉(くじ)じ開(あ)けるほど疼(うず)くよ (激(はげ)しく)
운명-레일 조차 후려갈 정도로 욱신거려요 (심하게)
沸(わ)き上(あ)がる感情(かんじょう)に身(み)を任(まか)せ
끓어오르는 감정에 몸을 맡기세요
正義(せいぎ)が求(もと)める答(こた)え、出(だ)せるのか? (僕(ぼく)らは)
정의가 구하는 대답, 낼 수 있을까? (우리들은)


暗闇(くらやみ)-沈黙(ちんもく)-を切(き)り裂(さ)いていく
캄캄한 침묵을 뚫고 가
稲妻(いなづま)のように高(たか)らかに
번개같이 드높게
信(しん)じた愛(あい)を貫(つらぬ)き進(すす)もう
믿었던 사랑을 관철하자


命(いのち)燃(も)え尽(つ)きて倒(たお)れても 終(お)わることのない歌(うた)が
다 타버리고 쓰러져도 끝나지않는 노래가
嘆(なげ)きで霞(かす)む未来(みらい)照(て)らし出(だ)す
비탄으로 희미해지는 미래를 비추기 시작하다
例(たと)え、世界(せかい)から見放(みはな)され 寂寥(せきりょう)の矢(や)射(い)られても
가령, 세계에서 해방되어 적막의 화살에 맞아도
胸(むね)に灯(とも)る情熱(じょうねつ)-炎(えん)-は消(け)せないから
가슴에 켜는 정열 - 불꽃은 지울 수 없으니까
君(くん)に響(ひび)け何(なん)度(ど)でも Love of all energy
너에게 울려퍼져라 몇번이고 Love of all energy


抱(だ)き締(し)めたその腕(うで)にある希望(きぼう)
부둥켜안은 그 팔에 있는 희망
細胞(さいぼう)が覚悟(かくご)へと記(しる)していく (刻(きざ)むよ)
세포가 각오로 그려져 간다 (새어나간다)
僕(ぼく)たちは産(う)まれ落(お)ちる前(まえ)から
우리들은 태어나자마자
言葉(ことば)にできない想(おも)いを旋律(せんりつ)に (描(えが)いて)
말로 할 수 없는 생각을 선율하게 (그림해서)


何(なに)かに焦(こ)がれるたび
무엇인가에 쫓길 때마다
渦巻(うずま)いて行(い)く明暗(めいあん)-デュエット-
소용돌이쳐가는 명암-듀엣-
本能(ほんのう)が示(しめ)す鼓動(こどう)に委(ゆだ)ねよう
본능이 나타내는 고동에 맡기자


君(きみ)が望(のぞ)むなら
네가 원한다면
天地(てんち)さえ覆(くつがえ)すほど叫(さけ)ぼう
천지만 뒤집을 정도로 외치자
追(お)うほどに根付(ねつ)く迷(まよ)い打(う)ち壊(こわ)す
쫓을수록 뿌리내리는 미혹을 깨부수다
誰(だれ)かの願(ねが)いが この空(そら)を曇(くも)らせようとしても
누군가의 소원이 이 하늘을 흐리게 하려고 해도
君(きみ)と紡(つむ)ぐ明日(あした)が闇(やみ)を穿(うが)つ
너와 함께 보내는 내일이 어둠을 파고든다


喧騒(けんそう)に囚(とら)われた概念(がいねん)-ベール-を剥(は)ぎ取(と)り
떠들썩하게 사로잡힌 개념-베일을 벗겨내고
奇跡(きせき)より特別(とくべつ)な笑顔(えがお)を守(まも)りたい
기적보다는 특별한 미소를 지키고 싶어


