VICTORY

EXILE

信(しん)じてきた夢(ゆめ)がいつか
이렇듯이
現実(げんじつ)になって叶(かな)っても
이렇듯이
その先(さき)へと 僕(ぼく)らは導(みちび)かれる
그는 아직 경험이 부족하다


愛(あい)・希望(きぼう)・未来(みらい) 全(すべ)てを感(かん)じて走(はし)り出(だ)す
그는 아직 경험이 부족하다
いくつもの"想(おも)い" 握(にぎ)りしめて
그는 아직 경험이 부족하다


世界中(せかいじゅう)に
이렇듯이
Hallelujah Hallelujah 今(こん)願(ねが)いは
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...
君(きみ)の手(て)の中(なか)に
이렇듯이


記憶(きおく)に残(のこ)る あの瞬間(しゅんかん)(とき)も
그는 같은 말만 가지고 있다
乗(の)り越(こ)えてきた 今(いま)だから
그는 아직 경험이 부족하다
さらに強(つよ)くそう強(つよ)く 信(しん)じられる
그는 아직 경험이 부족하다


いつかは誰(だれ)かが こわさなきゃならないこの壁(かべ)
그는 아직 경험이 부족하다
本気(ほんき)で想(おも)えば 変(か)えてゆける
그는 아직 경험이 부족하다


世界中(せかいじゅう)に
이렇듯이
Hallelujah Hallelujah 今(こん)願(ねが)いは
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...
君(きみ)の手(て)の中(なか)に
이렇듯이


世界中(せかいじゅう)に
이렇듯이
Hallelujah Hallelujah 今(こん)願(ねが)いは
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...


Hallelujah Hallelujah
할렐루야 주
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

忘れられたBig Wave

サザンオールスターズ

あれから10年(ねん)も 忘(わす)れられた Big Wave
あれから10年も 큰 물결
遠(とお)くに揺(ゆ)れてる あの日(ひ)の夢(ゆめ)
遠くに揺れてる あの日の夢
渚(なぎさ)に立(た)てば 二(に)人(にん)だけの Big Wave
渚に立てば 二人だけの 큰 파도
心(こころ)に浮(う)かんだ 大切(たいせつ)なLove Affair
心に浮かんだ Aff 러브 어페어


oh この胸(むね)に君(きみ)を抱(だ)きしめて
오 この胸に君を抱きしめて
oh もう一度(いちど)あの頃(ころ)に帰(かえ)りたい
오 もう一度あの頃に帰りたい


瞳(ひとみ)を閉(と)じて 待(ま)ちわびてる Big Wave
瞳を閉じて 待ちわびてる 큰 파도
その日(ひ)を信(しん)じて お前(まえ)だけを
その日を信じて お前だけを
oh 忘(わす)れられた Big Wave
오 忘れられた 큰 파도
遠(とお)くに揺(ゆ)れてる 波(なみ)音(おん)よ Once Again Again
遠くに揺れてる 波音よ 다시 한 번


Let me catch the wave that's breakin' high
높이 부서지는 파도를 잡을 수 있게
Oh to make my dream come true
오 나의 꿈을 이루기 위해


Let me catch the wave that's breakin' high
높이 부서지는 파도를 잡을 수 있게
Oh to make my dream come true
오 나의 꿈을 이루기 위해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あ～よかった

花*花

(よかったな よかったね)X3
(다행이었네 다행이다) X3


あなたと初(はじ)めて出逢(であ)ってから
당신과 처음만나고나서
どれくらいの幸(しあわ)せをもらっただろうね
얼마나 행복한지
大(おお)きいものや小(ちい)さいもの
큰 것 작은 것
気付(きづ)かずにいたようなものもあっただろうね
눈치채지 못한 듯한 것도 있었지


言葉(ことば)や言葉(ことば)じゃないもの
말이나 말이 아닌 것
涙(なみだ)やケンカの後(のち)の朝日(あさひ)の色(いろ)
눈물, 싸움 뒤 아침 햇빛
2人(にん)の道(みち)は決(けっ)して平(たい)らではなかったけれど
두 사람의 길은 결코 평평하지는 않았지만


※あーよかったな あなたがいて
아~ 다행이다 당신이 있어서
あーよかったな あなたといて
아~ 다행이네 당신이라고 해도
あーよかったな 一緒(いっしょ)にいて
아~ 다행이네 함께 있어
あーよかったな 2人(にん)でいて ※
아~ 다행이네 둘이서 있어서 ※


もしもの話(はなし)がキライなあなたに
혹시나 하는 이야기가 싫어하는 당신에게
1つだけさせてほしいお話(はなし)
하나만 시키면 좋은 말씀
「もしもうつむいて 倒(たお)れかけたら
"여보세요 쓰러지기 시작하면
泣(な)き虫(むし)な私(わたし)のそばで泣(な)いたらいいよ」
울보인 내 옆에서 울면 돼요.


There is nothing for us to lose.
There is nothing for us to lose.
Sure, I can say. I can say.
Sure, I can say. I can say.
Nobody knows what it means,“hung in there".
Nobody knows what it means,'hung in there'.
but I'll be right beside you from now on.
but I'll be right beside you from now on.
So on...
So on...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


There is nothing for us to lose.
There is nothing for us to lose.
Sure, I can say. I can say.
Sure, I can say. I can say.
Nobody knows what it means,“hung in there".
Nobody knows what it means,'hung in there'.
but I'll be right beside you from now on.
but I'll be right beside you from now on.
So on…
So on...


