永遠にともに

コブクロ

心(こころ)が今(いま)とても 穏(おだ)やかなのは
마음이 지금 굉장히 온화스러운 것은
この日(ひ)を迎(むか)えられた意味(いみ)を
이 날을 맞이한 의미를
何(なに)よりも尊(とうと)く感(かん)じているから
무엇보다 소중한 느끼고 있기 때문
特別(とくべつ)な事(こと)など何(なに)もない
특별한 일은 아무것도 없다
ただ いつもより少(すこ)し
그냥 늘 조금 더
シャンとした服(ふく)を着(き)てるだけ
뉴욕으로 한 옷을 입고 있을 뿐
君(きみ)はとても綺麗(きれい)だよ
너는 아주 아름답지


何(なに)かといつも忙(いそが)しく
뭔가 늘 바쁘다
まだまだ想(おも)い出(で)は多(おお)くないけど
아직 추억은 많지 않지만
やっとここから踏(ふ)み出(だ)せる未来(みらい)
겨우 여기에서 들여놓은 미래
始(はじ)まりの鐘(かね)が 今(いま) この街(まち)に響(ひび)き渡(わた)る
시작 종소리가 지금 이 거리에 울린다


共(とも)に歩(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
같이 걷함께 찾함께 웃음 함께 맹세
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に選(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背負(せお)い
함께 느끼나란히 선정 함께 울함께 짊어지다
共(とも)に抱(いだ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に築(きず)き 共(とも)に願(ねが)い
함께 띄우는 동시에 방황 함께 쌓함께 부탁
そんな日々(ひび)を描(えが)きながら・・
그런 나날을 그리며...


気付(きづ)かぬ間(ま)に二(に)人(にん)
안 알는 사이에 두 사람
似(に)たもの同士(どうし) 仕草(しぐさ)も笑(わら)い顔(がお)も
끼리끼리 행동도 웃는 얼굴도
そこに生(う)まれくる命(いのち)には
거기에 태어나는 생명에는
何(なに)よりも尊(とうと)い 二(ふた)つの光(ひかり)を
무엇보다 고귀한 두개의 빛을


ぶつかり合(あ)う時(とき)も来(く)るさ
대립 때도 올 때
綺麗(きれい)な事(こと)ばかりじゃないだろうから
예쁜 일만 아닐테니까
全(すべ)てを君(きみ)と越(こ)えてゆくと決(き)めた
모든 것을 너와 넘어 간다고 했다
始(はじ)まりの鐘(かね)の音(おと)を いつまでも忘(わす)れない
시작 종소리를 언제까지나 잊지 않는다


共(とも)に歩(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
같이 걷함께 찾함께 웃음 함께 맹세
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に選(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背負(せお)い
함께 느끼나란히 선정 함께 울함께 짊어지다
共(とも)に抱(いだ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に築(きず)き 共(とも)に願(ねが)い
함께 띄우는 동시에 방황 함께 쌓함께 부탁
そんな日々(ひび)を描(えが)きながら・・
그런 나날을 그리며...


偶然(ぐうぜん)という名(な)の運命(うんめい)
우연이란 이름의 운명
そんな出逢(であ)いだからこそ
그런 만남이기 때문에
何気(なにげ)ない瞬間(しゅんかん)を
무심코 순간을
今日(きょう)からは かけがえのない瞬間(しゅんかん)に
오늘부터는 둘도 없는 순간에


共(とも)に歩(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
같이 걷함께 찾함께 웃음 함께 맹세
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に選(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背負(せお)い
함께 느끼나란히 선정 함께 울함께 짊어지다
共(とも)に抱(いだ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に築(きず)き 共(とも)に願(ねが)い
함께 띄우는 동시에 방황 함께 쌓함께 부탁
ささやかな幸(しあわ)せが 木漏(こも)れ日(び)のように
자그마한 행복이 나뭇잎 사이로 햇빛처럼
やわらかに降(ふ)り注(そそ)ぐ
부드럽게 내리쬐는
そんな日々(ひび)を描(えが)きながら・・
그런 나날을 그리며...
いつの日(び)も どんなときも
언제나 어떤 때라도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

