RAP ON TRAP

氷室京介

嘘(うそ)はルールを知(し)らない
거짓말은 룰을 모른다
これが最後(さいご)だなんて
이게 마지막이라니
今(いま)すぐハートを破(やぶ)いて
지금 바로 하트를 찢어놓고
愛(あい)に触(さわ)りたくなる
사랑을 접하고 싶어지다


※誰(だれ)が生贄(いけにえ)(サクリファイス)?
※누가 제물(새크리파이스)?
夜(よる)に揺(ゆ)らめく
밤에 어른거리다
卑猥(ひわい)な距離(きょり)　嫉妬(しっと)(ジェラス)の数量(すうりょう)(かず)　溶(と)けあう角度(かくど)※
외설스러운 거리 질투(제라스)의 수량 (가즈) 녹아드는 각도※


Tune Up　別(わか)れに酔(よ)うと
Tune Up 헤어져 술에 취하면
引(ひ)き止(と)めようと　One More Shake!
말리려고 One More Shake!


心(こころ)乱(みだ)れて
마음이 흐트러져
指先(ゆびさき)では剥(は)ぎ取(と)れない　すべてが見(み)たい
손가락 끝에서는 벗겨지지 않는 모든 것을 보고 싶다
...The Rap on Trap
...The Rap on Trap


愛(あい)はJack Knife　普通(ふつう)なんじゃない
(사랑은 Jack Knife 보통이 아니야)
苦痛(くつう)なんじゃない　夢中(むちゅう)で恋(こい)すりゃ
고통이 아닐까 꿈속에서 사랑하자
HighなFuck Life　野獣(やじゅう)なんじゃない
High나 Fuck Life 야수같은거 아니야
始終(しじゅう)やんじゃない　渦中(かちゅう)に落(お)ちれば
시종 하는 게 아냐 소용돌이 속에 빠지면


サディスティックな視線(しせん)が
서디스틱한 시선이
ムチのように撓(しわ)(しな)れば
채찍처럼 휘휘휘휘 휘으면(휘파면)
牙(きば)を剥(む)いてたおまえも
엄니를 드러내고 있던 너도
甘(あま)い声(こえ)で鳴(な)くのさ
달콤한 목소리로 우는 거야


夢(ゆめ)は無限(むげん)(ボーダレス)
꿈은 무한 (보더레스)
続(つづ)くダイアローグ
이어지는 대화
薔薇(ばら)(ローズ)の息(いき)　淫(みだ)らな文字(もじ)　潤(うる)んだエロス
장미(로즈)의 숨, 외로운 글자를 적신 에로스


One Up　折(お)り返(かえ)そうと
One Up 되짚어보려고
鬱(鬱)から躁(躁)と　Non Stop Shake!
울에서 조우와 Non Stop Shake!


罠(わな)を絡(から)めて
올가미를 얽히고
昨日(きのう)よりもせつなくなる　瞳(ひとみ)が欲(ほ)しい
어제보다 가슴설래지는 눈동자를갖고싶어
...The Rap on Trap
...The Rap on Trap


△愛(あい)はJack Knife　普通(ふつう)なんじゃない
-사랑은 Jack Knife 보통이잖아
苦痛(くつう)なんじゃない　夢中(むちゅう)で恋(こい)すりゃ
고통이 아닐까 꿈속에서 사랑하자
In the game of love
In the game of love
I wanna check your eyes
I wanna check your eyes
I wanna break your lies
I wanna break your lies
So what gotta get up△
So what gotta get up


HighなFuck Life　野獣(やじゅう)なんじゃない
High나 Fuck Life 야수같은거 아니야
始終(しじゅう)やんじゃない　渦中(かちゅう)に落(お)ちれば
시종 하는 게 아냐 소용돌이 속에 빠지면
In the game of love
In the game of love
I wanna check your eyes
I wanna check your eyes
I wanna break your lies
I wanna break your lies
So what gotta get up
So what gotta get up


