DIAMOND

EXILE

最近(さいきん)少(すこ)し落(お)ちこんだり 妙(みょう)に元気(げんき)がないよと
요즘 조금 낙담하거나 이상하게도 힘이 없다고
みんなに言(い)われて 考(かんが)えてみたんだ
모두에게 그런 말을 듣고 생각해 본 거야


うれしい言葉(ことば)にさえ いつしか 心(こころ)が響(ひび)かなくなってた
기쁜 말조차 어느덧 마음이 울리지 않게 되었다.
本当(ほんとう)は違(ちが)うよ 自分(じぶん)に聞(き)いてみた…
사실은 아니야 자신에게 물어봤어...


また今日(きょう)も僕(ぼく)を 勇気(ゆうき)づけてくれるみんな
오늘도 나를 용기를 주는 모든 사람들
自信(じしん)をもってもっと夢(ゆめ)を抱(いだ)くよ
자신감을 가지고 더욱 꿈을 가질게


必(かなら)ず叶(かな)うというその強(つよ)い 意志(いし)だけが持(も)つ果(は)てしないpower
반드시 이루겠다는 그 강한 의지만이 갖는 끝없는 power
今(こん)夢(ゆめ)を実現(じつげん)させる 仲間(なかま)がいるから
지금 꿈을 실현시키다 동료가 있으니까
この喜(よろこ)びもずっと分(わ)かちあえる それがきっと僕(ぼく)らの幸(しあわ)せさ
이 기쁨도 계속 나눌 수 있다 그게 분명 우리들의 행복이야
いつの日(ひ)かきっと空(そら)に虹(にじ)がかかるはずだよ 幸(しあわ)せになれるのさ
언젠가 꼭 하늘에 무지개가 걸릴꺼야 행복해질수 있단 말야


晴(は)れわたった青(あお)い空(そら)に 夢(ゆめ)をのせて走(はし)り出(だ)すよ
맑게 갠 푸른 하늘에 꿈을 싣고 달리기 시작해
自信(じしん)なんてない 誰(だれ)だって同(おな)じさ
자신따위 없는 누구도 마찬가지야


自分(じぶん)一(いち)人(にん)すら認(みと)めてあげられなかった
자기 한사람도 인정해 줄 수 없었다
そんな僕(ぼく)とは今日(きょう)で別(わか)れ告(つ)げる
그런 나와는 오늘로 헤어지다


必(かなら)ず叶(かな)えるという思(おも)いとそれを決(き)めた自分(じぶん)を信(しん)じて
꼭 이뤄지겠다는 마음과 그걸 결정한 나를 믿고
忘(わす)れてた 自分(じぶん)自身(じしん)もう一度(いちど)とりもどす
잊고 있던 내자신 다시 한번 되돌아가
僕(ぼく)が心(こころ)の中(なか)に持(も)っているダイアモンドはいつも輝(かがや)く
내가 마음속에 가지고 있는 다이아몬드는 언제나 빛나
よごれても 曇(くも)っても きっとまた輝(かがや)くよ
더러워도 흐려도 분명 또 빛날거야
輝(かがや)きにかえるのさ
빛으로 돌아오는거야


必(かなら)ず叶(かな)うというその強(つよ)い 意志(いし)だけが持(も)つ果(は)てしないpower
반드시 이루겠다는 그 강한 의지만이 갖는 끝없는 power
今(こん)夢(ゆめ)を実現(じつげん)させる 仲間(なかま)がいるから
지금 꿈을 실현시키다 동료가 있으니까
この喜(よろこ)びもずっと分(わ)かちあえる それがきっと僕(ぼく)らの幸(しあわ)せさ
이 기쁨도 계속 나눌 수 있다 그게 분명 우리들의 행복이야
いつの日(ひ)かきっと空(そら)に虹(にじ)がかかるはずだよ 幸(しあわ)せになれるのさ
언젠가 꼭 하늘에 무지개가 걸릴꺼야 행복해질수 있단 말야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

DIAMOND

MISIA

※乗(の)り込(こ)んだ馬車(ばしゃ)を 嘆(なげ)いているのならば 探(さが)しにいけばいい 失(しつ)くしたはずのダイヤ※
※ 탄 마차를 한탄한다면 찾으러 가면 된다 잃어버렸을 다이아몬드


ある朝(あさ)思(おも)い立(た)って ここから飛(と)び出(だ)したって かばんに詰(つ)めるものは 未来(みらい)への希望(きぼう)だけ
어느 아침 마음먹고 여기서 뛰쳐나와도 가방에 채워질 것은 미래에 대한 희망뿐
どんな遠(とお)いとこに たどり着(つ)いて行(い)くにも 結局(けっきょく)問(と)われるのは きっと明日(あした)のことで
어떤 먼 곳에 도달해 간다고 해도 결국 추궁 당하는 것은 분명 내일의 일로


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持(きも)ちを高(たか)めて
리얼한 기분을 높여
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
誰(だれ)かの後(のち)なんてたどらないで
누군가의 뒤로는 아무것도 더듬지 마
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図(ちず)などない道(みち)を歩(ある)こう
지도 따위가 없는 길을 가자
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
失(しつ)くしたダイヤを探(さが)して
잃어버린 다이아를 찾아서


また誰(だれ)かのせいだと 言(い)い出(だ)している君(きみ)と そんなに変(か)わりのない 自分(じぶん)だと気(き)がついて
또 누구 탓이라고 말하고 있는 너와 그렇게 변함이 없다 자신이라는 생각이 들어서
こんなに傷(きず)だらけの 人(ひと)はないと思(おも)った だけど言(い)い訳(わけ)なんて 意味(いみ)不明(ふめい)の言葉(ことば)で
이렇게 상처뿐인 사람은 없다고 생각했다 그치만 핑계라니 의미불명의 말로


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
旅路(たびじ)の途中(とちゅう)には何(なに)かがある
여로 도중에는 무엇인가가 있다
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
重(おも)なるレンガは迷路(めいろ)のよう
겹치는 벽돌은 미로 같다
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
信(しん)じている宝(たから)のありか
믿고 있는 보물이 있는가
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
失(しつ)くしたダイヤを探(さが)して
잃어버린 다이아를 찾아서


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持(きも)ちを高(たか)めて
리얼한 기분을 높여
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
誰(だれ)かの後(のち)なんてたどらないで
누군가의 뒤로는 아무것도 더듬지 마
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図(ちず)などない道(みち)を歩(ある)こう
지도 따위가 없는 길을 가자
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
輝(かがや)くダイヤを探(さが)して
빛나는 다이아를 찾아서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.