永遠にともに

コブクロ

心(こころ)が今(いま)とても 穏(おだ)やかなのは
この日(ひ)を迎(むか)えられた意味(いみ)を
何(なに)よりも尊(とうと)く感(かん)じているから
特別(とくべつ)な事(こと)など何(なに)もない
ただ いつもより少(すこ)し
シャンとした服(ふく)を着(き)てるだけ
君(きみ)はとても綺麗(きれい)だよ

何(なに)かといつも忙(いそが)しく
まだまだ想(おも)い出(で)は多(おお)くないけど
やっとここから踏(ふ)み出(だ)せる未来(みらい)
始(はじ)まりの鐘(かね)が 今(いま) この街(まち)に響(ひび)き渡(わた)る

共(とも)に歩(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に選(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背負(せお)い
共(とも)に抱(いだ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に築(きず)き 共(とも)に願(ねが)い
そんな日々(ひび)を描(えが)きながら・・

気付(きづ)かぬ間(ま)に二(に)人(にん)
似(に)たもの同士(どうし) 仕草(しぐさ)も笑(わら)い顔(がお)も
そこに生(う)まれくる命(いのち)には
何(なに)よりも尊(とうと)い 二(ふた)つの光(ひかり)を

ぶつかり合(あ)う時(とき)も来(く)るさ
綺麗(きれい)な事(こと)ばかりじゃないだろうから
全(すべ)てを君(きみ)と越(こ)えてゆくと決(き)めた
始(はじ)まりの鐘(かね)の音(おと)を いつまでも忘(わす)れない

共(とも)に歩(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に選(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背負(せお)い
共(とも)に抱(いだ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に築(きず)き 共(とも)に願(ねが)い
そんな日々(ひび)を描(えが)きながら・・

偶然(ぐうぜん)という名(な)の運命(うんめい)
そんな出逢(であ)いだからこそ
何気(なにげ)ない瞬間(しゅんかん)を
今日(きょう)からは かけがえのない瞬間(しゅんかん)に

共(とも)に歩(ある)き 共(とも)に探(さが)し 共(とも)に笑(わら)い 共(とも)に誓(ちか)い
共(とも)に感(かん)じ 共(とも)に選(えら)び 共(とも)に泣(な)き 共(とも)に背負(せお)い
共(とも)に抱(いだ)き 共(とも)に迷(まよ)い 共(とも)に築(きず)き 共(とも)に願(ねが)い
ささやかな幸(しあわ)せが 木漏(こも)れ日(び)のように
やわらかに降(ふ)り注(そそ)ぐ
そんな日々(ひび)を描(えが)きながら・・
いつの日(び)も どんなときも

마음이 지금 굉장히 온화스러운 것은
이 날을 맞이한 의미를
무엇보다 소중한 느끼고 있기 때문
특별한 일은 아무것도 없다
그냥 늘 조금 더
뉴욕으로 한 옷을 입고 있을 뿐
너는 아주 아름답지

뭔가 늘 바쁘다
아직 추억은 많지 않지만
겨우 여기에서 들여놓은 미래
시작 종소리가 지금 이 거리에 울린다

같이 걷함께 찾함께 웃음 함께 맹세
함께 느끼나란히 선정 함께 울함께 짊어지다
함께 띄우는 동시에 방황 함께 쌓함께 부탁
그런 나날을 그리며...

안 알는 사이에 두 사람
끼리끼리 행동도 웃는 얼굴도
거기에 태어나는 생명에는
무엇보다 고귀한 두개의 빛을

대립 때도 올 때
예쁜 일만 아닐테니까
모든 것을 너와 넘어 간다고 했다
시작 종소리를 언제까지나 잊지 않는다

같이 걷함께 찾함께 웃음 함께 맹세
함께 느끼나란히 선정 함께 울함께 짊어지다
함께 띄우는 동시에 방황 함께 쌓함께 부탁
그런 나날을 그리며...

우연이란 이름의 운명
그런 만남이기 때문에
무심코 순간을
오늘부터는 둘도 없는 순간에

같이 걷함께 찾함께 웃음 함께 맹세
함께 느끼나란히 선정 함께 울함께 짊어지다
함께 띄우는 동시에 방황 함께 쌓함께 부탁
자그마한 행복이 나뭇잎 사이로 햇빛처럼
부드럽게 내리쬐는
그런 나날을 그리며...
언제나 어떤 때라도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.