CRAZY FOR YOU

Kylee

届(とど)け この思(おも)いよ
夜空(よぞら)はキミへの滑走(かっそう)路(ろ)
ハートを揺(ゆ)らすよ キミの声(こえ)
お願(ねが)い これ以上(いじょう) じらさないで
かけ引(び)きなんてできなくって
今(いま)すぐ会(あ)いたいよ I'm just crazy for you

気付(きづ)いたら ウトウトしてたみたい
こんな真夜中(まよなか) ひとりきり
ケータイ握(にぎ)りしめてた手(て)に
残(のこ)る着信(ちゃくしん) キミの名前(なまえ)

会(あ)いたい、会(あ)えない、もどかしくって
知(し)りたい、触(ふ)れたい…
心(こころ)奪(うば)ったのはキミなんだ

届(とど)け この思(おも)いよ
夜空(よぞら)はキミへの滑走(かっそう)路(ろ)
ハートを揺(ゆ)らすよ キミの声(こえ)
お願(ねが)い これ以上(いじょう) じらさないで
かけ引(び)きなんてできなくって
今(いま)すぐ会(あ)いたいよ I'm just crazy for you

ねえ明日(あした)こそは言(い)えるかな
きっとそのためならわたし
ちょっとズルいコにだってなりそう
全身(ぜんしん) I miss you 震(ふる)えだした

声(こえ)を、聴(き)きたい、高(たか)まる鼓動(こどう)
待(ま)てない、伝(つた)えたい…
ああ飛(と)び出(だ)してしまいそうなんだ

止(と)まれ この不安(ふあん)よ
今頃(いまごろ)どんな夢見(ゆめみ)てるの?
頭(あたま)の中(なか)はキミだらけ
目(め)が合(あ)うだけじゃ足(た)りなくって
もっと近(ちか)づいてみたくって
こんなに素直(すなお)になれるってはじめてかも

届(とど)け この思(おも)いよ
夜空(よぞら)はキミへの滑走(かっそう)路(ろ)
ハートを揺(ゆ)らすよ キミの声(こえ)
お願(ねが)い これ以上(いじょう) じらさないで
かけ引(び)きなんてできなくって
今(いま)すぐ会(あ)いたいよ I'm just crazy for you
いますぐあいたいよ I'm just crazy for you

배달 이 생각이야
밤하늘은 너에 대한 활주로
마음을 흔들어 너의 목소리
부탁 더 이상 뜸들이지 말고
흥정 따위 할 수 없고
지금 곧 만나고 싶어 I'm just crazy for you

보니 졸려했었던 모양
이런 오밤중 혼자밖에
휴대폰 움켜쥔 손에
남은 착신 너의 이름

만나고 싶고 만나지 않아 답답하다고
알고 싶어, 만지고 싶다...
마음 잡은 것은 너야

배달 이 생각이야
밤하늘은 너에 대한 활주로
마음을 흔들어 너의 목소리
부탁 더 이상 뜸들이지 말고
흥정 따위 할 수 없고
지금 곧 만나고 싶어 I'm just crazy for you

그런데, 내일이야말로 말할 수 있을까
꼭 그러기 위해서라면 나
좀 교활 고라도 될 것 같다
전신 I miss you떨기 시작했다

목소리를 듣고 싶어, 높아지는 심장
기다릴 수 없는, 전하고 싶다...
아, 튀어 버릴 것 같구나

그쳐이 불안.
지금쯤 어떤 꿈 보고 있니?
머릿속은 너 투성이
눈이 마주치는 것만으로는 부족해서
더 가까이 다가가고 싶어서
이렇게 정직할 수 역시 처음일지도

배달 이 생각이야
밤하늘은 너에 대한 활주로
마음을 흔들어 너의 목소리
부탁 더 이상 뜸들이지 말고
흥정 따위 할 수 없고
지금 곧 만나고 싶어 I'm just crazy for you
당장 만나고 싶어 I'm just crazy for you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Say the word