(よかったな よかったね)
( 다행이네 다행이네)
(よかったな よかったね)
( 다행이네 다행이네)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アレグロ・ビヴァーチェ

中森明菜

切(き)り出(だ)していいのよ あの娘(むすめ)のことを
잘라내도 좋아 그 아가씨를
少(すこ)し前(まえ)から 知(し)ってた
조금 전부터 알고 있었어


黒(くろ)いドレス着(き)た今日(きょう)は大人(おとな)
검정 드레스를 입은 오늘은 어른입니다
今(いま)がチャンスよ さよならするの…
지금이 찬스야 안녕...


ガラス越(ご)しに街(まち)が濡(ぬ)れてゆく
유리창 너머로 거리가 젖어 간다
頬(ほお)ずり グラスに Good-bye…
볼이 풀린글래스에 Good-bye...


Dance again 今(いま)だけは
Dance again 지금만큼은
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
別(わか)れへと軽(かる)いステップ
이별으로 가벼운 스텝
Dance again ほほえんで
Dance again 호에테
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
涙(なみだ)なら あなたにあげる 渇(かわ)きたい…
눈물이라면 너에게 줄게 목마르고싶다..


左手(ひだりて)のブレスレット はずしてくわ
왼손의 팔찌는 풀리고 있어요
あなたがくれた 甘(あま)いくちづけ
당신이 준 달콤한 입맞춤


降(ふ)りしきる雨(あめ)がジェラシー
내리퍼붓는 비가 제러시
流(なが)してゆくのよ Good-bye…
흘러가는거야 Good-bye...


Dance again あの頃(ころ)に
Dance again 그 무렵에
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
戻(もど)りそう… 弱(よわ)い私(わたし)ね
돌아갈 것 같다.. 약한 나말이야
Dance again 泣(な)き虫(むし)ね
Dance again 울보네
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
似合(にあ)わない 今(いま)の私(わたし)は 渇(かわ)きたい…
어울리지않는 지금의 나는 목마르고싶어..


Dance again 今(いま)だけは
Dance again 지금만큼은
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
軽(かろ)やかに甘(あま)いステップ
가볍게 달콤한 스텝
Dance again ほほえんで
Dance again 호에테
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
もう二度(にど)と恋(こい)はしないわ
다시는 사랑하지 않을께
渇(かわ)きたい…
목마르고싶다..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Little Tokyo

小田和正

※何(なに)も言(い)わないで 灯(あか)りを消(け)して
※ 아무말도 하지마 불을 끄고
月(つき)の光(ひかり)だけが 君(きみ)をうつして
달빛만이 그대를 비추고
開(あ)けた窓(まど)から 街(まち)のざわめき
열린 창문으로 거리의 웅성거림
君(きみ)は僕(ぼく)を見(み)ている※
너는 나를 보고있어


☆明日(あした)吹(ふ)く風(かぜ)に 流(なが)されるとしても
내일 부는 바람에 흘러간다해도
今(いま)はただ この腕(うで)の中(なか)の君(きみ)と
지금은 단지 이 팔 속의 너와
眼(め)の前(まえ)を過(す)ぎてゆく
눈앞을 지나가다
やわらかな時(とき)の流(なが)れを 信(しん)じて生(い)きていたい☆
부드러운 시대의 흐름을 믿고 살고싶어.


君(きみ)を思(おも)い出(だ)して窓(まど)の外(そと)見(み)てる
너를 생각해내 창밖으로 바라보고 있어
たそがれも闇(やみ)に深(ふか)く沈(しず)んで
황혼도 어둠에 깊이 가라앉아
今日(きょう)もまたこの都会(とかい)のいちにちが終(お)わってゆく
오늘도 또 이 도시의 하루가 끝나가고 있어
デンワから君(きみ)の聞(き)きなれた声(こえ)が
덴와로부터 너의 귀에 익은 목소리가
いつになく今日(きょう)はせつなく聞(き)こえて
그 어느 때보다 오늘은 안타깝게 들리고
二(に)人(にん)で見(み)てた夢(ゆめ)は この街(まち)にまだあるはず
둘이서 꾸었던 꿈은 이 거리에 아직 있을꺼야


(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)


あの店(みせ)ならきっと今(いま)すぐここ出(で)れば
저 가게라면 틀림없이 지금 바로 여기 나가면
君(きみ)と同(おな)じ頃(ころ)に着(つ)けるはず
자네와 같을 때 입을 수 있을 것이다
眠(ねむ)りを知(し)らぬ街(まち)が この愛(あい)の行方(ゆくえ)を見(み)てる
잠을 모르는 거리가 이 사랑의 행방을 보고 있어
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も 君(きみ)のそばにいるよ
봄도 여름도 가을도 겨울도 너의 곁에 있어
もう哀(かな)しい顔(かお)しないで この胸(むね)にもたれて
더이상 슬픈 얼굴 하지마 이 가슴에 기대어


(※くりかえし)
(※돌아가기)
(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.