しるし

Mr.Children

最初(さいしょ)からこうなることが
決(き)まっていたみたいに
違(ちが)うテンポで刻(きざ)む鼓動(こどう)を互(たが)いが聞(き)いてる
どんな言葉(ことば)を選(えら)んでも
どこか嘘(うそ)っぽいんだ
左脳(さのう)に書(か)いた手紙(てがみ)
ぐちゃぐちゃに丸(まる)めて捨(す)てる
心(こころ)の声(こえ)は君(きみ)に届(とど)くのかな?
沈黙(ちんもく)の歌(うた)に乗(の)って･･･
ダーリンダーリン
いろんな角度(かくど)から君(きみ)を見(み)てきた
そのどれもが素晴(すば)らしくて
僕(ぼく)は愛(あい)を思(おも)い知(し)るんだ
「半信半疑(はんしんはんぎ)=傷(きず)つかない為(ため)の予防線(よぼうせん)」を
今(いま)、微妙(びみょう)なニュアンスで
君(きみ)は示(しめ)そうとしている

「同(おな)じ顔(かお)をしてる」と
誰(だれ)かが冷(ひ)やかした写真(しゃしん)
僕(ぼく)らは似(に)ているのかなぁ?
それとも似(に)てきたのかなぁ?

面倒(めんどう)くさいって思(おも)うくらいに
真面目(まじめ)に向(む)き合(あ)っていた
軽(かる)はずみだった自分(じぶん)を
うらやましくなるほどに

心(こころ)の声(こえ)は誰(だれ)が聞(き)くこともない
それもいい そのほうがいい

ダーリンダーリン
いろんな顔(かお)を持(も)つ君(きみ)を知(し)ってるよ
何(なに)をして過(す)ごしていたって
思(おも)い出(だ)して苦(くる)しくなるんだ
カレンダーに記入(きにゅう)した
いくつもの記念(きねん)日(び)より
小刻(こきざ)みに鮮明(せんめい)に僕(ぼく)の記憶(きおく)を埋(う)め尽(つ)くす

泣(な)いたり笑(わら)ったり
不安定(ふあんてい)な想(おも)いだけど
それが君(きみ)と僕(ぼく)のしるし

ダーリンダーリン
いろんな角度(かくど)から君(きみ)を見(み)てきた
共(とも)に生(い)きれない日(ひ)が来(き)たって
どうせ愛(あい)してしまうと思(おも)うんだ
ダーリンダーリン Oh My darling
狂(くる)おしく鮮明(せんめい)に僕(ぼく)の記憶(きおく)を埋(う)めつくす

ダーリンダーリン

처음부터 이렇게 될
정해진처럼
다른 속도로 새기고동을 서로가 듣고 있는
어떤 말을 고르고도
어딘가 거짓말 같어
좌뇌에 쓴 편지
엉망으로 구겨서 버려
마음의 목소리는 너에게 도착할까?
침묵의 노래에 타고...
자기 다링
여러가지 각도에서 당신을 보고 왔다
그 모두가 훌륭해
나는 사랑을 알다
"반신반의=상처 받기 싫어서의 방패막이"을
지금 미묘한 뉘앙스로
너는 나타내고 있다

" 같은 얼굴을 하고 있다"와
누군가가 놀리는 사진
우리는 닮았을까?
아니면 닮아 가는 걸까?

귀찮다고 생각하게
진지하게 마주보고 있었다
호들갑이었다 자신을
부러워할 정도로

마음의 목소리는 누가 듣는 것도 없다
그것도 좋은 그 편이 좋다

자기 다링
여러가지 얼굴을 가진 너를 알고 있어
무엇을 하며 보내고 있었데
생각하며 어려워지다
달력에 기입한
몇개의 기념일보다
가늘게 선명히 내 기억을 메운다

울거나 웃거나
불안정한 마음이지만
그것이 너와 나의 표시

자기 다링
여러가지 각도에서 당신을 보고 왔다
함께 살지 않는 날이 왔다고
어차피 사랑한다고 생각한다
쟈기 자기 Oh My darling
미칠 것 같아 선명히 내 기억을 가득 메운다

자기 다링

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pretty Girl

FTISLAND

My pretty girl…

Summer time is over Oh 君(きみ)は 蜃気楼(しんきろう)
焦(こ)がれた その Silhouette 夜(よる)の風(かぜ)に さらわれて Oh

重(かさ)ねた 体温(たいおん)とFeeling あどけない瞳(ひとみ)も 声(こえ)も
夏(なつ)がくれた 宝物(ほうもつ)さ
Sweet time Sweet sight Pretty girl Woo

