ドライブソング

miwa

Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


ドライブってプレイリスト作(つく)ってきたの
드라이브라는 건 플레이리스트 만들어왔어
あなたも一緒(いっしょ)に口(くち)ずさんでくれるかな
당신도 같이 흥얼거리게 해줄까?
歌詞(かし)を間違(まちが)えて笑(わら)って
가사를 틀리게(잘못해서) 웃으며
道(みち)を間違(まちが)えそうで焦(あせ)って
길을 잘못 들것 같아서 서두르고
笑(わら)い声(ごえ)が響(ひび)く
웃음소리가 울리다


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
左(ひだり)にはスカイツリー
왼쪽에는 스카이 트리
右側(みぎがわ)に観覧(かんらん)車(しゃ)
우측으로 관람차
ハンドル握(にぎ)るあなたはいつもより頼(たの)もしい
핸들을 잡는 당신은 평소보다 더 믿음직스럽다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)まで連(つ)れてって 連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


信号(しんごう)待(ま)ち ちょっとこっち向(む)いてくれたり
신호대기 좀 이쪽으로 향해주고
左手(ひだりて)さりげなく つないでくれたり
왼손은 아무렇지도 않게 이어주거나
ブレーキ踏(ふ)むの優(やさ)しくて
브레이크를 밟는 것이 상냥해서
カーブ曲(ま)がるときかっこよくて
커브 구부러질때 멋있어~
助手(じょしゅ)席(せき)でときめく
조수석으로 설레다


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
海(うみ)がきらめいてるね
바다가 반짝이네
あなたの横顔(よこがお)も
당신의 옆모습도
アクセル踏(ふ)むスピードで恋(こい)も加速(かそく)していく
액셀 밟는 스피드로 사랑도 가속해 간다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)までもうすぐ もうすぐ
오다이바까지 곧 이제 곧


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


もし帰(かえ)り道(みち)が渋滞(じゅうたい)してもいいよ
혹시 돌아가는 길이 막히더라도 괜찮다
だってまだ一緒(いっしょ)にいたいから
하지만 아직 같이 있고 싶으니까


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
左(ひだり)にはスカイツリー
왼쪽에는 스카이 트리
右側(みぎがわ)に観覧(かんらん)車(しゃ)
우측으로 관람차
ハンドル握(にぎ)るあなたはいつもより頼(たの)もしい
핸들을 잡는 당신은 평소보다 더 믿음직스럽다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)まで連(つ)れてって 連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LOVELESS WORLD

東條希(楠田亜衣奈)

見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
心(こころ)が叫(さけ)んでる
마음이 외치고 있어
結(むす)ばれぬ運命(うんめい)に 引(ひ)き裂(さ)かれる思(おも)い出(で)
이루지 못할 운명에 찢기는 추억
見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
どちらも私(わたし)なの
둘 다 나야?
さよならのKissして 悲(かな)しみの国(くに)へ
안녕 Kiss하고 슬픈나라로
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


知(し)りたくはなかった
알고 싶지는 않았다
その優(やさ)しさとぬくもり
그 상냥함과 온기
私(わたし)が戻(もど)る世界(せかい) 永遠(えいえん)の命(いのち)の闇(やみ)
내가 돌아가는 세계 영원한 생명의 어둠


初(はじ)めてよこんなに誰(だれ)か(愛(いと)しく)
처음이야 이렇게 누군가(사랑하게)
愛(いと)しくなるほどつらくて(泣(な)けるの)
사랑할수록 괴로워서(울 수 있어)
許(ゆる)されない恋(こい)の炎(ほのお)
용서받지 못할 사랑의 불길


見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
心(こころ)が叫(さけ)んでる
마음이 외치고 있어
結(むす)ばれぬ運命(うんめい)に 引(ひ)き裂(さ)かれる思(おも)い出(で)
이루지 못할 운명에 찢기는 추억
見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
どちらも私(わたし)なの
둘 다 나야?
さよならのKissして 悲(かな)しみの国(くに)へ
안녕 Kiss하고 슬픈나라로
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