安室奈美恵

Say the word

永遠(えいえん)に続(つづ)く道(みち)
遠(とお)く果(は)てしなく
新(あたら)しい風(かぜ)感(かん)じながら
今日(きょう)も歩(ある)いて

光(ひかり)さえ見失(みうしな)って
さまよったとしても
焦(あせ)らないで戦(たたか)える
君(きみ)だけのために

ありふれた言葉(ことば)がいい
聞(き)かせてほしい

Say the word, and lead me there for you
ありのまま歩(ある)けそう
Say the word, and it's my dreams come true
限(かぎ)りなくどこまでも

Here together now,…and everlasting
ここからすべてが
未来(みらい)へと音(おと)たてずに
動(うご)きはじめてるよ

寂(さび)しさや切(せつ)なさも
全(すべ)て抱(だ)きしめる

※Say the word, and lead me there for you
一緒(いっしょ)ならきっと
Say the word, and it's my dreams come true
求(もと)めあうだけでいい※

すれ違(ちが)い 傷(きず)ついても
二(に)人(にん)だけの場所(ばしょ)はあるから
同(おな)じ光(ひかり)浴(あ)びたい
With you and me

I'm just waiting for you to say the word

Say the word,and lead me there for you
ありのまま歩(ある)けそう
Say the word, and it's my dreams come true
限(かぎ)りなくどこまでも

(※くり返(かえ)し)

Say the word, and lead me there for you
(The road aheads of us goes on) goes on
Say the word, and it's my dreams come true
I'm just waiting for you to say the word
この場所(ばしょ)から未来(みらい)へ

Say the word

영원히 이어지는 길
멀리 끝없이
새 바람 느끼면서
오늘도 걷고

빛마저 놓치고
헤맸다고 해도
서두르지 않고 싸워라
너 하나 때문에

흔한 말이 좋은
듣고 싶다

Say the word, and lead me there for you
그대로 걸을 수 있을 것 같다
Say the word, and it's my dreams come true
한없이 어디까지나

Here together now,..and everlasting
여기서 모든 것이
미래로라 소리 내지 않고
움직이기 시작이야

외로움과 안타까움도
모두 끌어안았다

※Say the word, and lead me there for you
함께라면 꼭
Say the word, and it's my dreams come true
서로 구해만이라도※

엇갈림 입더라도
둘만의 장소는 있으니까
같은 빛 받고 싶어
With you and me

I'm just waiting for you to say the word

Say the word, and lead me there for you
그대로 걸을 수 있을 것 같다
Say the word, and it's my dreams come true
한없이 어디까지나

(※크리반시)

Say the word, and lead me there for you
(The road aheads of us goes on)goes on
Say the word, and it's my dreams come true
I'm just waiting for you to say the word
이 장소에서 미래로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

みんな空の下

絢香

涙(なみだ)流(なが)さない どんなに辛(つら)くても
誰(だれ)にも負(ま)けない強(つよ)さ持(も)ってるのは
まわりを悲(かな)しませない あなたの優(やさ)しさ

見(み)つめる瞳(ひとみ) 言葉(ことば)なくても
伝(つた)わるあなたの想(おも)い
負(ま)けないよって 頑張(がんば)るよって
何(なん)度(ど)も優(やさ)しく笑(わら)うんだ

あなたの笑顔(えがお)は誰(だれ)よりも輝(かがや)き
くもり空(そら)まで晴(は)れにしてしまう
何(なん)度(ど)も高(たか)い壁(かべ) 乗(の)り越(こ)えたから
何(なに)も怖(こわ)くない ひとりじゃないよ
みんな空(そら)の下(した)

言(い)い返(かえ)せなくて 悔(くや)しかったよね
ひとりで泣(な)いてた日々(ひび)も "今(こん)"につながって
大(おお)きな花(はな)を咲(さ)かそうとしてる

小(ちい)さな胸(むね)にしまい込(こ)んでいる
空(そら)に似(に)た 大(おお)きな心(こころ)
泣(な)かないでって 大丈夫(だいじょうぶ)って
包(つつ)み込(こ)むように笑(わら)うんだ

星(ほし)が顔(かお)を出(だ)し あなたが眠(ねむ)る頃(ころ)
同(おな)じ空(そら)の下(した) 願(ねが)う人(ひと)がいる
明日(あした)もあなたが笑(わら)っていられますようにって
見守(みまも)ってるよ 遠(とお)い場所(ばしょ)から
みんな空(そら)の下(した)

