Family

LISA

Dear Mother,
Dear Mother,
優(やさ)しくて 暖(あたた)かい 笑顔(えがお)で
상냥하고 따뜻하다 웃는 얼굴로
帰(かえ)りを待(ま)つ 背(せ)を見送(みおく)る
귀가를 기다리는 등을 배웅하다
祈(いの)りで包(つつ)んでくれる
기도로 싸주다


Dear Father
Dear Father
力強(ちからづよ)い 愛(あい)で見守(みまも)ってる
힘찬 사랑으로 지켜봐주고 있어
時(とき)に叱(しか)り 共(とも)に悩(なや)み
가끔씩 꾸짖고 함께 고민하고
先(さき)にレールを歩(ある)く...
먼저 레일을 걷는다...


探(さが)さなくても まぶたを閉(と)じれば
찾지 않아도 눈을 감으면
喧嘩(けんか)や笑(わら)い 思(おも)い出(で)や言葉(ことば)
싸움이나 웃음, 추억이나 말
かけがえの無(な)い
둘도 없다


Oh Life, あなたがいて 私(わたし)がある その奇跡(きせき)を
Oh Life, 당신이 있어 내가 어떤 그 기적을
起(お)こした Love, 今(いま)伝(つた)えたい 全(すべ)てをありがとう
일으킨 Love, 지금 전하고 싶어 모든걸 다 고마워
Oh Life, この世(よ)に生(なま)を 受(う)けた日(ひ)から 今日(きょう)の日(ひ)まで
Oh Life, 이세상에 생을 받은 날로부터 오늘까지
大(おお)きな Love, 普遍(ふへん)の愛(あい)で 育(そだ)ててくれて thank you
커다란 Love, 보편의 사랑으로 키워줘서 thank you


Dear family,
Dear family,
どこにもない この尊(とうと)い絆(きずな)
어디에도 없는 이 고귀한 인연
どんな時(とき)も どこにいても
어떤 때에도 어디에 있어도
忘(わす)れない支(ささ)えです
잊지 않는 버팀목입니다


けして変(か)わることのない愛情(あいじょう)
결코 변하지 않는 애정
どんな苦難(くなん)さえも引(ひ)き裂(さ)けない
어떤 고난도 뒤지지 않는다
それは果(は)てしない...
그건 끝도 없어...


Oh Life, 二(に)人(にん)があって 形(かたち)になった その証(あかし)は
Oh Life, 둘이 있어서 형태가 되었다 그 증거는
生(い)きてる Love, あなたの花(はな)を いつまでも咲(さ)かせます
살아있는 Love, 당신의 꽃을 언제까지나 피울 수 있어요
Oh Life, いつか 抱(だ)きしめられない 日(ひ)が訪(おとず)れようと
Oh Life, 언젠가 꽉 껴안을 수 없다 해가 오려고
その時(とき) Love, 普遍(ふへん)の愛(あい)は さよならしないから
그때, Love, 보편의 사랑은 안녕하지 않으니까


言(い)えないでいたら
말하지 못하고 있으면
言(い)わないでいたら
말하지 않으면
愛(あい)され 愛(あい)している 心(こころ)から Oh Love...
사랑받아 사랑하고 있다. 마음으로부터 Oh Love...


二(に)人(にん)の子(こ)に生(う)まれ 幸(しあわ)せです
두 아이로 태어나 행복해요
ありがとう ありがとう この命(いのち)を
고마워 이 목숨을
大事(だいじ)にするよ 大事(だいじ)にするよ
소중히 할게 소중히 할게


Oh Life, あなたがいて 私(わたし)がある その奇跡(きせき)を
Oh Life, 당신이 있어 내가 어떤 그 기적을
起(お)こした Love, 今(いま)伝(つた)えたい 全(すべ)てをありがとう
일으킨 Love, 지금 전하고 싶어 모든걸 다 고마워
Oh Life, 二(に)人(にん)があって 形(かたち)になった その証(あかし)は
Oh Life, 둘이 있어서 형태가 되었다 그 증거는
生(い)きてる Love, あなたの花(はな)を いつまでも咲(さ)かせます...
살아있는 Love, 당신의 꽃을 언제까지나 피울 수 있어요...


LA LA LA…
LA LA LA...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Family

AI

雨(あめ)が降(ふ)ってきた少(すこ)し
비가 내렸다 조금
焦(あせ)ってかけ込(こ)む日々(ひび)
조급하게 뛰어들다 날마다
どんなに頑張(がんば)っても…
아무리 노력해도...
何(なに)もうまくいかなくて
아무것도 안 되서
1人(にん)でいたくなくて…
혼자 있고 싶지 않고...
あなたに聞(き)いて欲(ほ)しい…ほんの少(すこ)し
당신에 들었으면 좋겠네…아주 조금


だけどあなたの声(こえ)、聴(き)くたびに
하지만 당신 목소리 들을 때마다
戻(もど)りたくなるよ… Home
돌아가고 싶다..Home
やさしさで
부드러움으로
涙(なみだ)が
눈물이
溢(あふ)れ出(だ)す想(おも)いを
넘쳐나는 마음을
包(つつ)んでくれたから
싸주신 때문


いつも変(か)わらずあなたの愛(あい)だけは心(こころ)に
언제나 변함 없이 당신의 사랑만은 마음에
いつも変(か)わらずあなたは太陽(たいよう)のように…
언제나 변함 없이 당신은 태양처럼...


「何(なに)にも言(い)わなくても
"아무것도 말하지 않아도
ちゃんと分(わ)かってるよ!」
잘 알아!"
とあなたは笑顔(えがお)で
라고 당신은 웃는다
だけど強(つよ)がった分(ぶん)だけ
하지만 허센 만큼
素直(すなお)になれなくて
솔직하지 못해서
いつでもゴメンネ…って言(い)えなくて…
언제나 미안…라고 말하는 없어서..


だけど時(じ)が経(た)った今(いま)、Now I realize
하지만 시간이 흐른 지금 Now I realize
押(お)さえてた感情(かんじょう)が…Oh!
눌렀던 감정이...Oh!
溢(あふ)れてく
넘치는
流(なが)れてく
흐르는
思(おも)い出(で)をめくるたび
추억을 넘길 때마다
あなたの手(て)をつないでた…。
당신의 손을 잡던...


いつも変(か)わらずあなたの愛(あい)だけは心(こころ)に
언제나 변함 없이 당신의 사랑만은 마음에
いつも変(か)わらずあなたは太陽(たいよう)のように…
언제나 변함 없이 당신은 태양처럼...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.