命(いのち)燃(も)え尽(つ)きて倒(たお)れても 終(お)わることのない歌(うた)が
다 타버리고 쓰러져도 끝나지않는 노래가
嘆(なげ)きで霞(かす)む未来(みらい)照(て)らし出(だ)す
비탄으로 희미해지는 미래를 비추기 시작하다
例(たと)え、世界(せかい)から見放(みはな)され 砕(くだ)かれても
가령, 세계에서 해방되어 부서져도
胸(むね)に灯(とも)る情熱(じょうねつ)-炎(えん)-は消(け)せないから
가슴에 켜는 정열 - 불꽃은 지울 수 없으니까
君(くん)に響(ひび)け何(なん)度(ど)でも Love of all energy
너에게 울려퍼져라 몇번이고 Love of all energy


飛(と)び立(た)て、声(こえ)を翳(かざ)して...
날아오르고, 목소리를 높여...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FAKE ANGEL

水樹奈々

真夜中(まよなか)に目(め)を覚(さ)まし
한밤중에 잠을 깨다
濡(ぬ)れたまつげに触(ふ)れる
젖은 속눈썹에 닿는다
無意識(むいしき)に泣(な)くことも
무의식적으로 우는 것도
そう怖(こわ)がっていたよ
그렇게 무서워했어


不条理(ふじょうり)な流(なが)れにもがく
부조리한 흐름에서 허우적거린다
僕(ぼく)にもっと愛(あい)をちょうだい
나에게 더 사랑을 받는다


連(つ)れ去(さ)って自由(じゆう)な世界(せかい)へ
납치고 자유로운 세계로
退屈(たいくつ)に眠(ねむ)る魂(たましい)―エナジ―に火(ひ)をつけて
지루하다 혼 ―에 나 집 ―에 불을 붙이고
お決(き)まりの言葉(ことば)はいらない
상투적인 말은 필요 없다
欲(ほ)しいのは真心(まごころ)―ぬくもり―
원하는 것은 정성 ― 온기 ―
情熱(じょうねつ)を求(もと)めてる
열정을 바라고 있어


擬似(ぎじ)―ニセモノ―の優(やさ)しさに
의사 ― 짝퉁 ―의 상냥함에
回路(かいろ)固(かた)まっていく
회로 굳어 가
止(と)まらない淋(さび)しさは
멈추지 않는 쓸쓸함은
もう埋(う)められないの?
이제 좁히지 못하니?


核(かく)―ネジ―が取(と)れた機械(きかい)の様(よう)な
핵 ― 나사 ―이 잡힌 기계 같은
僕(ぼく)にそっと夢(ゆめ)をちょうだい
나에게 살짝 꿈을 주세요


灰色(はいいろ)の仮面(かめん)を脱(ぬ)ぎ捨(す)て
회색의 가면을 벗어 던진다
しなやかに羽(は)ばたく 時間(じかん)―とき―の背(せ)に飛(と)び乗(の)って
부드럽게 날아다니는 시간 ― 토키 ―의 등에 타고
抱(だ)きしめて 無気力(むきりょく)に漂(ただよ)う
끌어안고 무기력하게 감돌다
錆(さ)び付(つ)いたHeart―パーツ―
녹슬은 Heart― 파트 ―
モヤの中(なか) 消(き)える前(まえ)に
모야 속 꺼지기 전에


ズル賢(かしこ)く壁(かべ)をすり抜(ぬ)ける
즐현크 벽을 빠져나가
道化師(どうけし)―ピエロ―にはなれなくて
광대 ― 피에로 ―에는 되지 못해
うわべだけに支配(しはい)されてく
빈말에 지배되는
見(み)えない明日(あした)を越(こ)えたい
보이지 않는 내일을 넘고 싶다


連(つ)れ去(さ)って自由(じゆう)な世界(せかい)へ
납치고 자유로운 세계로
退屈(たいくつ)に眠(ねむ)る魂(たましい)―エナジ―に火(ひ)をつけて
지루하다 혼 ―에 나 집 ―에 불을 붙이고
お決(き)まりの言葉(ことば)はいらない
상투적인 말은 필요 없다
欲(ほ)しいのは真心(まごころ)―ぬくもり―
원하는 것은 정성 ― 온기 ―
情熱(じょうねつ)を求(もと)めてる
열정을 바라고 있어


Oh! Will you still love me?
Oh!Will you still love me?
I've been watin' for your true heart.
I've been watin'for your true heart.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.