プリズムの夜

ACIDMAN

銀色(ぎんいろ)の森(もり)を探(さが)しに 静(しず)かな線路(せんろ)を歩(ある)いて
은빛 숲을 찾기 위해 조용한 선로를 걸어
このまま新(あたら)しくなる 繋(つな)いだ言葉(ことば)を辿(たど)って ただ
이대로 새롭게 된다 연결된 말을 더듬어 단지


色(いろ)あせる街角(まちかど) プリズムの夜空(よぞら)に
빛이 바래는 길모퉁이 프리즘의 밤하늘에
答(こた)えを無(な)くしては 貴方(あなた)を呼(よ)んでいたから
대답을 잃어버리고 당신을 불렀으니까


未来(みらい)は星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に 全(すべ)てを包(つつ)んでくれるのかな?
미래는 별 내리는 밤에 모든 것을 포장해 주는걸까?
名前(なまえ)も無(な)くしたままに 飛(と)び立(た)つ鳥(とり)の正(ただ)しさは
이름도 잊은채 날아오르는 새의 옳음은
いつまでも
언제까지나
笑(わら)っていられた ただそれだけで
웃고 있을수 있었던 단지 그것만으로


誰(だれ)かが夢(ゆめ)を集(あつ)めて 誰(だれ)かがそれを壊(こわ)して
누군가가 꿈을 모아 누군가가 그걸 부수고
それでも世界(せかい)を彩(いろど)ろうと 全(すべ)ての花(はな)は咲(さ)くのだろう
그래도 세계를 장식하려고 모든 꽃은 피겠지


遠(とお)い国(くに)でまた 涙(なみだ)は落(お)ちて
먼나라에서 또 눈물은 떨어져


見上(みあ)げた星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に 全(すべ)てを繋(つな)ぎ合(あ)えるように
올려다본 별 내리는 밤에 모든 것을 서로 이어갈 수 있도록
名前(なまえ)も無(な)くしたままに 飛(と)び立(た)つ鳥(とり)の正(ただ)しさに
이름도 잊은채 날아오르는 새의 옳음에


思(おも)い出(だ)していた 光(ひかり)と闇(やみ)を超(こ)えて行(い)く者(もの)達(たち)を
생각나고 있던 빛과 어둠을 넘어가는 자들을
何(なん)億(おく)もの 正(ただ)しい星(ほし)を超(こ)えて行(い)く者(もの)を
몇억이나 되는 올바른 별을 넘어가는 자를
未来(みらい)を追(お)い越(こ)せれば 未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)に会(あ)えるのかな?
미래를 추월할 수 있다면 아직도 보지못한 날들을 만날 수 있을까?
名前(なまえ)も無(な)くしたままに 飛(と)び立(た)つ鳥(とり)の正(ただ)しさに
이름도 잊은채 날아오르는 새의 옳음에


未来(みらい)は星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に 全(すべ)てを包(つつ)んでくれるのかな?
미래는 별 내리는 밤에 모든 것을 포장해 주는걸까?
名前(なまえ)も無(な)くしたままに 飛(と)び立(た)つ鳥(とり)の正(ただ)しさは
이름도 잊은채 날아오르는 새의 옳음은


帰(かえ)り道(みち) 夜空(よぞら)の先(さき)に 未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)の優(やさ)しさに
돌아가는 길 밤하늘 끝에 아직도 보지 못한 나날의 상냥함에
時間(じかん)を止(と)めてみたら 貴方(あなた)の声(こえ)が聞(き)こえていた
시간을 멈추고 보니 당신의 목소리가 들리고 있었다
いつまでも
언제까지나
いつまでも
언제까지나


笑(わら)っていられた ただそれだけで
웃고 있을수 있었던 단지 그것만으로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

星のひとひら

ACIDMAN

例(たと)えば今日(きょう)の一(いち)日(にち)が全(すべ)て嘘(うそ)だったとしても
예를 들면 오늘 하루가 모두 거짓말이었다고 해도
別(べつ)にかまいはしないだろう　僕(ぼく)らは失(うしな)ってばかりだ
별로 상관 없지 않을 것이다 우리들은 잃기만 한다


確(たし)かめ合(あ)った現実(げんじつ)を　消(き)えてしまわないように僕(ぼく)ら
다짐한 현실을 사라지지 않도록 우리들
いつかの街(まち)の片隅(かたすみ)で　小(ちい)さな真実(しんじつ)を抱(だ)きしめた
언젠가 거리의 구석에서 작은 진실을 껴안았다


誰(だれ)かの声(こえ)が聞(き)きたくて　街(まち)の明(あ)かりは眩(まぶ)しすぎて
누군가의 목소리가 듣고 싶어 거리의 불빛이 너무나 눈부셔서
僕(ぼく)らは目(め)を閉(と)じたまま　互(たが)いにすれ違(ちが)って笑(わら)う
우리는 눈 감은 채 서로 엇나가고 웃는다


遥(はる)かなる時(とき)の流(なが)れに　深(ふか)い夜(よる)の本当(ほんとう)の闇(やみ)に
먼 시간의 흐름에 깊은 밤의 진짜 어둠에
僕(ぼく)らは目(め)を開(あ)けずに　全(すべ)て嘘(うそ)になれば、と願(ねが)う
우리는 눈을 뜨지 않고 모두 거짓말이 되면 기원


輝(かがや)く星(ほし)から　届(とど)いたひとひら
빛나는 별에서 온 한조각
重(かさ)ねて集(あつ)めれば　心(こころ)に変(か)わるのかな?
거듭 모으면 마음에 변할까?


誰(だれ)でも夜(よる)の淋(さび)しさを　埋(う)める物(もの)が見(み)つからなくて
누구도 밤의 쓸쓸함을 메우는 것이 발견되지 않고
涙(なみだ)が溢(あふ)れるまで　嘘(うそ)で埋(う)め尽(つ)くしてゆくのだろう
눈물이 넘치는까지 거짓말로 채우고 가는 것이다


確(たし)かめ合(あ)った現実(げんじつ)を　消(き)えてしまった真実(しんじつ)達(たち)を
다짐한 현실을 사라진 진실들을
思(おも)い出(だ)させて欲(ほ)しい　君(きみ)がくれた本当(ほんとう)の声(こえ)で
떠오르게 했으면 좋겠어 니가 준 진짜 목소리로


輝(かがや)く星(ほし)から　届(とど)いたひとひら
빛나는 별에서 온 한조각
重(かさ)ねて集(あつ)めれば　心(こころ)に変(か)わるのかな?
거듭 모으면 마음에 변할까?


いつかはきっとこの空(そら)に消(き)えてゆく
언젠가 꼭 이 하늘에 사라지다
いつかは誰(だれ)もこの空(そら)に消(き)えてゆく
언젠가는 누구도 이 하늘에 사라지다
遥(はる)かな宇宙(うちゅう)の調(しら)べに溶(と)けてゆく
아득한 우주의 조사에 녹아 가는
いつかはきっと消(き)えるから　今日(きょう)だけは、、、
언젠가는 꼭 없어 지니까 오늘만큼은..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.