同(おな)じ時(とき)を生(い)きて
같은 때를 살아서
同(おな)じ夢(ゆめ)を語(かた)り合(あ)う
같은 꿈을 서로 이야기하다
願(ねが)いは叶(かな)わぬまま 孤独(こどく)の中(なか)へ帰(かえ)るわ
소원은 이뤄지지 않은채로 고독속으로 돌아가


微笑(ほほえ)んで冷(つめ)たい言葉(ことば)(かけるの)
미소 짓고 차가운 말(걸어)...
冷(つめ)たい態度(たいど)をみせても(切(せつ)なく)
차가운 태도를 보여도(애석하게)
消(け)せはしない恋(こい)の炎(ほのお)
지울 수 없는 사랑의 불길


忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…
잊어라...잊지 말아줘..
貴方(あなた)を抱(だ)きしめて
당신을 껴안고
灰(はい)になる運命(うんめい)を 選(えら)びたいの本当(ほんとう)は
재가 되는 운명을 선택하고 싶은 건 정말
忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…どちらも私(わたし)なの
잊어라...잊지 말아줘..둘 다 나야?
幸(しあわ)せ願(ねが)ってると 言(い)いながら闇(やみ)へ
행복을원한다면서 어둠에
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


消(き)えない 消(き)えないこの炎(ほのお)
사라지지 않아 사라지지 않는 이 불꽃
私(わたし)の中(なか)燃(も)える 今(いま)も(消(け)せないから)
내 속 타는 지금도 ( 지워지지 않으니까)
ここで抱(だ)きしめたい
여기서 꼭 껴안고 싶어요
みんなみんな忘(わす)れたい(愛(あい)なの)
모두다잊고싶다(사랑이야)


忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…
잊어라...잊지 말아줘..
貴方(あなた)を抱(だ)きしめて
당신을 껴안고
灰(はい)になる運命(うんめい)を 選(えら)びたいの本当(ほんとう)は
재가 되는 운명을 선택하고 싶은 건 정말
忘(わす)れてよ…忘(わす)れないで…どちらも私(わたし)なの
잊어라...잊지 말아줘..둘 다 나야?
幸(しあわ)せ願(ねが)ってると 言(い)いながら闇(やみ)へ
행복을원한다면서 어둠에
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD


見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
心(こころ)が叫(さけ)んでる
마음이 외치고 있어
結(むす)ばれぬ運命(うんめい)に 引(ひ)き裂(さ)かれる思(おも)い出(で)
이루지 못할 운명에 찢기는 추억
見(み)つめてよ…見(み)つめないで…
바라봐줘...쳐다보지 마..
どちらも私(わたし)なの
둘 다 나야?
さよならのKissして 幸(しあわ)せを願(ねが)う(愛(あい)してると)
안녕 Kiss하고 행복을 원한다 (사랑한다고)
私(わたし)は独(ひと)りで(愛(あい)してると) 悲(かな)しみの国(くに)へ
나는 혼자서(사랑한다고) 슬픈나라에
LOVELESS WORLD
LOVELESS WORLD

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

自由の女神～ユーヴライア～

E-Girls

My name is MEGAMI!
My name is MEGAMI!
自由(じゆう)すぎる女神(めがみ)!!
너무 자유스러운 여신!!


親指(おやゆび)と人差(ひとさ)し指(ゆび)で ピストルを作(つく)ってみるのよ
엄지와 검지로 권총을 만들어 보는 거야
あなたをキュンと撃(う)ち抜(ぬ)いて 恋(こい)を始(はじ)めましょう
당신을 쿵하고 쏴서 사랑을 시작합시다
私(わたし)たちが住(す)んでる街(まち)は とかく迷路(めいろ)が多(おお)いからね
우리가 살고 있는 거리는 이미 미로가 많으니까.
ちゃんと狙(ねら)いを定(さだ)めなきゃYou! 見失(みうしな)っちゃう
제대로 겨냥을 정하지않으면 You! 잃어버리고 만다
甘(あま)い呪文(じゅもん)があるのよ･･･『ユーヴライア』
달콤한 주문도 있어요 '유브라이어'


My name is MEGAMI!
My name is MEGAMI!
あなたとね Pang! Pang! Pang! 弾(ひ)けたい
너랑 Pang! Pang! Pang! Pang! 튀고 싶다
RomanticだけどPowerfulがいい
Romantic이지만 Powerful이 좋아
ワクワクに埋(うず)もれたい
두근두근에 묻히고 싶어
自由(じゆう)すぎる女神(めがみ)!! 私(わたし)なら喜怒哀楽(きどあいらく)の全部(ぜんぶ)を
너무 자유스러운 여신!! 나라면 희로애락의 전부를
トキメキにする 魔法(まほう)かけるわ
따오기로 마법을 부칠게
「アイラヴユー」→『ユーヴライア』よ!
"아이러브유"→ "유블라이어"여!


