凍っちゃったんだわ

ACO

そんな顔(かお)して見(み)ないでよ　しびれるよ
그런 얼굴을 하고 보지 마, 괴로워
あたしいつも考(かんが)えるよ　君(きみ)の事(こと)を
항상 생각해. 너를


ドライアイスみたい君(くん)は　あつい視線(しせん)を
드라이아이스같은 그대는 뜨거운 시선을
あびすぎて　痛(いた)んだよ　心(こころ)が
너무 하품을 해서 아팠어 마음이
不思議(ふしぎ)だよね　冷(つめ)たすぎる君(きみ)のkiss1つが
이상하네, 너무 차가워져 있는 너의 kiss 하나가
やけに熱(あつ)いよ
몹시 더워


※あたし君(くん)を想(おも)いなから　きっと凍(こお)っちゃったんだわ
나 너 생각없으니까 꼭 얼어버렸어
いつも君(きみ)を想(おも)いながら　そっと凍(こお)っちゃったんだわ
언제나 널 생각하면서 살짝 얼어버렸지
そして君(きみ)を想(おも)いながら　ずっと凍(こお)っちゃうんだわ
그리고 너를 생각하면서 계속 얼어버리네
体(からだ)が動(うご)かない　でも　とろけそうだよ※
몸이 움직이지 않아 그렇지만 녹초가 될거같아


何(なに)をいつも考(かんが)えるの?　私(わたし)の事(こと)ね
무엇을 항상 생각하는거야? 나를 말이야
どんな娘(むすめ)にも紳士(しんし)なんでしょう　わかっているわ
어떤 딸이라도 신사라 그런지 알고 있어


未来(みらい)のカサノバみたい　恋(こい)してるなんて
미래의 카사노바처럼 사랑하고 있다니
言(い)えないよ　激(はげ)しいよ心(こころ)が
할 수 없어요 격렬한 마음이
不思議(ふしぎ)だよね　冷(つめ)たすぎる君(きみ)の言葉(ことば)1つが
이상하지? 너무 차가운 너의 말 하나가
やけに熱(あつ)いよ
몹시 더워


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(Ha...Ha... Ha...Ha...)
(Ha...Ha...) Ha...Ha...)


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夏の陽

ACO

愛(あい)と希望(きぼう)に満(み)ち溢(あふ)れだした
사랑과 희망으로 가득 찼다
私(わたし)の世界(せかい)を　さぁ楽(たの)しんで
나의 세계를 말이야 즐겁게


毎日(まいにち)の生活(せいかつ)に舞(ま)い降(お)りてきた　赤(あか)い太陽(たいよう)
매일 생활에 날아 내려온 붉은 태양


この手(て)はあなたの躰(からだ)を優(やさ)しく
이 손은 당신의 몸을 부드럽게
抱(いだ)く為(ため)にここについている
껴안기 위해 여기에 붙어 있다
きっとあなたの心(こころ)に響(ひび)くのは
분명 당신의 마음에 울리는 것은
何(なに)より強(つよ)い言葉(ことば)
무엇보다 강한 말


※灼(や)けるような日々(ひび)　歌(うた)に綴(つづ)っては
※부러지는 듯한 날들 노래에 붙어서야
泣(な)ける時(とき)　悦(よろこ)びを残(のこ)しましょう
눈물날 때 기쁨을 남깁시다
赤(あか)くバラ色(しょく)の毎日(まいにち)はすぐそこに
붉고 장밋빛 매일은 바로 거기에
この足(あし)で明日(あした)を踊(おど)りましょう※
이 발로 내일을 춰요


黒(くろ)く瞳(ひとみ)に映(うつ)し出(だ)された
검게 눈동자에 비쳐졌다
数(かぞ)え切(き)れない想(おも)いは
헤아릴 수 없는 마음은


熱(あつ)くこの鼓動(こどう)を伝(つた)わって　あなたの心(こころ)になる
뜨겁게 이 고동을 전하여 당신의 마음이 된다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.