ホワイトアウト

reGretGirl

いつだって
なかなか既(すんで)読(読)にならない
未読(みどく)のままのラインが不安(ふあん)で
君(きみ)が少(すこ)し会(あ)いたいって言(い)うから
思(おも)わず飛(と)び出(だ)した午後(ごご)8時(じ)
こらえきれずかけてしまう電話(でんわ)
夜(よる)の高速(こうそく)道路(どうろ)
耳(みみ)に飛(と)び込(こ)んでくる震(ふる)えた声(こえ)で
「私(わたし)、好(す)きな人(ひと)ができたの」

すでに泣(な)いていた僕(ぼく)の頭(あたま)の中(なか)は真白(まっしろ)になって
滲(にじ)んでいくフロントガラス
言(い)い返(かえ)す言葉(ことば)ももう見(み)つからず
「最近(さいきん)返事(へんじ)が遅(おそ)いのはきっと忙(いそが)しいからなんだ」
そう言(い)い聞(き)かせてたことを後悔(こうかい)して
君(くん)に腹(はら)がたつ

「もっと思(おも)ってること口(くち)に出(だ)せばよかったのに」なんて
離(はな)れてゆく心(こころ)が見(み)えながら
「会(あ)いたい」なんて言(い)えるわけないだろ
どうにかなってしまいそうで
もうどうにでもなれとも思(おも)えてきて
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、

「お願(ねが)いだからどこにもいかないで」
そんなことしか言(い)えず
しまいには君(きみ)にすがりついて
大(おお)きな声(こえ)で泣(な)き出(だ)す始末(しまつ)
ふたりで過(す)ごした時(とき)が今(いま)
君(きみ)の新(あたら)しいその誰(だれ)かへと
出会(であ)うための時間(じかん)に代(か)わっていってしまう

前(まえ)と同(おな)じ駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)
ケンカもしたし抱(だ)き合(あ)った日常(にちじょう)
「好(す)きな人(ひと)」は悲(かな)しみの二(に)乗(じょう)
勝手(かって)に思(おも)っていた「ずっと一緒(いっしょ)」
昨日(きのう)あったことを今日(きょう)も話(はな)そう
たわいもない日々(ひび)をもっと過(す)ごそう
目(め)の前(まえ)が白(しろ)く染(そ)まってゆく

どうにかなってしまいそうで
もうどうにでもなれとも思(おも)えてきて
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、

どうにもならなくなってゆく
どうにかしたくてもすでに遅(おそ)くて
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
あの日(ひ)も、笑顔(えがお)も、僕(ぼく)も、
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、

언제라도
좀처럼 읽은 것으로 안 된다
읽지 않은 채 라인이 불안해서
네가 좀 만나자고 하잖아
무심코 나온 오후 8시
참다못해 걸어 버리는 전화
밤의 고속 도로
귀에 들어온다 떨리는 목소리로
"내가 좋아하는 사람이 생겼어요."

이미 울었던 나의 머릿속은 새하얗게 되어
배어 가는 앞 유리
대답 말도 이젠 찾지 못해
"최근 답장이 느린 것은 아마 바빠서 때문이야"
그렇게 타일렀던 일을 후회하고
너에게 화가 나는

"더 생각하는 것 입에 담으면 좋았을텐데"다니
떠나는 마음이 보이며
" 만나고 싶다"라고 말할 수 없잖아
어떻게든 버릴 것 같아
이제 어떻게든 된다고도 생각하고
반복되는 것은 이제 없다.
키스도 사랑도, 너도

"제발 어디에도 가지 말고"
그런 말밖에 나오지 않고
결국 너를 부여잡고
큰 소리로 울어대는 식
둘이서 보낸 때가 지금
새로운 너의 그 누군가로
만나기 위한 시간 대신 간다

전과 같은 주차장
싸움도 했고 부둥켜안은 일상
" 좋아하는 사람"은 슬픔의 제곱
맘대로 생각하고 있었다"계속 함께"
어제 있었던 일을 오늘도 말해
실없이 날들을 더 지내
눈앞이 하얗게 물들어 가네