「愛(あい)している」と言(い)った時(とき)から
"사랑해"라고 말했을 때부터
愛(あい)していない未来(みらい)が存在(そんざい)する
사랑하지 않는 미래가 존재한다
「愛(あい)している」と言(い)わせないために
"사랑해"라고 말하게 하지 않기 위해서
おまえの唇(くちびる)をキスで閉(と)じて
너의 입술을 키스로 다물고
「愛(あい)している」と言(い)わないために
"사랑해"라고 말하지 않기 위해서
言葉(ことば)のすべてを音楽(おんがく)に沈(しず)めた
말 모두를 음악에 빠뜨렸다
「愛(あい)している」と言(い)えないせいで
"사랑해"라고 말 못하는 바람에
身体(しんたい)のすべてが今(いま)
신체의 모든것이 지금
おまえに愛(あい)を語(かた)り始(はじ)める
너에게 사랑을 말하기 시작한다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

A-E-U-I

THE ORAL CIGARETTES

A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I


明日(あした)なき2人(にん)の
내일 없는 두 사람
日々(ひび)待(ま)つ無情(むじょう)な関係(かんけい)に
하루하루 기다리는 무정한 관계에
募(つの)った想(おも)いは夜空(よぞら)を混(ま)ぜ滲(にじ)んでいく
더해가는 마음은 밤하늘을 뒤섞어 번져간다
許(ゆる)された時間(じかん)を胸(むね)にただ
허락받은 시간을 가슴에 그저
刻(きざ)んであなたの姿(すがた)が映(うつ)っているんです
잘게 썰어서 당신의 모습이 담겨있어요


光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션
今(いま)は解(と)けない悲(かな)しきフィクション
지금은 풀리지 않는 슬픈 픽션
溢(あふ)れる互(たが)いの愛(あい)を詰(つ)め込(こ)んだ
넘치는 서로의 사랑을 가득 채웠다
光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션
今(いま)は解(と)けない2人(にん)のフィクション
지금은 풀리지 않는 두 사람의 픽션


A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I


探(さが)した記憶(きおく)に
찾던 기억에
7月(つき) 雨(あめ) 想(おも)い 濡(ぬ)れ
7월 우 마음 적셔라
1度(ど)は期待(きたい)すら忘(わす)れて
한번은 기대도 잊고


瞬(まばた)きもしないで待(ま)っていた
눈도 깜박이지 않고 기다리고 있었다
霞(かす)んでく 消(き)える星(ほし)
희미해져 가는 별
あなたに見(み)えてしまって
당신에게 보여져서


光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션
今(いま)は解(と)けない悲(かな)しきフィクション
지금은 풀리지 않는 슬픈 픽션
溢(あふ)れる互(たが)いの愛(あい)を詰(つ)め込(こ)んだ
넘치는 서로의 사랑을 가득 채웠다
光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션
今(いま)は解(と)けない2人(にん)のフィクション
지금은 풀리지 않는 두 사람의 픽션


想像(そうぞう)力(りょく)と理想(りそう)
상상력과 이상
感受性(かんじゅせい)もいっそ
감수성도 한층 더
この一瞬(いっしゅん)にかけてさ HEY!HEY!HEY!HEY!
이 일순간에 걸쳐서 HEY!HEY!HEY!HEY!
愛(あい)してもなおきっと
사랑해도 여전히
可能(かのう)性(せい)は一掃(いっそう)
가능성은 일소
いつまで泣(な)いてずっと
언제까지 울고 쭉
思(おも)い描(えが)いている?
마음에 그렸니?


光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션
光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션


A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I


光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션
今(いま)は解(と)けない悲(かな)しきフィクション
지금은 풀리지 않는 슬픈 픽션
溢(あふ)れる互(たが)いの愛(あい)を詰(つ)め込(こ)んだ
넘치는 서로의 사랑을 가득 채웠다
光(ひか)る星(ほし)の流(なが)れるフィクション
빛나는 별이 흐르는 픽션
ここに確(たし)かな2人(にん)のフィクション
여기 확실한 두 사람의 픽션


A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

小さな生き物

スピッツ

負(ま)けないよ 僕(ぼく)は生(い)き物(もの)で 守(まも)りたい生(い)き物(もの)を
지지 않아요 나는 생물로 지키고 싶은 삶을
抱(だ)きしめて ぬくもりを分(わ)けた 小(ちい)さな星(ほし)のすみっこ
부둥켜안고 온기를 나누었다 작은 별의 정련


知(し)らないままで 過(す)ごせるのなら その方(ほう)が良(よ)かったこととか
모르는 채로 지낼 수 있다면 그 편이 다행이라든가
たくさんあるよ だけど今(いま)だに アホな夢見(ゆめみ)てる
많이있어 하지만 아직까지 바보같은 꿈을 꾸고 있어