Freedom Fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom Fu. Fu. Fu. Freedom
Magic Ma. Ma. Ma. Magic
Magic Ma. Ma. Ma. Magic


くすんだアスファルトの道(みち)に 小粒(こつぶ)のダイヤ敷(し)き詰(つ)めたら
칙칙한 아스팔트 길에 작은 다이아몬드 깔보면
きらめいた小路(こうじ)(パヴェ)になるのよ さあ歩(ある)きましょうよ
반짝이는 골목(바베)이 되거든 어서 걸어 갑시다
剥(は)がれかけたポスターたちが ボロボロに貼(は)りついた壁(かべ)を
벗겨진 포스터들이 너덜너덜하게 붙여진 벽을
七色(なないろ)にペイントしてみちゃう ねえ綺麗(きれい)じゃない?
일곱가지 색으로 페인트해봐... 이쁘지 않아?
前向(まえむ)きなイメージよ･･･『ユーヴライア』
긍정적인 이미지여..'유브라이어'


My name is MEGAMI! 悩(なや)みなら Bye!Bye!Bye! サヨナラ
My name is MEGAMI! 고민이라면 Bye!Bye!Bye!사요나라
FantasticそしてCheerfulがいい
Fantastic 그리고 Cheerful이 좋다
あなたと一緒(いっしょ)だから
당신과 함께니까
自由(じゆう)好(す)きの女神(めがみ)! ときどきは妄想(もうそう)で遊(あそ)ぼう
자유를 좋아하는 여신! 가끔은 망상으로 놀자
サブキャラなんて 登場(とうじょう)しない
서브캐릭터같은거 등장하지않아
You＆Me!! 『ユーヴライア』よ!
You&Me!! '유블라이어'여!


Freedom Fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom Fu. Fu. Fu. Freedom
Magic Ma. Ma. Ma. Magic
Magic Ma. Ma. Ma. Magic


甘(あま)い呪文(じゅもん)があるのよ･･･『ユーヴライア』
달콤한 주문도 있어요 '유브라이어'


My name is MEGAMI!
My name is MEGAMI!
あなたとね Pang! Pang! Pang! 弾(ひ)けたい
너랑 Pang! Pang! Pang! Pang! 튀고 싶다
RomanticだけどPowerfulがいい
Romantic이지만 Powerful이 좋아
ワクワクに埋(うず)もれたい
두근두근에 묻히고 싶어
自由(じゆう)すぎる女神(めがみ)!! 私(わたし)なら喜怒哀楽(きどあいらく)の全部(ぜんぶ)を
너무 자유스러운 여신!! 나라면 희로애락의 전부를
トキメキにする魔法(まほう)かけるわ
두근거리는 마법을 부칠게
「アイラヴユー」→『ユーヴライア』よ!
"아이러브유"→ "유블라이어"여!


Freedom Fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom Fu. Fu. Fu. Freedom
Magic Ma. Ma. Ma. Magic
Magic Ma. Ma. Ma. Magic
Freedom
Freedom

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Miscast

X JAPAN

犠牲(ぎせい)は「時(とき)」の主役(しゅやく)を選(えら)んだ
희생은 "때"의 주역을 선택했다.
分(わ)かり安(やす)さが 売(う)り物(もの)の価値(かち)だ
알뜰함이 매물의 가치다
時(とき)に流(なが)れは静(しず)かに
가끔 흐름은 조용히
真綿(まわた)で締(し)めつけるのさ お前(まえ)を
솜털로 죄는 거지 너를