어떻게든 버릴 것 같아
이제 어떻게든 된다고도 생각하고
반복되는 것은 이제 없다.
키스도 사랑도, 너도

아무래도 안 되게 된다
어떻게 하고 싶어도 이미 늦고
반복되는 것은 이제 없다.
그날도 미소도 나도
키스도 사랑도, 너도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラストバージン

RADWIMPS

こんな気持(きも)ちはじめてと僕(ぼく)は言(い)う
何(なに)の気(き)ないそぶりで君(きみ)は言(い)う
私(わたし)たちはじめて出会(であ)ったんだもん
そんなの当(あ)たり前(まえ)だよ、と君(きみ)は言(い)う

もしも俺(おれ)が明日(あした)死(し)んだらどうすると問(と)う
すると目(め)も合(あ)わさずに君(きみ)は言(い)う
そんなの起(お)こってみなきゃ分(わ)からないと言(い)う
少(すこ)し怒(おこ)ったような顔(かお)で 君(きみ)は言(い)う

なんでか 僕(ぼく)は 嬉(うれ)しくなって
笑(わら)ったんだ

『生(う)まれてはじめて』と『最初(さいしょ)で最後(さいご)』の
『一世一代(いっせいちだい)』が君(きみ)でした
あぁ『寝(ね)ても覚(さ)めても』『後(ご)にも先(さき)にも』
そういった類(るい)のものでした

当(あ)たり前(まえ)の日々(ひび)などいらないと言(い)う
するといつもの調子(ちょうし)で君(きみ)は語(かた)る
あなたの当(あ)たり前(まえ)になりたいと言(い)う
そんな日(ひ)がくればいいなと言(い)う

終(お)わりは始(はじ)まり 分(わ)かってるって ここまでもなんとかそうやって
いつもやってきたけど
これを終(お)わらせたら間違(まちが)いって 次(つぎ)の始(はじ)まりなどいらないって
思(おも)える 今(いま)を ここで

何(なん)度(ど)も 何(なん)度(ど)でも 思(おも)い出(だ)せるように
歌(うた)にして

『生(う)まれてはじめて』と『最初(さいしょ)で最後(さいご)』の
『一世一代(いっせいちだい)』が君(きみ)でした
あぁ『寝(ね)ても覚(さ)めても』『後(ご)にも先(さき)にも』
そういった類(るい)のものでした

『生(う)まれてはじめて』と『最初(さいしょ)で最後(さいご)』の
『一世一代(いっせいちだい)』の約束(やくそく)を
あぁ ここでしよう 今(いま)この場(ば)でしよう
何(なに)も始(はじ)まることのない 終(お)わりまで

こんな気持(きも)ちはじめてと君(きみ)は言(い)う
そんなの当(あ)たり前(まえ)だよと僕(ぼく)は言(い)う

이런 기분 처음으로 나는 말한다
아무 생각 없는 기색에서 너는 말한다
우리 처음 만났다구
그런 것 당연한다고 너는 말한다

만약 내가 내일 죽으면 어떡하지라고 묻는다
하게 되면 눈도 마주치지 않고 너는 말한다
그런 것 일고 보지 않으면 모른다고 한다
조금 화가 난 듯한 얼굴로 너는 말한다

왜?나는 기쁘게 되고
웃었어

『 태어나서 처음 』과 『 처음이자 마지막 』의
『 일생 일대 』이 너였어요
아 『 자나깨나 』 『 전에도 이후로도 』
그런 종류의 것이었습니다

당연한 나날 등 필요 없다고 말해
판판이 상태에서 너는 말한다
당신의 당연하게 되고 싶다고 말했다
그런 날이 오면 좋겠다고 말한다

끝은 시작 알고 있다니까 여기까지 어떻게 그렇게
언제나 하고 왔는데
이걸 끝내면 오산은 다음의 시작 등 필요 없는
생각 지금을 여기서

몇번이나 몇번이라도 생각 나게
노래에

『 태어나서 처음 』과 『 처음이자 마지막 』의
『 일생 일대 』이 너였어요
아 『 자나깨나 』 『 전에도 이후로도 』
그런 종류의 것이었습니다

『 태어나서 처음 』과 『 처음이자 마지막 』의
『 일생 일대 』의 약속을
아 여기에서 하는 지금 이 자리에서 하는
아무것도 시작되지 않는 끝까지

