Sundome

9mm Parabellum Bullet

頭(あたま)ごなしに叱(しか)らないで
무조건 야단치지 마라
黒(くろ)い朝日(あさひ)を描(えが)いたこと
검은 아침해를 그린 것
手付(てつ)かずのままで残(のこ)されてしまった
손도 안 댄 채 남아 버렸다
真(ま)っ白(しろ)い絵(え)の具(ぐ)
새하얀 물감


こんなはずではなかったのと
이럴 리가 없었을 거야
声(こえ)が聞(き)こえたら近(きん)未来(みらい)
목소리가 들리면 가까운 미래
利(き)き腕(うで)が昨日(きのう)と違(ちが)うから
수완이 어제와 다르니까
上手(じょうず)に握手(あくしゅ)出来(でき)ない
능숙하게 악수할 수 없다


あぁ それでもここに戻(もど)るだろう
그래도 여기로 돌아가겠지
あぁ 光(ひかり)に引(ひ)き寄(よ)せられるよ
아 빛에 끌릴 거야
一(いち)秒(びょう)を奪(うば)われたままの この場所(ばしょ)に
1초를 빼앗긴채 이 자리에


飛(と)んで火(ひ)に入(い)れ 真夏(まなつ)の虫(むし)
불에 날아들어 한여름의 벌레
見向(みむ)きもされない希望(きぼう)には
거들떠보지도 않는 희망에는
生(い)きてるだけで素晴(すば)らしいと
살아 있는 것만으로 훌륭하다고
毎日(まいにち) 言(い)って聞(き)かせてる
매일 말해주고 있어


あぁ それでもここに戻(もど)るだろう
그래도 여기로 돌아가겠지
あぁ 炎(ほのお)に引(ひ)き寄(よ)せられるよ
아 불길에 이끌릴 거야
一(いち)秒(びょう)を奪(うば)われたままの この場所(ばしょ)に
1초를 빼앗긴채 이 자리에


あぁ ガラスが石(いし)に戻(もど)る頃(ころ)
아 유리가 돌로 돌아갈때쯤
あぁ 奈落(ならく)に引(ひ)き寄(よ)せられるよ
아 나락으로 끌려들 수 있어
一(いち)秒(びょう)が永遠(えいえん)になったままの この場所(ばしょ)に
1초가 영원이 된채인 이 장소에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ダークホース

9mm Parabellum Bullet

こうしていつまでも息(いき)をひそめ
이렇게 언제까지나 숨을 죽이고
出番(でばん)を待(ま)つつもりはない
나갈 차례를 기다릴 생각은 없다
誰(だれ)のためでもなく流(なが)れていく
누구에게도 도움없이 흘러간다.
血(ち)も涙(なみだ)もムダにはしないぜ
피도 눈물도 헛되이 치지 않을게


まっすぐにまっしぐらに突(つ)き進(すす)んで
똑바로 똑바로 곧장 돌진해
一(いち)歩(ほ)ずつ一瞬(いっしゅん)ずつ刻(きざ)みつけて
한걸음씩 한순간씩 새겨서
ドラマのない日々(ひび)などないんだろ
드라마 없는 날들은 없잖아
したたかに確(たし)かに生(い)き残(のこ)るぜ
틀림없이 내가 살아남을 거야


黒(くろ)く深(ふか)い闇(やみ)の中(なか)で瞬(まばた)いた星(ほし)に
검고 깊은 어둠속에서 깜박인 별에
目(め)をこらせ 手(て)を伸(の)ばせ Yeah
눈을 비비고 손을 내밀어라 Yeah


まっすぐにまっしぐらに突(つ)き進(すす)んで
똑바로 똑바로 곧장 돌진해
一(いち)歩(ほ)ずつ一瞬(いっしゅん)ずつ刻(きざ)みつけて
한걸음씩 한순간씩 새겨서
負(ま)けられない理由(りゆう)があるんだろ
질 수 없는 이유가 있잖아
ありのままそのまま行(い)けよ
있는 그대로 그대로 가거라


まっすぐにまっしぐらに突(つ)き進(すす)んで
똑바로 똑바로 곧장 돌진해
一(いち)歩(ほ)ずつ一瞬(いっしゅん)ずつ刻(きざ)みつけて
한걸음씩 한순간씩 새겨서
過(す)ぎ去(さ)らない嵐(あらし)を起(お)こせよ
지나가지 않는 폭풍을 일으켜라
したたかに確(たし)かに生(い)き残(のこ)れ
제발 확실히 살아남아라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.