Let It Go

Idina Menzel

Elsa:
The snow glows white
On the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen
The wind is howling
Like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I tried...

Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal
Don't feel
Don't let them know...
Well, now they know!

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door!
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all!

It's time to see
What I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong
No rules for me
I'm free!

Let it go! Let it go!
I am one with the wind and sky!
Let it go! Let it go!
You'll never see me cry!
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on...

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back
The past is in the past!

Let it go! Let it go!
And I'll rise like the break of dawn!
Let it go! Let it go!
That perfect girl is gone!
Here I stand in the light of day...
Let the storm rage on!!!
The cold never bothered me anyway

Elsa:
The snow glows white
On the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen
The wind is howling
Like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I tried...

Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal
Don't feel
Don't let them know...
Well, now they know!

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door!
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all!

It's time to see
What I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong
No rules for me
I'm free!

Let it go!Let it go!
I am one with the wind and sky!
Let it go!Let it go!
You'll never see me cry!
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on...

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back
The past is in the past!

Let it go!Let it go!
And I'll rise like the break of dawn!
Let it go!Let it go!
That perfect girl is gone!
Here I stand in the light of day...
Let the storm rage on!!!
The cold never bothered me anyway

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pleasure 2008 ～人生の快楽～

B'z

一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)ギターと女(おんな)の話(はなし)で盛(も)り上(あ)がってたあいつも
そつなく大手(おおて)に就職(しゅうしょく)決(き)まり　ためらいがちの出世(しゅっせ)街道(かいどう)

重(おも)いマーシャル運(うん)んでた腰(こし)の痛(いた)み
まだ覚(おぼ)えてるの

いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは僕(ぼく)？
居心地(いごこち)いいと笑(わら)ってる　そんな余裕(よゆう)はいらないのかな…

自分(じぶん)以外(いがい)のことになんて興味(きょうみ)をもてなかった　あいつも
生(う)まれてはじめて守(まも)りたいものが見(み)つかったんだと　僕(ぼく)を見(み)た

イエス、　自分(じぶん)は間違(まちが)ってない
この先(さき)の浮(う)き沈(しず)みも歌(うた)えば楽(たの)し

いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは君(きみ)？
「もし生(う)まれ変(か)わったら」なんて　目(め)を輝(かがや)かせて言(い)ってたくない
勝手(かって)知(し)ったる少(すく)ない仲間(なかま)と　敵(てき)だ味方(みかた)だとさわいでる
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない

いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれるのは誰(だれ)？
くだらなかったあの頃(ころ)に　戻(もど)りたい戻(もど)りたくない

恐(こわ)いものはありますか？
守(まも)るものはありますか？
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない

밤새도록 기타와 여자 이야기가 봇물을 이루던 그 녀석도
빈틈 없는 대기업에 취업 규칙 머뭇거린 출세 가도

무거운 마셜 옮기던 허리 통증
아직 기억 나는

어느새 이 거리에 압축된 것은 저요?
기분 좋다고 웃는 그런 여유는 필요 없을까...

자신 이외의 것이 흥미를 가질 수 있지 않았다 녀석도
태어나서 처음 지키고 싶은 것이 발견되었다고 나를 본

예수 자신은 잘못하지 않았다
앞의 부침도 부르면 즐겁도다

어느새 이 거리에 압축된 것은 너?
"만약 다시 태어나면"다니 눈을 빛내고 말하고 싶지 않다
임의 통보한 적은 동료와 적 편이라고 떠드는
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다

어느새 이 거리에 구워삶는 것은 누구?
우습지 않았던 그 시절로 돌아가고 싶어 돌아가고 싶지 않다.

무서운 것이 있습니까?
지킬 것은 있습니까?
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

さよなら

オフコース

もう 終(お)わりだね 君(きみ)が小(ちい)さく見(み)える
僕(ぼく)は思(おも)わず君(きみ)を 抱(だ)きしめたくなる
「私(わたし)は泣(な)かないから このままひとりにして」
君(きみ)のほほを涙(なみだ)が 流(なが)れては落(お)ちる
「僕(ぼく)らは自由(じゆう)だね」いつかそう話(はな)したね
まるで今日(きょう)のことなんて 思(おも)いもしないで
さよなら さよなら さよなら
もうすぐ外(そと)は白(しろ)い冬(ふゆ)
愛(あい)したのはたしかに君(きみ)だけ
そのままの君(きみ)だけ

愛(あい)は哀(かな)しいね 僕(ぼく)のかわりに君(きみ)が
今日(きょう)は誰(だれ)かの胸(むね)に 眠(ねむ)るかも知(し)れない
僕(ぼく)がてれるから 誰(だれ)も見(み)ていない道(みち)を
寄(よ)りそい歩(ある)ける寒(さむ)い日(ひ)が 君(きみ)は好(す)きだった
さよなら さよなら さよなら
もうすぐ外(そと)は白(しろ)い冬(ふゆ)
愛(あい)したのはたしかに君(きみ)だけ
そのままの君(きみ)だけ