Goodbye きらめく 真夏(まなつ)の あの夢(ゆめ) Oh (Oh my pretty girl You're my lover)
Go now 僕(ぼく)らは 新(あら)たな 季節(きせつ)へ (Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all 今(いま)も

Oh pretty girl Pretty girl
Let you know Let you go 君(きみ)を

冷(ひ)えた 砂浜(すなはま) Oh さめない この想(おも)い
無邪気(むじゃき)な 微笑(ほほえ)み 儚(はかな)すぎた Sunset の中(なか) Oh

離(はな)れない 残像(ざんぞう)とBeating どこかで 光(ひか)り続(つづ)けて Oh

Good night 出(で)逢(あ)えた 奇跡(きせき)を 抱(だ)きしめ Oh (Oh my pretty girl You're my lover)
Go now 僕(ぼく)らは 次(つぎ)なる 季節(きせつ)へ (Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all 今(いま)も

眩(まぶ)しすぎた時間(じかん) 瞼(まぶた)に残(のこ)る Shine 全(すべ)て かけがえない Love
二度(にど)と叶(かな)わない 夢(ゆめ)で構(かま)わない All I want is…

Goodbye きらめく 真夏(まなつ)の あの夢(ゆめ) Oh (Oh my pretty girl You're my lover)
Go now 僕(ぼく)らは 新(あら)たな 季節(きせつ)へ (Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all 今(いま)も

Oh pretty girl Pretty girl
Let you know Let you go

My pretty girl..

Summer time is over Oh당신은 신기루
그슬린 그 Silhouette밤의 바람에 휩쓸려서 Oh

거듭한 체온과 Feeling 해맑은 눈동자도 목소리도
여름이 준 보물이야
Sweet time Sweet sight Pretty girl Woo

Goodbye 반짝이는 한여름의 그 꿈 Oh(Oh my pretty girl You're my lover)
Go now, 우리들은 새로운 계절에(Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all지금도

Oh pretty girl Pretty girl
Let you know Let you go당신을

식은 백사장 Oh 식지 않는 이 마음
순진한 미소 덧없는 지난 Sunset속 Oh

떠나지 않는 잔상과 Beating어딘가에서 빛나고 Oh

Good night 만난 기적을 끌어안고 Oh(Oh my pretty girl You're my lover)
Go now, 우리들은 다음 계절에(Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all지금도

너무나 눈부셨던 시간 눈에 남은 Shine모두 만나는 수 없다 Love
다시는 이루어지지 않을 꿈으로 상관 없다 All I want is...

Goodbye 반짝이는 한여름의 그 꿈 Oh(Oh my pretty girl You're my lover)
Go now, 우리들은 새로운 계절에(Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all지금도

Oh pretty girl Pretty girl
Let you know Let you go

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Rusty Nail

X JAPAN

記憶(きおく)のかけらに描(えが)いた 薔薇(ばら)を見(み)つめて
跡(あと)切(き)れた想(おも)い出(で)重(かさ)ねる 変(か)わらない夢(ゆめ)に
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
Just tell me my life
何処(どこ)まで歩(ある)いてみても
涙(なみだ)で明日(あした)が見(み)えない

序章(じょしょう)に終(お)わった週末(しゅうまつ)の傷(きず) 忘(わす)れて
流(なが)れる時代(じだい)に抱(いだ)かれても 胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
美(うつく)しく色褪(いろあ)せて眠(ねむ)る薔薇(ばら)を
貴方(あなた)の心(こころ)に咲(さ)かせて

素顔(すがお)のままで生(い)きて 行(ゆ)ければきっと
瞳(ひとみ)に映(うつ)る夜(よる)は 輝(かがや)く夢(ゆめ)だけ残(のこ)して
朝(あさ)を迎(むか)える孤独(こどく)を忘(わす)れて
赤(あか)い手首(てくび)を 抱(だ)きしめて泣(な)いた
夜(よる)を終(お)わらせて

記憶(きおく)の扉(とびら)を閉(と)ざしたままで 震(ふる)えて
跡(あと)切(き)れた想(おも)いを重(かさ)ねる 青(あお)い唇(くちびる)に
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
Just tell me my life
何処(どこ)まで歩(ある)いてみても
涙(なみだ)で明日(あした)が見(み)えない

苦(くる)しくて心(こころ)を飾(かざ)った…今(いま)も
あなたを忘(わす)れられなくて

기억의 파편에 그린 장미를 바라보고
끊어진 추억 많이 변하지 않는 꿈에
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
Just tell me my life
어디까지 걸어 봐도
눈물로 내일이 보이지 않는

서막에 끝난 주말의 상처 잊고
흐르는 시대에 안겨도 가슴을 찔러
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
아름다운 빛이 바래고 잠든 장미를
당신의 마음에 피우고