臆病(おくびょう)な背中(せなか)にも 等(ひと)しく雨(あめ)が降(ふ)る
겁이 많은 등에도 고루 비가 내리다
それでも進(すす)む とにかく先(さき)へ 有(あ)っても無(な)くても
그래도 전진하든간에 앞으로 있든 없든


負(ま)けないよ 僕(ぼく)は生(い)き物(もの)で 守(まも)りたい生(い)き物(もの)に
지지 않아. 나는 생물로 지키고 싶은 생물에
出会(であ)えるって 思(おも)いもしなかった もう一度(いちど)果(は)てをめざす
만날 수 있다고는 생각지도 못했어요. 다시 한 번 끝을 향하다


深(ふか)く掘(ほ)って埋(う)めても 無(な)くせないはずだから
깊이 파 파서 메워도 없앨 수 없을 테니
裸(はだか)の言葉(ことば) 隠(かく)さずさらす そこから始(はじ)めよう
알몸의 말을 숨기지 않고 드러내다 거기서 시작하자


負(ま)けないよ 僕(ぼく)は生(い)き物(もの)で 守(まも)りたい生(い)き物(もの)を
지지 않아요 나는 생물로 지키고 싶은 삶을
抱(だ)きしめて ぬくもりを分(わ)けた 小(ちい)さな星(ほし)のすみっこ
부둥켜안고 온기를 나누었다 작은 별의 정련

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ソーラン渡り鳥

天童よしみ

津軽(つがる)の海(うみ)を　越(こ)えて来(き)た
쓰가루 바다를 넘어왔다
塒(ねぐら)(ねぐら)持(も)たない　みなしごつばめ
(고양이 없는 고-나-고-바-메)
江差(えさし)恋(こい)しや　鰊(にしん)場(じょう)恋(こい)し
에사시아이시야 청어장사랑
三味(しゃみ)を弾(ひ)く手(て)に　想(おも)いをこめて
三味線을 타는 손에 추억을 담아
ヤーレン　ソーラン　ソーラン……
야렌소란…
唄(うた)う　ソーラン　ああ渡(わたりど)り鳥()
노래하는 소란아 철새


故郷(こきょう)の港(みなと)　偲(しの)んでも
고향의 항구를 그리워해도
夢(ゆめ)も届(とど)かぬ　北国(きたぐに)の空(そら)
꿈도 이루지 못한 북국의 하늘
愛嬌(あいきょう)えくぼに　苦労(くろう)を隠(かく)し
애교 보조개에게 고생을 숨기고
越(こ)えた此(こ)の世(よ)の　山川(やまかわ)幾(いく)つ
지나간 이 세상 산천 몇 개
ヤーレン　ソーラン　ソーラン……
야렌소란…
旅(たび)の　ソーラン　ああ渡(わたりど)り鳥()
여행의 소란아 철새


瞼(まぶた)の裏(うら)に　咲(さ)いている
눈꺼풀 뒤에 피어 있다
幼馴染(おさななじ)みの　はまなすの花(はな)
소꿉친구인 꽃
辛(つら)いことには　泣(な)かないけれど
괴로운 일에는 울지 않지만
人(ひと)の情(じょう)が　欲(ほ)しくて泣(な)ける
남의 정을 탐나서 울다
ヤーレン　ソーラン　ソーラン……
야렌소란…
娘(むすめ)　ソーラン　ああ渡(わたりど)り鳥()
처녀 소란아 철새

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ハープソング

加奈崎芳太郎

雨風(あめかぜ)にたたかれて
비바람을 맞아
迷(まよ)い道(どう)歩(ある)けば
헤매는 길을 걸으면
どこからか俺(おれ)を呼(よ)ぶ
어디선가 나를 부른다
声(こえ)が聞(き)こえる
목소리가 들리다


季節(きせつ)が終(お)わる
계절이 끝나다
ひとつひとつづつ
하나하나
それぞれの季節(きせつ)へ
각 계절에
またひとつ消(き)えてゆく
또 하나 사라져 가


帰(かえ)ろう今(いま)すぐ
돌아가자 지금 곧
陽(ひ)の当(あ)たる処(ところ)へ
해가 지는 곳으로
君(きみ)と僕(ぼく)が愛(あい)し合(あ)えた
너와 내가 사랑했어
場所(ばしょ)へ帰(かえ)ろう
장소로 돌아가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.