さよなら さよなら さよなら
もうすぐ外(そと)は白(しろ)い冬(ふゆ)
愛(あい)したのはたしかに君(きみ)だけ
そのままの君(きみ)だけ

さよなら さよなら さよなら
もうすぐ外(そと)は白(しろ)い冬(ふゆ)
愛(あい)したのはたしかに君(きみ)だけ
そのままの君(きみ)だけ

外(そと)は今日(きょう)も雨(あめ) やがて雪(ゆき)になって
僕(ぼく)らの心(こころ)のなかに 降(ふ)り積(つも)るだろう
降(ふ)り積(つも)るだろう

이제 끝이구나 너가 작아 보인다
나는 무심코 군을 끌어안고 싶어져
"나는 안 울어서 그냥 혼자에 "
너의 볼을 눈물이 흐르고는 떨어진다
"우리는 자유네"언젠가 그렇게 했었지
마치 오늘의 일 거 생각도 하지 않고
안녕 안녕 안녕
곧 밖은 하얀 겨울
사랑한 것은 분명히 너만
그대로의 너만

사랑은 슬프네 내 대신 네가
오늘은 누군가의 가슴에 잘지도 모른다
내가 어째서 아무도 안 볼 길을
다가설 추운 날이 너는 좋아했다
안녕 안녕 안녕
곧 밖은 하얀 겨울
사랑한 것은 분명히 너만
그대로의 너만

안녕 안녕 안녕
곧 밖은 하얀 겨울
사랑한 것은 분명히 너만
그대로의 너만

안녕 안녕 안녕
곧 밖은 하얀 겨울
사랑한 것은 분명히 너만
그대로의 너만

밖은 오늘도 비 이윽고 눈에 되어
우리들의 마음 속에 강리적루 것이다
강리적루 것이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

コイスルオトメ

いきものがかり

つのる思(おも)いを打(う)ち明(あ)けた 大(おお)きくうなづいてくれた
初(はじ)めて握(にぎ)る左手(ひだりて)は あたしよりもふるえていた
恥(は)ずかしがり屋(や)のあなたは いつもやたらと早足(はやあし)で
スキがあればじゃれつこうと たくらむあたし悩(なや)ませた

「運命(うんめい)の人(ひと)よ」「白馬(はくば)の王子(おうじ)様(さま)よ」
あなたはまた照(て)れて 聞(き)き流(なが)すけど
カンジンなことは ちゃんと伝(つた)えて欲(ほ)しいんだ
どうしようもないくらいに 好(す)きだから

ゆっくりと ゆっくりと あたしを抱(だ)きしめて
微笑(ほほえ)む あなたの 鼓動(こどう)はリズム
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ いつまでもいっしょ
恋(こい)する あなたには あたしだけなの

いつしかあなたの横顔(よこがお) のぞくことが好(す)きになって
気付(きづ)いて赤(あか)らむあなたに キスをねだると怒(おこ)られた

ほんとうはたまに ギュッと褒(ほ)めて欲(ほ)しいんだ
あたしまたはしゃいで 舞(ま)い上(あ)がるけど
コイスルことが 素直(すなお)にわかってくる
くやしくなるくらいに 好(す)きだから

ゆっくりと ゆっくりと この手(て)を導(みちび)いて
あたしと あなたの 素敵(すてき)なメロディ
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ どこまでもいっしょ
恋(こい)する あたしには あなただけなの

ゆっくりと ゆっくりと 両手(りょうて)を突(つ)き上(あ)げて
愛(いと)しい あなたに 届(とど)くよメロディ
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ 何(なん)度(ど)でも言(い)うよ
あなたに そうあなたに コイしてるの

ゆっくりと… 届(とど)くよメロディー
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ いつまでもいっしょ
恋(こい)する あなたには あたしだけなの
あたしだけなの

심해지는 생각을 털어 놨다 크게 고개를 끄덕이고 준
처음 잡고 왼손은 나보다 떨고 있었다
수줍음이 많은 당신은 언제나 몹시 빠른 걸음으로
스키가 있으면 감기다를 세운 나 괴롭혔다

"운명의 사람이여 ""백마의 왕자님."
당신은 다시 수줍어 넘기지만
캉징 것은 잘 전하고 싶어
어쩔 수 없을 정도로 좋아하니까

천천히 천천히 나를 껴안고
미소 당신의 고동은 리듬
좋아 너무 좋아 언제까지나 함께
사랑하는 당신한테 나뿐인 것

어느덧 당신의 옆모습 엿볼 좋아하게 되어
알고 붉어지다 당신에게 키스를 조르면 혼 났다

정말은 가끔 꼭 칭찬하고 싶다
나 다시 모여서 날아오르는데
잉어 스루 게 솔직하게 알고 왔다
분한 수준으로 좋아하니까

천천히 천천히 이 손을 이끌어
나와 너의 멋진 멜로디
좋아 너무 좋아 어디까지나 함께
사랑하는 나에게는 당신 뿐이야.