맨얼굴 그대로 살아가면 꼭
눈동자에 비치는 밤은 빛나는 꿈만 남기고
아침을 맞는 고독을 잊고
빨간 손목을 끌어안고 흐느꼈다
밤을 끝내고

기억의 문을 닫은 채 떨고
끊어진 마음을 거듭하다 파란 입술에
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
Just tell me my life
어디까지 걸어 봐도
눈물로 내일이 보이지 않는

괴롭고 마음을 장식했다…지금도
당신을 잊지 못하고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

365日

Mr.Children

聞(き)こえてくる 流(なが)れてくる
君(きみ)を巡(めぐ)る 抑(おさ)えようのない思(おも)いがここにあんだ
耳(みみ)を塞(ふさ)いでも鳴(な)り響(ひび)いてる

君(きみ)が好(す)き 分(わ)かってる 馬鹿(ばか)げている
でもどうしようもない
目覚(めざ)めた瞬間(しゅんかん)から また夢(ゆめ)の中(なか)
もうずっと君(きみ)を夢見(ゆめみ)てんだ

同(おな)じ気持(きも)ちでいてくれたらいいな
針(はり)の穴(あな)に通(とお)すような 願(ねが)いを繋(つな)いで

365日(にち)の
言葉(ことば)を持(も)たぬラブレター
とりとめなく ただ君(きみ)を書(か)き連(つら)ねる
明(あ)かりを灯(とも)し続(つづ)けよう
心(こころ)の中(なか)のキャンドルに
フーっと風(かぜ)が吹(ふ)いても消(き)えたりしないように

例(たと)えば｢自由(じゆう)｣
例(たと)えば｢夢(ゆめ)｣
盾(たて)にしてたどんなフレーズも
効力(こうりょく)(ちから)を無(な)くしたんだ
君(きみ)が放(はな)つ稲光(いなびかり)に魅(み)せられて

｢一(いち)人(にん)きりの方(ほう)が気楽(きらく)でいいや｣
そんな臆病(おくびょう)な言(い)い逃(のが)れは終(お)わりにしなくちゃ

砂漠(さばく)の町(まち)に住(す)んでても
君(きみ)がそこにいさえすれば
きっと渇(かわ)きなど忘(わす)れて暮(く)らせる
そんなこと考(かんが)えてたら
遠(とお)い空(そら)の綿(めん)菓子(かし)が
ふわっと僕(ぼく)らの街(まち)に
剥(は)がれて落(お)ちた

君(くん)に触(ふ)れたい
心(こころ)にキスしたい
昨日(きのう)よりも深(ふか)い場所(ばしょ)で君(きみ)と出逢(であ)いたい

365日(にち)の
心(こころ)に綴(つづ)るラブレター
情熱(じょうねつ)に身(み)を委(ゆだ)ねて書(か)き連(つら)ねる
明(あ)かりを守(まも)り続(つづ)けよう
君(きみ)の心(こころ)のキャンドルに
フーっと風(かぜ)が吹(ふ)いても 消(き)えぬように
365日(にち)の
君(くん)に捧(ささ)げる愛(あい)の詩(し)

聴(き)こえてくる 流(なが)れてくる
君(きみ)を巡(めぐ)る 想(おも)いのすべてよ
どうか君(きみ)に届(とど)け

들려오는 흘러나오는
너에 대한 억제 없는 생각이 여기에 있어.
귀을 틀어막아도 들리는

니가 좋아 알고 있어 어리석고 있다
도 어쩔 수 없는
눈을 뜬 순간부터 꿈 속
이제 계속 너를 꿈꾸는 거야

같은 마음으로 있었으면 좋겠어
바늘 구멍으로 통과 같은 소원을 잡고

365일
말을 가진 러브 레터
지장 없게 그저 그대를 나열
불을 살려
마음 속의 촛불에
후ー쯔토 바람이 불어도 사라지지 않도록

예를 들면"자유"
예를 들면"꿈"
방패가 된 어떤 문구도
효력(힘)을 없앴어
너가 쏜 번개에 매혹되어

"혼자 있는 분이 편해서 좋아"
그런 소심한 발뺌은 그만 하지 않으면

사막 마을에 살면서도
자네가 거기 있기만 하면
분명 갈증 등 잊고 살 수 있도록
그런 것 생각하니
먼 하늘의 솜사탕을
연한 우리의 거리에
벗겨지면서 떨어졌다

너를 만지고 싶어
마음에 키스를 했다
어제보다 깊은 장소에서 너와 만나고 싶어

365일
마음에 담은 러브 레터
열정에 몸을 맡기고 나열
불을 지켜
너의 마음의 촛불에
후ー쯔토 바람이 불어도 사라지지 않도록
365일
너에게 바치는 사랑의 시

