Calling

福山雅治

話(はな)さなきゃならないことが
말하지 않으면 안되는 것이
僕(ぼく)らはたくさんあるんだ Oh Yeah
우리들은 많이 있어 Oh Yeah
怒(いか)りと誇(ほこ)りと欲望(よくぼう)
분노와 긍지와 욕망
失(うしな)いたくはないから Oh Yeah
잃고 싶지는 않으니까 Oh Yeah


君(きみ)を呼(よ)ぶ声(こえ)聞(き)こえるだろう
자네를 부르는 소리 들리겠지
僕(ぼく)が待(ま)っている
내가 기다리고 있어


BABY あるがままに
BABY 있는 대로
互(たが)いの鼓動(こどう)確(たし)かめて
서로의 고동을 확인하여
BABY 見(み)つめてくれ 気(き)づいてくれ
BABY 지켜봐줘 눈치채게
ひとりじゃない･･･今(いま)このとき
혼자가 아니야...지금 이 때


誰(だれ)にも言(い)えないイタミが
누구도 말할 수 없는 이타미가
僕(ぼく)らはたくさんあるんだ Oh Yeah
우리들은 많이 있어 Oh Yeah
それだけ強(つよ)さと優(やさ)しさ
그만큼 강인함과 상냥함
そう 知(し)っていると信(しん)じたい Oh Yeah
그래 알고있다고 믿고 싶어 Oh Yeah


僕(ぼく)を呼(よ)ぶ声(こえ)聞(き)こえてくる
나를 부르는 소리 들려온다
すぐに逢(あ)いに行(い)く
곧 만나러 가다


BABY 僕(ぼく)らしく 君(きみ)らしく 心(こころ)ふるわせ
BABY 나답게 너답게 행동하라.
BABY 感(かん)じてくれ 答(こた)えてくれ
BABY 느껴줘 대답해 주게
ひとりじゃない････今(いま)このとき
혼자가 아니야...지금 이 때
そう このとき DA DA DA････
그래 이때 DA DA DA...


どれだけの愛(あい) どれだけの夢(ゆめ)
어느 정도의 사랑, 어느 정도의 꿈
つかめるだろう
잡을 수 있을 것이다


BABY 僕(ぼく)らしく 君(きみ)らしく 心(こころ)ふるわせ
BABY 나답게 너답게 행동하라.
BABY 感(かん)じてくれ 答(こた)えてくれ
BABY 느껴줘 대답해 주게
ひとりじゃない
혼자가 아니다
BABY あるがままに
BABY 있는 대로
互(たが)いの鼓動(こどう)確(たし)かめて
서로의 고동을 확인하여
BABY 見(み)つめてくれ 気(き)づいてくれ
BABY 지켜봐줘 눈치채게
ひとりじゃない････今(いま)このとき そうこのとき
혼자가 아니야...지금 이 때 그래 이때
DA DA DA･･･ 今(いま)このとき
DA DA... 지금 이 때

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Calling

B'z

この声(こえ)が聞(き)こえるかい wow wow wow wow
이 목소리가 들리냐 wow wow wow wow
今(いま)なら聞(き)こえるかい どうか苦(くる)しまないで
지금이라면 들리냐 여부 시달리지 않고


あっという間(ま) 時間(じかん)は積(つ)もり
눈 깜짝할 사이 시간은 쌓여
何(なに)も見(み)えなくなりそう
아무것도 보이지 못할 것 같다
街(まち)の色(いろ)も 変(か)わりつづける中(なか)で
거리의 색깔도 변하는 가운데
なんだか今(いま)もいっしょにいる
왠지 지금도 함께 있다
何(なに)かが心(こころ)をつないでいる いつでも気(き)にしている
뭔가 마음을 잇고 있는 언제든지 신경 쓰지
強(つよ)い磁石(じしゃく)に引(ひ)っぱられているように
강한 자석에 끌려가는 것처럼
気(き)がつけば無邪気(むじゃき)に笑(わら)いあう
정신이 드니 천진 난만하게 서로 웃는다


ひとつひとつと 窓(まど)に灯(あかり)ともる
하나하나와 창문에 불 켜진다


きみがいるなら 戻(もど)ってこよう いつでもこの場所(ばしょ)に
너가 있다면 돌아올 언제라도 이 곳에
(Yes, I'm looking for you)
(Yes, I'm looking for you)
けがれなき想(おも)いが ぼくらを呼(よ)んでいる
더러움 없는 생각이 우리를 부르고 있다
I can hear the calling
I can hear the calling


どれだけ離(はな)れ 顔(かお)が見(み)えなくても 互(たが)いに忘(わす)れないのは
얼마나 이탈 얼굴이 보이지 않아도 서로 잊지 않는 것은
必要(ひつよう)とし 必要(ひつよう)とされていること それがすべて
필요하다며 필요로 하고 있는 것, 그것이 모두
他(た)には何(なに)もない
외에는 아무것도 없다


きみといるとき ぼくはぼくになれる そういう気(き)がする
너와 있을 때 나는 내가 그런 생각이 든다
(Yes, I'm looking for you)
(Yes, I'm looking for you)
言葉(ことば)よりはやく わかりあえる 輝(かがや)く瞬間(しゅんかん) あざやかに
말보다 빨리 알 빛나는 순간 선명하게
いままでもこれからも
지금까지도 앞으로도
約束(やくそく)などすることはないだろう
약속 등 하는 것은 없을 것이다
(Still I'm calling you)
(Still I'm calling you)
だれにも真似(まね)できない 同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)よう
누구도 흉내 낼 수 없는 똑같은 꿈을 꾸었다
Can you hear the calling?
Can you hear the calling?


この声(こえ)が聞(き)こえるかい wow wow wow wow
이 목소리가 들리냐 wow wow wow wow
今(いま)なら聞(き)こえるかい どうか苦(くる)しまないで
지금이라면 들리냐 여부 시달리지 않고
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wah calling you
wah calling you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.