천천히 천천히 양손을 들어
사랑스런 그대에게 닿아 멜로디
좋아 너무 좋아 몇번이라도 할게
당신에게 그렇게 당신에게 잉어 하는 거

천천히... 받아 멜로디
좋아 너무 좋아 언제까지나 함께
사랑하는 당신한테 나뿐인 것
나 뿐인데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

drama

AAA

いつも一(いち)人(にん)きりで帰(かえ)る君(きみ)
隣(となり)が空(あ)いてるなら居(い)させて

用(よう)も無(な)いのに急(きゅう)に…なんで?
だって…

少(すこ)し話(はなし)くらいさせて?
良(よ)いけど…
少(すこ)し近(ちか)くで顔(かお)を見(み)せて
絡(から)まった時間(じかん)をほどいて

からかうつもりなら嫌(いや)だよ
その笑顔(えがお)に嘘(うそ)は無(な)いの?
答(こた)えはもうわかるはず

君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせて
君(きみ)の瞳(ひとみ)にいさせて
もっと
飾(かざ)らないままで笑(わら)って
ありがとうも言(い)えなくて
うつむいたままだって
きっと
どんな言葉(ことば)よりも
ドラマチックなサイン

その甘(あま)えた瞳(ひとみ)　優(やさ)しい声(こえ)
居心地(いごこち)の良(よ)さに嘘(うそ)は無(な)くて

ならもう少(すこ)し笑(わら)って見(み)せて
だって…

無邪気(むじゃき)な君(きみ)はズルいよ
そんな事(こと)…
こっちが照(て)れ臭(くさ)くなるほど
重(かさ)なった時間(じかん)が甘(あま)くて

ねぇ子(こ)どもみたいにあしらわないで
ホントの声(こえ)を聞(き)かせて
受(う)け止(と)めてくれるのなら…

君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせて
君(きみ)の瞳(ひとみ)にいさせて
ずっと
変(か)わらないままで笑(わら)って
すねた顔(かお)も君(きみ)だけ
向(む)けられたならそれは
きっと
どんな映画(えいが)よりも
ドラマチックなワンシーン

少(すこ)し遠(とお)くを見(み)た君(きみ)がキレイで
ホントはすぐに甘(あま)えてみたいけど
どんな君(きみ)も全部(ぜんぶ)包(つつ)むから
今(いま)も
明日(あした)も
この先(さき)もずっと
そばにいさせて

君(きみ)と僕(ぼく)と
ありのままで良(よ)い?
良(よ)いさ
不安(ふあん)も傷(きず)も君(きみ)なら
受(う)け止(と)めてみせるから
きっと
どんな二(に)人(にん)よりも
輝(かがや)ける気(き)がするよ

君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせて
君(きみ)の瞳(ひとみ)にいさせて
もっと
ずっとそのままで笑(わら)って
愛(いと)してるの一言(ひとこと)
伝(つた)えられたらそれで
きっと
どんな未来(みらい)よりも
ドラマチックだから
「君(きみ)を愛(あい)してる」

항상 홀로 돌아가너
옆이 나고 있다면 있게 해서

일도 없는데 갑자기...왜?
그치만..

더 얘기 정도 하고?
좋지만
더 가까이에서 얼굴을 보이고
꼬인 시간을 풀다

놀릴 생각이라면 싫어
그 미소에 거짓은 없어?
답은 벌써 알 턱

너의 목소리를 들려주었다
그대의 눈동자에 있게 해서
더.
꾸미지 않은 채로 웃고
감사도 못하고
고개를 떨군 채라고
꼭.
어떤 말보다
극적인 사인

그 응석 부리는 눈빛 부드러운 목소리
아늑함에 거짓은 없어서

다면 좀 더 웃어 보이고
그치만..

순진한 너는 교활.
그런 거..
이쪽이 쑥스럽게 될 정도
겹친 시간이 달고

저기 어린 아이처럼 다루지 않고
진정한 목소리를 들려주었다
받아 준다면...

너의 목소리를 들려주었다
그대의 눈동자에 있게 해서
계속
변하지 않는 채로 웃고
토라진 얼굴도 너만
향했다면 그것은
꼭.
어떤 영화보다
극적인 한 장면

조금 더 멀리 갔던 너가 예쁘고
사실은 곧 응석 부리고 보고 싶지만
어떤 너도 다 싸니까
지금도
내일도
앞으로도 계속
곁에 있게

너와 나
있는 그대로 좋아?
좋은 말
불안도 상처도 너라면
받아들이고 보여서
꼭.
어떤 두 사람보다
빛나는 느낌이야

너의 목소리를 들려주었다
그대의 눈동자에 있게 해서
더.
계속 그대로 웃고
사랑하는 한마디
알려지면 그것으로
꼭.
어떤 미래보다
극적이라
"너를 사랑하는 "

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.