들리는 흐르고 왔다
너에 대한 마음의 전부요
제발 너에게 신고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

プラネタリウム

BUMP OF CHICKEN

四畳半(よじょうはん)を拡(ひろ)げたくて 閃(ひらめ)いてからは速(はや)かった
次(つぎ)の日(ひ)には 出来上(できあ)がった 手作(てづく)りプラネタリウム

科学(かがく)の本(ほん)に書(か)いてあった 作(つく)り方(かた)の他(ほか)にアレンジ
実在(じつざい)しない穴(あな)を開(あ)けて 恥(は)ずかしい名前(なまえ)付(つ)けた

消(き)えそうなくらい 輝(かがや)いてて
触(ふ)れようと 手(て)を伸(の)ばしてみた
一番(いちばん)眩(まぶ)しい あの星(ほし)の名前(なまえ)は
僕(ぼく)しか知(し)らない

天井(てんじょう)も壁(かべ)も無(な)くなって 代(か)わりに宇宙(うちゅう)を敷(し)き詰(つ)めて
窓(まど)は一(いち)度(ど)も 開(あ)けないままで 全(すべ)てを手(て)に入(い)れた

四畳半(よじょうはん)の片隅(かたすみ)には ここにしか無(な)い星(ほし)がある
傷(きず)付(つ)かず 傷付(きずつ)けないままで 君(きみ)をついに閉(と)じ込(こ)めた

近付(ちかづ)いた分(ぶん) 遠(とお)ざけてて
触(ふ)れる事(こと)は 諦(あきら)めてた
背伸(せの)びしたら 驚(おどろ)く程(ほど)容易(たやす)く
触(ふ)れてしまった

やめとけば良(よ)かった
当(あ)たり前(まえ)だけど 本当(ほんとう)に届(とど)いてしまった
この星(ほし)は君(きみ)じゃない 僕(ぼく)の夢(ゆめ)
本当(ほんとう)に届(とど)く訳(わけ)無(な)い光(ひかり)
でも 消(き)えてくれない光(ひかり)

四畳半(よじょうはん)の窓(まど)を開(あ)けて 見上(みあ)げれば現実(げんじつ)が巡(めぐ)る
実在(じつざい)しない星(ほし)を 探(さが)す心(こころ)が プラネタリウム

消(き)えそうなくらい 輝(かがや)いてて 消(き)えてくれなくて
泣(な)きそうなくらい 近付(ちかづ)いてて 届(とど)かなくて

見(み)えなくても 輝(かがや)いてて
触(ふ)れようと 君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶ
一番(いちばん)眩(まぶ)しい あの星(ほし)の涙(なみだ)は
僕(ぼく)しか知(し)らない

消(き)えそうなくらい 輝(かがや)いてて
触(ふ)れようと 手(て)を伸(の)ばしてみた
一番(いちばん)眩(まぶ)しい あの星(ほし)の名前(なまえ)は
僕(ぼく)しか知(し)らない

いつだって見付(みつ)けるよ 君(きみ)の場所(ばしょ)は
僕(ぼく)しか知(し)らない

僕(ぼく)しか見(み)えない

다다미 넉장 반을 키우고 싶고 섬광서는 빨랐다
다음 날에는 완성된 플라네타륨

과학 책에 씌어 있는 방법 외에 어레인지
실재하지 않는 구멍을 뚫고 창피한 이름 붙인

사라질 것만 빛나고
언급하고자 손을 내밀어 본
가장 눈부신 그 별의 이름은
나밖에 모르는

천장도 벽도 없어지고 대신 우주를 까고
창문은 한번도 열지 않는 채로 모든 것을 손에 넣은

다다미 넉장 반의 한편에는 여기에 밖에 없는 별이 있다
상처 받지 않고 상하지 않고 너를 마침내 가두었다

다가온 만큼 멀리하고
거론하기는 포기했다
발돋움하면 놀라정용게
건드렸다

관 둬 그랬어
당연하지만 정말 받고 말았다
이 별은 네가 없는 나의 꿈
정말 와문제없이 빛
그래도 사라지지 않은 빛

다다미 넉장 반의 창문을 열고 올려다보면 현실이 돌
실재하지 않는 별을 찾는 마음이 천문관

사라질 것만 빛나고 사라지지 않고
울 듯한 정도 다가가서 닿지 않고

보이지 않아도 빛나고
건들이면 너 이름 불러
가장 눈부신 그 별의 눈물은
나밖에 모르는

사라질 것만 빛나고
언급하고자 손을 내밀어 본
가장 눈부신 그 별의 이름은
나밖에 모르는

언제라도 찾는 너의 장소는
나밖에 모르는

나 밖에 보이지 않는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.