FANTASTIC BABY

BIGBANG

夜(よる)が来(き)た 目覚(めざ)ましな WE GON PARTY LIKE LI LI LI LA LA LA
集(あつ)まりな このPARTYは これからさLI LI LI LA LA LA

瞬間(しゅんかん)でキャッチしたその目(め)はまだ遊(あそ)び足(た)りてないALRIGHT
半分(はんぶん)でも興味(きょうみ)あるならばWE GO さぁ行(い)こう 好(す)きに騒(さわ)ごう

NAH NA NA NAH NAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

いかがかね? 僕(ぼく)ちゃんはパーフェクト
弱点(じゃくてん)探(さが)すのなんて 100年(ねん)早(はや)いBABY
真(ま)っ赤(か)な太陽(たいよう)よりもFIRE
直視(ちょくし)すればBURN NAH NA NA NAH NAH

まだずっと凝(こ)り固(かた)まってるみなさん単純(たんじゅん)に
これから「JUMP」って言(い)ったら飛(と)び跳(は)ねな ON 1, 2, 3
高(たか)く空中(くうちゅう)に オレは操縦(そうじゅう)士(し)さ
初(はじ)めてなら今(いま)から連(つ)れて行(い)こうか 宇宙(うちゅう)に

DANGER! 鳴(な)らせサイレン
君(きみ)はターゲット 僕(ぼく)のターゲット 走(はし)れ
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
終(お)わらせないで この未(み)体験(たいけん)なサウンドを

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANCE

なんだかジャンク好(す)きだから
なんでも来(こ)い今夜(こんや)は特(とく)に拒(こば)まない DIGI-DUM-DUM
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
今(いま)すぐ出(で)ようか.･･･ NAH NA NA NAH NAH

ノリだけなら昔(むかし)からテキトー 目(め)が合(あ)うだけで彼女(かのじょ)アプローチ

勘(かん)ぐるはずまずマーク
狙(ねら)い定(さだ)めたら
バキュン!バキュン!バキュン! HOLD UP
NAH NA NA NAH NAH

DANGER! 鳴(な)らせサイレン
君(きみ)はターゲット 僕(ぼく)のターゲット 走(はし)れ
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
終(お)わらせないで この未(み)体験(たいけん)なサウンドを

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANCE

さぁ選(えら)ぼうか YE YE YE
敗者(はいしゃ)か勝者(しょうしゃ) YE YE YE
僕(ぼく)なら後者(こうしゃ) YE YE YE
君(きみ)とは今夜(こんや) WOW FANTASTIC BABY

밤이 온 자명종 WE GON PARTY LIKE LI LI LI LA LA LA
모인 이 PARTY는 앞으로 몇 LI LI LI LA LA LA

순간 포착한 그 눈은 아직 유비족리지 않는 ALRIGHT
절반이라도 흥미 있다면 WE GO자 가 좋게 떠들다

NAH NA NA NAH NAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

어떨까?나 너는 퍼펙트
약점 찾다니 100년 빨리 BABY
새빨간 태양보다 FIRE
직시하면 BURN NAH NA NA NAH NAH

아직 계속 똘똘 뭉치신 여러분 단순히
앞으로 "JUMP"이라고 하면 뛴 ON 1, 2, 3
높은 공중에 나는 조종사야
처음이라면 지금부터 데리고 갈까 우주에

DANGER. 불어라 사이렌
너는 타깃 내 타깃 달린다
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
끝내지 않고 이 미경험인 사운드를

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANCE

왠지 정크 좋아하니까
뭐든지 온 오늘밤은 특히 마다하지 않는다 DIGI-DUM-DUM
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
지금 당장 나가?...NAH NA NA NAH NAH

놀이만 하면 옛날부터 적당한 눈이 맞을 뿐 그녀 접근

억측하다 것 우선 마크
저이정메면
바큐은!바큐은!바큐은!HOLD UP
NAH NA NA NAH NAH

DANGER. 불어라 사이렌
너는 타깃 내 타깃 달린다
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
끝내지 않고 이 미경험인 사운드를

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANCE

자 선택?YE YE YE
패자가 승자 YE YE YE
나 같으면 후자 YE YE YE
자네와는 오늘밤 WOW FANTASTIC BABY

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

クリスマス・イブ

山下達郎

※雨(あめ)は夜更(よふ)け過(す)ぎに 雪(ゆき)へと変(か)わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君(きみ)は来(こ)ない ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

心(こころ)深(ふか)く 秘(ひ)めた想(おも)い 叶(かな)えられそうもない
必(かなら)ず今夜(こんや)なら 言(い)えそうな気(き)がした
Silent night, Holy night

まだ消(き)え残(のこ)る 君(きみ)への想(おも)い 夜(よる)へと降(ふ)り続(つづ)く
街角(まちかど)には クリスマス・トゥリー 銀色(ぎんいろ)のきらめき
Silent night, Holy night

(※くりかえし)

※비는 밤늦게가 지나서 눈으로 바뀔 것
Silent night, Holy night
분명 네는 안 오혼자만의 크리스마스 이브
Silent night, Holy night