やわらかな風(かぜ)を吹(ふ)かせて
街(まち)はそっと 色(いろ)づいてく

あなたの笑顔(えがお)は誰(だれ)よりも輝(かがや)き
くもり空(そら)まで晴(は)れにしてしまう
何(なん)度(ど)も高(たか)い壁(かべ) 乗(の)り越(こ)えたから
何(なに)も怖(こわ)くない ひとりじゃないよ
みんな空(そら)の下(した)

눈물 흘리지 않는 아무리 힘들어도
누구보다도 강함 가지고 있는 것은
주위를 안타깝게 하지 않는 당신의 상냥함

바라보는 눈동자 말 없어도
전해지는 당신의 마음
안 진다고 노력한다고
몇번도 부드럽게 미소 짓는다

당신의 미소는 누구보다 빛
구름 많까지 맑게 만들어 버린다
몇번이나 높은 벽 넘었으니
아무것도 무섭지 않아. 혼자가 아니야
모두 하늘 아래

응수할 수 있다 없어 분했어요
혼자 울었던 날도 "지금"로 이어지고
큰 꽃을 피우다 가지

작은 가슴에 묻고 있다
하늘에 비슷한 큰 마음
울지 말라고 괜찮다고
감싸듯이 웃어

별이 얼굴을 내밀다 당신이 잠든 무렵
같은 하늘 아래 원하는 사람이 있다
내일도 당신이 웃고 있습니다.라고
지켜보고 있어 먼 곳에서
모두 하늘 아래

부드러운 바람을 불고
거리는 살짝 물드는

당신의 미소는 누구보다 빛
구름 많까지 맑게 만들어 버린다
몇번이나 높은 벽 넘었으니
아무것도 무섭지 않아. 혼자가 아니야
모두 하늘 아래

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

異邦人

久保田早紀

子供(こども)たちが空(そら)に向(む)かい両手(りょうて)をひろげ
鳥(とり)や雲(くも)や夢(ゆめ)までも つかもうとしている
その姿(すがた)は きのうまでの何(なに)も知(し)らない私(わたし)
あなたに この指(ゆび)が届(とど)くと信(しん)じていた
空(そら)と大地(だいち)が ふれ合(あ)う彼方(かなた)
過去(かこ)からの旅人(たびびと)を 呼(よ)んでいる道(みち)
あなたにとって私(わたし) ただの通(とお)りすがり
ちょっとふり向(む)いてみただけの 異(い)邦人(ほうじん)

市場(しじょう)へ行(い)く人(ひと)の波(なみ)に 身体(しんたい)を預(あづ)け
石(いし)だたみの街角(まちかど)を ゆらゆらとさまよう
祈(いの)りの声(こえ) ひづめの音(おん) 歌(うた)うようなざわめき
私(わたし)を置(お)きざりに 過(す)ぎてゆく白(しろ)い朝(あさ)
時間(じかん)旅行(りょこう)が心(こころ)の傷(きず)を
なぜかしら埋(う)めてゆく 不思議(ふしぎ)な道(みち)
サヨナラだけの手紙(てがみ) 迷(まよ)い続(つづ)けて書(か)き
あとは哀(かな)しみをもて余(あま)す 異(い)邦人(ほうじん)
あとは哀(かな)しみをもて余(あま)す 異(い)邦人(ほうじん)

아이들이 하늘을 향하는 양손을 벌린다
새와 구름, 꿈까지도 붙잡으려고 하고 있다
그 모습은 어제까지의 아무 것도 모르는 나
당신에게 이 손가락이 닿을 거라고 믿었다
하늘과 대지가 맞닿은 저편.
과거의 나그네를 부르는 길
당신에게 있어서 나 그냥 지나는 길
좀 돌아보다어 보았을 뿐의 이방인들

시장으로 가는 사람의 물결에 몸을 맡기
석다타미의 거리를 흔들흔들 방황
기도의 목소리 발굽 소리 노래 같은 웅성거리는 소리
날 두고 지나간 하얀 아침.
시간 여행이 마음의 상처를
어째서인지 묻어 가는 이상한 길
끝내기만 편지 계속 주춤거리고 쓴다
다음은 슬픔을 견디지 못 하는 이방인
다음은 슬픔을 견디지 못 하는 이방인