偽善(ぎぜん)が含(ふく)み笑(わら)いで手(て)招(まね)く
위선이 함축하여 손짓하다
戯(たわ)けてるのは予定(よてい)の行動(こうどう)
희롱하고 있는 것은 예정된 행동
踊(おど)らされてることなど
춤추는 것 따위
気(き)にしないのか 知(し)りたくないのさ
신경쓰지 않는지 알고 싶지 않거든


誰(だれ)も彼(かれ)もが目(め)を閉(と)ざして
너나 할 것 없이 모두가 눈을 감고
自分(じぶん)の影(かげ)も見(み)えない
자기 그림자도 보이지 않는다
欲(よく)の果(は)てが見(み)えたらすでに
욕심의 끝이 보여도 이미
手遅(ておく)れなのさ えらばれた Miscast
[지연이야말야, 에라레따 Miscast]


※Too late Too late
Too late Too late
Lick it up your wound
Lick it up your wound
傷(きず)を舐(な)め回(まわ)せ
상처를 핥아라
Too late Too late
Too late Too late
Lick it up yourself
Lick it up yourself
手遅(ておく)れになるぜ※
늦을거야


Show must go on
Show must go on
Dancing on the mirror
Dancing on the mirror
主役(しゅやく)はないまま
주역은 없는 채
Game is over
Game is over
Game is over
Game is over
英雄(えいゆう)きどりの
영웅 길잡이


MISCAST You are fired
MISCAST You are fired


理想(りそう)は現実(げんじつ)の墓(はか)の中(なか)で
이상은 현실의 무덤 속에서
笑(わら)われるまま その目(め)を閉(と)じた
웃음을 당하는 채로 그 눈을 감았다
無言(むごん)劇(げき)だと知(し)らずに
무언극인 줄 모르고
喋(しゃべ)り出(だ)すのは道化師(どうけし)の性(せい)か
지껄이기 시작하는 것은 익살꾼의 성인가


識別(しきべつ)不能(ふのう) 覚醒(かくせい)不能(ふのう)
식별 불능 각성 불능
安息(あんそく)は 洗脳(せんのう)の メロディー
안식은 세뇌의 멜로디
台詞(だいし)忘(わす)れた 喜劇(きげき)役者(やくしゃ)の
대사를 잊어버린 희극 배우
終(おわり)鴛(おしどり)を笑(わら)え堕(お)ちてゆく MISCAST
(이젠 원수를 웃으며 타타레테유쿠 MISCAST)


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Show must go on
Show must go on
Dancing on the mirror
Dancing on the mirror
主役(しゅやく)はないまま
주역은 없는 채
Game is over
Game is over
Game is over
Game is over
役(やく)たたずで死(し)ね
부질없이 죽어라


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Show must go on
Show must go on
Dancing on the mirror
Dancing on the mirror
主役(しゅやく)はないまま
주역은 없는 채


Game is over
Game is over
Game is over
Game is over
朽(く)ち果(は)てて笑(わら)え
완전히 썩어서 웃어라
(Ha ha ha…)
Ha ha ha..)


(Die in Vain)
(Die in Vain)


MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

茅ケ崎に背を向けて

サザンオールスターズ

ほんとうに 今(いま)までありがとう
정말 지금까지 고마웠어
さびしいねこれから先(さき)
외롭네 이제부터 앞
だって見(み)なれた街(まち) 後(ご)にするの yeah…
하지만 낯익은 거리 나중에 할거야 yeah...


誰(だれ)よりも 信(しん)じているから
누구보다도 믿고 있으니까
いわないでその言葉(ことば)は
말하지마 그 말은
だってあなたのこと わからないわ
왜냐면 당신을 모르겠어


Oh! baby 今夜(こんや)は雨(あめ)はないだろう
Oh! baby 오늘 밤은 비가 안오겠지?
Darlin', let me see your smile
Darlin' , let me see your smile


さらば背(せ)を向(む)け茅ヶ崎(ちがさき)
안녕 등을 향해서 치가사키
せめないでせつない胸(むね)
애달픈 가슴
だって今夜(こんや)は ホラここで二(に)人(にん) yeah…
왜냐면 오늘 밤은 호라 여기서 두사람 yeah...


Yeah! baby 今夜(こんや)はこれでいいだろう
Yeah! baby 오늘 밤은 이걸로 괜찮겠지?
Darlin', won't you see my way…
Darlin' won't you see my way..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.