마음 깊이 감춘 마음 이룰 수 없다
꼭 오늘밤이라면 할 것 같았다
Silent night, Holy night

아직 사라지지 않고 남다 그대에의 마음 밤으로 내리는
거리에는 크리스마스 토우리ー 은빛의 반짝임
Silent night, Holy night

(※ 똑같다)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ありがとうの輪

絢香

ママのカサカサに荒(あ)れたその手(て)が
ずっと家族(かぞく)を守(まも)ってきた

当(あ)たり前(まえ)の優(やさ)しさに甘(あま)えた
離(はな)れて感(かん)じる大(おお)きな愛(あい)

いつも 照(て)れくさくて言(い)えない気持(きも)ち
この歌(うた)にのせて

ありがとう ありがとう
ちゃんと伝(つた)わるかな?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
ありがとう ありがとう
この言葉(ことば)ひとつで
光(ひかり)がつながっていくよ

辛(つら)い想(おも)いを打(う)ち明(あ)けた時(とき)に
黙(だま)って泣(な)いてくれたともだち

そんなきみの泣(な)き顔(がお)を見(み)てたら
嬉(うれ)しくてまた涙(なみだ)こぼれた

一(いち)人(にん)じゃ ここまで来(こ)れなかった
きみに出会(であ)えてよかったよ

ありがとう ありがとう
ケンカもしたけど
いつも味方(みかた)だってわかってた
ありがとう ありがとう
これからもずっと
その笑顔(えがお)で見守(みまも)ってて

ありがとう
ごめんね
想(おも)いあって 思(おも)いやって
この世界(せかい)は回(まわ)ってる

ありがとう ありがとう
夕焼(ゆうや)けの空(そら)に
パパの絵(え)を手(て)に走(はし)る帰(かえ)り道(みち)
ありがとう ありがとう
会(あ)えない時間(じかん)も
あの日(ひ)の涙(なみだ)で強(つよ)くなれる

ありがとう ありがとう
ちゃんと伝(つた)わるかな?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
ありがとう ありがとう
この言葉(ことば)ひとつで
光(ひかり)がつながっていくよ

엄마가 버석버석하게 거친 그 손이
계속 가족을 지켰다

당연한 상냥함에 응석 부리는
떠나서 느끼는 큰 사랑

언제나 서먹해서 말할 수 없는 마음
이 노래에 얹어

감사 감사
제대로 전달될까?
그 미소가 용기가 된다
감사 감사
이 말 하나로
빛이 이어지고 있어

매운 마음을 털어 놨을 때
잠자코 울어 준 친구

그런 너의 우는 얼굴을 보니까
기쁘고 또 눈물 흘렀다.

혼자서는 여기까지 오지 않았다
너를 만나서 반가웠어요

감사 감사
싸움도 했지만
언제나 아군이라고 알고 있었어
감사 감사
앞으로도 계속
그 웃는 얼굴로 지켜보고

고마워요.
미안.
마음 있고 배려하고
이 세계는 다니는

감사 감사
노을진 하늘에
아빠의 그림을 손에 달리는 길
감사 감사
만날 수 없는 시간도
그날의 눈물로 강하다

감사 감사
제대로 전달될까?
그 미소가 용기가 된다
감사 감사
이 말 하나로
빛이 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

さよならの向う側

山口百恵

何(なん)億(おく)光年(こうねん) 輝(かがや)く星(ほし)にも 寿命(じゅみょう)があると
教(おし)えてくれたのは あなたでした
季節(きせつ)ごとに咲(さ)く一輪(いちりん)の花(はな)に 無限(むげん)の命(いのち)
知(し)らせてくれたのも あなたでした
last song for youlast song for you
約束(やくそく)なしの お別(わか)れです
last song for youlast song for you
今度(こんど)はいつと言(い)えません
あなたの燃(も)える手(て) あなたの口(くち)づけ
あなたのぬくもり あなたのすべてを
きっと 私(わたし) 忘(わす)れません 後姿(うしろすがた) みないで下(くだ)さい

※Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything さよならのかわりに※

眠(ねむ)れないほどに 思(おも)い惑(まど)う日々(ひび) 熱(あつ)い言葉(ことば)で
支(ささ)えてくれたのは あなたでした
時(とき)として一(いち)人(にん) くじけそうになる 心(こころ)に夢(ゆめ)を
与(あた)えてくれたのも あなたでした
last song for youlast song for you
涙(なみだ)をかくし お別(わか)れです
last song for youlast song for you
いつものように さり気(げ)なく
あなたの呼(よ)びかけ あなたの喝采(かっさい)
あなたのやさしさ あなたのすべてを
きっと 私(わたし) 忘(わす)れません 後姿(うしろすがた) みないでゆきます

(※くり返(かえ)し)
さよならのかわりに さよならのかわりに

몇 억광년 빛나는 별에도 수명이 있다고
가르친 것은 당신이었습니다
철철이 피는 한송이 꽃으로 무한의 목숨
알리고 준 것도 당신이었습니다
last song for youlast song for you
약속 없이 이만입니다
last song for youlast song for you
이번은 언제 한다고 말할 수 없습니다
당신의 불타는 손 너의 입 맞춤
당신의 온기 당신의 모든 것을
꼭 나 잊지 않는 뒷모습 보지 마세요

※Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything안녕 대신※

못 이룰 지경에 갈피를 못 잡다 매일 뜨거운 말로
잡아 준 것은 당신이었습니다
때로는 혼자 죽게 된 마음에 꿈을
준 것도 당신이었습니다
last song for youlast song for you
눈물을 카크시 이만입니다
last song for youlast song for you
언제나처럼 스스럼없이
당신의 요청 당신의 갈채
당신의 부드러움 당신의 모든 것을
꼭 나 잊지 않는 뒷모습 보지 않고 갑니다

(※크리반시)
안녕 대신 이별의 대신

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Love song

CHIHIRO

人生(じんせい)という一瞬(いっしゅん)に
君(くん)にあえてよかった
これは君(きみ)へのLove song
心(こころ)から想(おも)ってる

君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
君(きみ)がいるならそれだけで
それだけで
生(い)きる意味(いみ)になる
Love song for you

忙(いそが)しく進(すす)む時間(じかん)の中(なか)で
自分(じぶん)に負(ま)けそうな毎日(まいにち)だけど
守(まも)るべきものが今(いま)あるから
少(すこ)しだけ強(つよ)くなれる気(き)がするんだよ

“愛(あい)おしい”っていう言葉(ことば)の意味(いみ)
なんとなく分(わ)かり始(はじ)めたのは
自分(じぶん)より大切(たいせつ)に思(おも)える人(ひと)
そんな存在(そんざい)にやっと出会(であ)えたから

もしも変(か)わらず共(とも)にいれたら
泣(な)いた今日(きょう)でも明日(あした)は笑(わら)える
教(おし)えてくれた大切(たいせつ)なもの
今(いま)なら見(み)えるよ

君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
君(きみ)がいるならそれだけで
それだけで
生(い)きる意味(いみ)になる
Love song for you

小(ちい)さな小(ちい)さなこの幸(しあわ)せが
こぼれないようにと願(ねが)うけれど
瞬(まばた)きするように過(す)ぎる時間(じかん)に
少(すこ)しだけ切(せつ)なくなる気(き)がするんだよ

もしも変(か)わらず共(とも)にいれたら
疑(うたが)うよりも信(しん)じてみたい
教(おし)えてくれた大切(たいせつ)なもの
光(ひかり)が見(み)えるよ

君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
君(きみ)がいるならそれだけで
それだけで
生(い)きる意味(いみ)になる
Love song for you

どれだけの思(おも)い伝(つた)えられるかな?
何(なに)か君(きみ)のためにできるかな?
いつかきっとこの両手(りょうて)で守(まも)れるくらいに
もっと強(つよ)くなりたい

君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
君(きみ)がいるならそれだけで
それだけで
生(い)きる意味(いみ)になる
Love song for you

君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
君(きみ)がいるから強(つよ)くもなれる
君(きみ)がいるならそれだけで
それだけで
生(い)きる意味(いみ)になる
Love song for you
それだけで
生(い)きる意味(いみ)になる
Love song for you

LaLa...

인생이란 순식간에
너에게 굳이 좋았다
이것은 너에 대한 Love song
진심으로 생각하는

네가 있으니까 웃는 것
네가 있으니까 잘 된다
니가 있다면 그것만으로
그것만으로
살것이다
Love song for you

바쁜 가는 시간 속에서
자신에게 지는 듯한 매일입니다만
지켜야 할 것이 지금 있으니까
조금만 강하다 생각이 들어

"사랑스럽다"라는 말의 의미
왠지 알기 시작한 것은
자신보다 소중히 생각하는 사람
그런 존재에 겨우 만났으니까

만약도 변함 없이 함께 넣으면
운 오늘도 내일은 웃긴다
주신 소중한 것
지금은 보인다

네가 있으니까 웃는 것
네가 있으니까 잘 된다
니가 있다면 그것만으로
그것만으로
살것이다
Love song for you

작은 작은 이 행복이
쏟아지지 않길 바라지만
눈 깜짝 할 듯이 지나 시간에
조금만 안타깝다 생각이 들어

만약도 변함 없이 함께 넣으면
의심보다 믿고 싶어
주신 소중한 것
빛이 보인다

네가 있으니까 웃는 것
네가 있으니까 잘 된다
니가 있다면 그것만으로
그것만으로
살것이다
Love song for you

얼마나 마음을 전할 수 있을까?
뭔가 너 때문에 가능할까?
언젠가 꼭 이 두 손으로 지킬 정도로
더 강해지고 싶다

네가 있으니까 웃는 것
네가 있으니까 잘 된다
니가 있다면 그것만으로
그것만으로
살것이다
Love song for you

네가 있으니까 웃는 것
네가 있으니까 강하게 될 수도 있다
니가 있다면 그것만으로
그것만으로
살것이다
Love song for you
그것만으로
살것이다
Love song for you

LaLa...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.