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

スーパースターになったら

back number

このまま終(お)わってしまうのは
絶対(ぜったい)嫌(いや)だなって思(おも)ってて
それでも何(なに)もせず変化(へんか)を
待(ま)ってたら君(きみ)もいなくなって

君(くん)に嫌(きら)われる理由(りゆう)など
山(やま)ほど思(おも)いついてしまうけど
優柔不断(ゆうじゅうふだん)と口(くち)だけの
二(に)重(じゅう)苦(く)がきっと決(き)め手(て)だった

君(きみ)を取(と)り戻(もど)す手段(しゅだん)はひとつ
また好(す)きにならざるを得(え)ないような人(ひと)に

スーパースターになったら
迎(むか)えに行(い)くよきっと
僕(ぼく)を待(ま)ってなんていなくたって
迷惑(めいわく)だと言(い)われても
スーパースターになって
男(おとこ)らしくなった新(あたら)しい僕(ぼく)で
迎(むか)えに行(い)くから

世界(せかい)の流(なが)れは速(はや)いから
たとえ僕(ぼく)の足(あし)が折(お)れるまで
思(おも)い切(き)り走(はし)ったとしても
置(お)いていかれて
恥(はじ)をかくだけだ

そうやって理由(りゆう)を見(み)つけて
仕方(しかた)ないよなとため息(いき)ついて
今(いま)まではここで終(お)わってた
守(まも)るプライドを間違(まちが)っていた

君(きみ)がどこの街(まち)に住(す)んでいても
遠(とお)くからでもよく見(み)えるような光(ひかり)に

スーパースターになったら
迎(むか)えに行(い)くよきっと
僕(ぼく)を待(ま)ってなんていなくたって
迷惑(めいわく)だと言(い)われても
スーパースターになって
君(きみ)の事(こと)ずっと大事(だいじ)にするんだ
口(くち)だけじゃないから

二度(にど)と何(なに)ひとつ諦(あきら)めない
もう一度(いちど)好(す)きに
ならざるを得(え)ないような人(ひと)に

スーパースターになったら
迎(むか)えに行(い)くよきっと
僕(ぼく)を待(ま)ってなんていなくたって
迷惑(めいわく)だと言(い)われても
スーパースターになって
男(おとこ)らしくなった新(あたら)しい僕(ぼく)で
迎(むか)えに行(い)くから

이대로 끝나는 것은
절대로 싫다라고 생각하고
그래도 아무것도 하지 않고 변화를
기다리면 너도 없게 되어

너가 싫어하는 이유 등
산더미처럼 생각나고 버리지만
우유부단하다고 말뿐인
이중고가 분명 결정적이다

너를 되찾는 수단은 하나
또 좋아하게 될 수밖에 없는 사람에

슈퍼 스타가 되면
마중 나갈께 꼭
나를 기다리고는 뭐 없어도
귀찮다고 해도
슈퍼 스타가 되어
남자 답게 됐지만 새로운 나에서
데리러 갈게

세계의 흐름은 빨라서
비록 나의 다리가 부러져까지
마음껏 달린다 해도
두어 가고
망신을 당할 뿐이다

그렇게 이유를 찾아
어쩔 수 없어 말라고 한숨을
지금까지는 여기서 끝나진
지키는 프라이드를 틀렸다

네가 어느 동네에 살고 있어도
멀리서도 잘 보이는 빛에

슈퍼 스타가 되면
마중 나갈께 꼭
나를 기다리고는 뭐 없어도
귀찮다고 해도
슈퍼 스타가 되어
당신 계속 소중히 하다
입만 아니니까

다시 무엇 하나 모르는
한번 좋아하게
되지 않을 수 없는 그런 사람으로

슈퍼 스타가 되면
마중 나갈께 꼭
나를 기다리고는 뭐 없어도
귀찮다고 해도
슈퍼 스타가 되어
남자 답게 됐지만 새로운 나에서
데리러 갈게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.