이런 기분 처음으로 너는 말한다
그런 것 당연하다고 나는 말한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

NAO

HY

あなたの声(こえ)があなたの顔(かお)が忘(わす)れられなくて
二(に)人(にん)歩(あゆ)んだ日々(ひび)は私(わたし)を一(いち)人(にん)弱(よわ)くする
会(あ)う度(たび)にまた惹(ひ)かれてく事(こと)知(し)ってて会(あ)いに行(い)く
それでもいいの
心(こころ)が叫(さけ)ぶ あなたに会(あ)いたいと

言葉(ことば)ひとつそれだけでいいのに
どちらとも言(い)わないあなたを
離(はな)したくはない離(はな)れたくもない
他(た)の誰(だれ)かいても

今(いま)までの二(に)人(にん)を思(おも)い返(かえ)すとキリがない位(くらい)
私(わたし)のこの胸(むね)はあなたで今(いま)、一(いち)杯(はい)で歩(ある)けない

どんなに二(に)人(にん)一緒(いっしょ)に居(い)ても分(わ)かり合(あ)えなくて
あなたが想(おも)う人(ひと)は世界(せかい)でたった一(いち)人(にん)だけ
あなたが好(す)きなあの娘(むすめ)になって聞(き)いてみたい
「好(す)き」と言(い)われる事(こと)がどんなに幸(しあわ)せか感(かん)じたい

あなたに惹(ひ)かれあなたに恋(こい)して
好(す)きだから好(す)きのまま走(はし)って
でもね、あなたは遠(とお)くなるばかり
私(わたし)の気持(きも)ち知(し)ってて

諦(あきら)めたくなっても あなたまたホラ、優(やさ)しくするでしょう
同(おな)じ気持(きも)ちじゃないなら そんな言葉(ことば)や態度(たいど)なんていらない

だけど悔(くや)しい程(ほど)あなたが愛(いと)しい
あなたの傍(はた)にいたいどんな形(かたち)でも

叶(かな)わない恋(こい)だと知(し)っているから
気持(きも)ちはもっと熱(あつ)く強(つよ)くなり哀(かな)しくなり
あなたの前(まえ)じゃ笑(わら)う事(こと)しか出来(でき)ず

沢山(たくさん)の涙(なみだ)はあなたを想(おも)う切(せつ)ない恋心(こいごころ)
「好(す)き」というたったそれだけの気持(きも)ちで動(うご)いた

大(おお)きな片思(かたおも)い

당신의 목소리가 당신의 얼굴이 잊혀지지 않고
두 사람 걸어온 날은 나 혼자 죽인다
만날 때마다 다시 끌리는 거 알고 만나러 가
그래도 좋아
마음이 외치는 당신을 만나고 싶다고

말 하나 그것만으로 좋을텐데
어느 쪽이라고도 하지 않는 당신을
떼고 싶지는 않아 떨어진 거미 없다
다른 누군가 있어도

지금까지 두 사람을 지금 생각과 끝이 없을 정도
내 이 가슴은 당신으로 지금 한잔으로 걸을 수 없다

아무리 둘이 함께 있어도 서로 알지 않고
당신이 생각 사람은 세계에서 단지 한 사람
당신이 좋아하는 그 딸이 되어 물어보고 싶다
" 좋아합니다"라고 할 일이 얼마나 행복한지 느끼고 싶다

