赤黄色の金木犀

フジファブリック

もしも 過(す)ぎ去(さ)りしあなたに
만약 지나가고 당신에게
全(すべ)て 伝(つた)えられるのならば
모두 전해진다면
それは 叶(かな)えられないとしても
그것은 이루지 못한들
心(こころ)の中(なか) 準備(じゅんび)をしていた
마음 속 차리고 있었다


冷夏(れいか)が続(つづ)いたせいか今年(ことし)は
냉하가 계속된 탓인지 올해는
なんだか時(じ)が進(すす)むのが早(はや)い
왠지 때가 진행이 빠르다
僕(ぼく)は残(のこ)りの月(つき)にする事(こと)を
나는 나머지 달에 할 일을
決(き)めて歩(ある)くスピードを上(あ)げた
해서 걷는 속도를 올렸다


赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
선황색의 금목서의 향이 나면서
たまらなくなって
참을 수 없어
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
왠지 괜히 가슴이
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)
떠들고 버리는 길


期待(きたい)外(はず)れな程(ほど)
기대 밖의 정도
感傷(かんしょう)的(てき)にはなりきれず
감상적이 되지 못하고
目(め)を閉(と)じるたびに
눈을 감을 때마다
あの日(ひ)の言葉(ことば)が消(き)えてゆく
그날의 말이 사라진다


いつの間(ま)にか地面(じめん)に映(うつ)った
어느새 땅바닥에 비친
影(かげ)が伸(の)びて解(わか)らなくなった
그림자가 뻗어 알지 못하게 된
赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
선황색의 금목서의 향이 나면서
たまらなくなって
참을 수 없어
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
왠지 괜히 가슴이
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)
떠들고 버리는 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

赤黄色の金木犀

フジファブリック

もしも 過(す)ぎ去(さ)りしあなたに
全(すべ)て 伝(つた)えられるのならば
それは 叶(かな)えられないとしても
心(こころ)の中(なか) 準備(じゅんび)をしていた

冷夏(れいか)が続(つづ)いたせいか今年(ことし)は
なんだか時(じ)が進(すす)むのが早(はや)い
僕(ぼく)は残(のこ)りの月(つき)にする事(こと)を
決(き)めて歩(ある)くスピードを上(あ)げた

赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
たまらなくなって
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)

期待(きたい)外(はず)れな程(ほど)
感傷(かんしょう)的(てき)にはなりきれず
目(め)を閉(と)じるたびに
あの日(ひ)の言葉(ことば)が消(き)えてゆく

いつの間(ま)にか地面(じめん)に映(うつ)った
影(かげ)が伸(の)びて解(わか)らなくなった
赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
たまらなくなって
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)

만약 지나가고 당신에게
모두 전해진다면
그것은 이루지 못한들
마음 속 차리고 있었다

냉하가 계속된 탓인지 올해는
왠지 때가 진행이 빠르다
나는 나머지 달에 할 일을
해서 걷는 속도를 올렸다

선황색의 금목서의 향이 나면서
참을 수 없어
왠지 괜히 가슴이
떠들고 버리는 길

기대 밖의 정도
감상적이 되지 못하고
눈을 감을 때마다
그날의 말이 사라진다

어느새 땅바닥에 비친
그림자가 뻗어 알지 못하게 된
선황색의 금목서의 향이 나면서
참을 수 없어
왠지 괜히 가슴이
떠들고 버리는 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.