당신에게 끌리는 너를 사랑하게
좋아하니까 좋아한 채 달리고
하지만, 당신은 멀기만
내 마음 알고

포기하고 싶어도 당신 또 허풍, 친절합니다
같은 기분이 아니라면 그런 말과 태도가 필요 없다

하지만 억울한 정도로 당신이 그립다
당신 곁에 있고 싶은 어떤 형태로든

이뤄지지 않는 사랑이라고 알고 있으니까
마음은 더 뜨겁게 강해져 슬프다
당신 앞에서는 웃을 일밖에 못하고

많은 눈물은 당신을 생각하며 애달픈 연심
" 좋아합니다"라는 단 그것만의 마음으로 움직였다

큰 짝사랑

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

会いたい

沢田知可子

ビルが見(み)える教室(きょうしつ)で ふたりは机(つくえ)並(なら)べて
同(おな)じ月日(つきひ)を過(す)ごした すこしの英語(えいご)と
バスケット そして私(わたし)はあなたと恋(こい)を覚(おぼ)えた
卒業(そつぎょう)しても私(わたし)を 子供(こども)扱(あつか)いしたよね
「遠(とお)くへ行(い)くなよ」と
半分(はんぶん)笑(わら)って半分(はんぶん)真顔(まがお)で 抱(いだ)き寄(よ)せた
低(ひく)い雲(くも)を広(ひろ)げた冬(ふゆ)の夜(よる)
あなた夢(ゆめ)のように 死(し)んでしまったの

※今年(ことし)も海(うみ)へ行(い)くって
いっぱい映画(えいが)も観(み)るって
約束(やくそく)したじゃない
あなた 約束(やくそく)したじゃない 会(あ)いたい…※

波打(なみう)ち際(ぎわ)すすんでは 不意(ふい)にあきらめて戻(もど)る
海辺(うみべ)をただ独(ひと)り 怒(おこ)りたいのか泣(な)きたいのか
わからずに 歩(ある)いてる
声(こえ)をかける人(ひと)を つい見(み)つめる
彼(かれ)があなただったら あなただったなら

強(つよ)がる肩(かた)をつかんで
バカだなって叱(しか)って
優(やさ)しくKissをして
嘘(うそ)だよって 抱(だ)きしめていて 会(あ)いたい…
遠(とお)くへ行(い)くなと言(い)って
お願(ねが)い一(いち)人(にん)にしないで
強(つよ)く抱(だ)き締(し)めて
私(わたし)のそばで生(い)きていて

(※くり返(かえ)し)

빌딩이 보이는 교실에서 두 사람은 책상 놓고
같은 시간을 보냈다 약간의 영어와
농구 그리고 저는 당신과 사랑을 느꼈다
졸업 후에도 나를 어린애 취급하던데
"멀리 가지 말게"와
절반 웃고 반쯤 정색하고 끌어안았다
낮은 구름을 펼친 겨울 밤
당신 꿈처럼 죽어 버렸어

※올해도 바다에 간다고
많이 영화도 보라고
약속했잖아
당신 약속했잖아 보고 싶다.※

물가 자진해서는 갑자기 포기하고 돌아가
바닷가를 나 혼자 화가 날지 울고 싶은지
모르고 걷고 있다
목소리를 거는 사람을 그만 바라본다
그가 당신이었다면 당신이었다면

허세 어깨를 잡고
바보구나 싶어서 꾸짖어
상냥한 Kiss을 하고
거짓말이야라고 끌어안고 있어 보고 싶다...
멀리 가지 말라고 하고
부탁 혼자 두지 않고
강하게 껴안고
내 옆에서 살아 있어

(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ヘビーローテーション

AKB48

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭(あたま)の中(なか)
ガンガン鳴(な)ってるMUSIC
ヘビーローテーション

ポップコーンが
弾(はじ)けるように
好(す)きという文字(もじ)が躍(おど)る
顔(かお)や声(こえ)を
想(おも)うだけで
居(い)ても立(た)ってもいられない

こんな気持(きも)ちになれるって
僕(ぼく)はついているね

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君(くん)に会(あ)えて
ドンドン近(ちか)づくその距離(きょり)に
MAX　ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥(おく)
ジャンジャン溢(あふ)れる愛(いと)しさは
ヘビーローテーション

I want you!(I want you!)
I need you!(I need you!)
I love you!(I love you!)
머릿속
땅땅 치고 있어 MUSIC
해비 로테이션

팝콘이
튀게
좋아한다는 글씨가 춤춘다
얼굴이나 목소리를
생각만
안절부절 못하는

이런 기분이 될 수 있다는
나는 붙어 있네

I want you!(I want you!)
I need you!(I need you!)
I love you!(I love you!)
너를 만나서
점점 다가오는 그 거리에
MAX하이 텐션
I want you!(I want you!)
I need you!(I need you!)
I love you!(I love you!)
하트 속
얼마든지 넘쳐나는 사랑스러움은
해비 로테이션

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.