フェイク

Mr.Children

言(い)ってしまえば僕(ぼく)らなんか似(に)せて作(つく)ったマガイモノです
すぐにそれと見破(みやぶ)られぬように上(あ)げ底(ぞこ)して暮(く)らしています
ほっぺたから横隔膜(おうかくまく)まで誰(だれ)かを呪(のろ)ってやるって気持(きも)ち膨(ふく)らまし
「こんなんじゃ嫌(いや)だ!」って苦肉(くにく)の策(さく)を練(ね)ってなんとか今日(きょう)を生(い)きてるよ
虚(むな)しさを抱(かか)えて 夢(ゆめ)をぶら下(さ)げ 二(に)階(かい)建(だ)ての明日(あした)へとTAKE OFF oh
灰(はい)になっても 諦(あきら)めちゃまた始(はじ)めから出直(でなお)したりして
まだ自分(じぶん)を嫌(きら)いになれずにいるみたいだ oh oh oh
体(からだ)中(ちゅう)に染(し)みついている嘘(うそ)を信(しん)じていく

どれくらいのペースで行(い)こう? まずは何(なん)番手(ばんて)に着(つ)こう?
あれこれって知恵(ちえ)を絞(しぼ)ったあげくが裏目(うらめ)にでます
「愛(あい)してる」って女(おんな)が言(い)ってきたって
誰(だれ)かと取(と)っ替(か)えのきく代(よ)用品(ようひん)でしかないんだ
ホック外(はず)してる途中(とちゅう)で気付(きづ)いていたって ただ腰(こし)を振(ふ)り続(つづ)けるよ
寂(さび)しさを背負(せお)って 恋(こい)に繋(つな)がれ 地下(ちか)二(に)階(かい)の過去(かこ)からTAKE OFF oh
ハイエナのよう つまずいて抜(ぬ)かれたけど びゅんと追(お)い詰(つ)めて
ちょっと自分(じぶん)にプライドを取(と)り戻(もど)せたのに oh oh oh
この手(て)が掴(つか)んだものは またしてもフェイク

飛(と)び込(こ)んでくる音(おと) 目(め)に入(はい)る映像(えいぞう)
暫(しばら)く遮断(しゃだん)して心(こころ)を澄(す)まして何(なに)が見(み)えますか? 誰(だれ)の声(こえ)が聞(き)こえますか?
いつまでも抱(だ)きしめていれるかな?
虚(むな)しさを抱(かか)えて 夢(ゆめ)をぶら下(さ)げ 二(に)階(かい)建(だ)ての明日(あした)へとTAKE OFF oh
ハイジャンプしよう 騙(だま)されちゃ また懲(こ)りもせず 信(しん)じたりして
もう誰(だれ)も疑(うたが)わずにいれるなら oh oh oh
許(ゆる)し合(あ)えるなら大切(たいせつ)に抱(だ)きしめてた宝物(ほうもつ)がある日(ひ)
急(きゅう)に偽物(にせもの)と明(あ)かされても oh oh oh
世界中(せかいじゅう)にすり込(こ)まれている嘘(うそ)を信(しん)じていく
すべてはフェイク
それすら…

하면 우리들은 모방해서 만든 마가이모노입니다
바로 그것과 간파당하지 않도록 허울만 좋고 살고 있습니다
뺨에서 횡격막까지 누군가를 저주하고 하는 마음 부풀게 하다
"이런 그런 거 싫어!"라는 궁여지책을 짜고 어떻게든 오늘을 살고 있어
공허함을 안고 꿈을 매달이층의 내일로 TAKE OFF oh
재가 되어 포기해서 다시 처음부터 다시 시작하고
아직 자기를 싫어하게 되지 않고 있는 것 같아 oh oh oh
온몸에 얼룩진 거짓을 믿고 간다

어느 정도의 페이스로 가?우선 몇번째에 도착하니?
이것 저것은 지혜를 짜낸 끝이 역효과가 납니다
"사랑하는 "라고 여자가 했다고
누군가와 취쯔체에의 키쿠요용품밖에 없다구
호크 빼는 도중에 알아챘다고 그냥 엉덩이를 흔들께
외로움을 짊어지고 사랑에 꿰어져지하 이층의 과거부터 TAKE OFF oh
하이에나처럼 비틀거리며 밀렸지만 뷰와 몰아넣고
좀 자신에게 자존심을 회복한 데 oh oh oh
이 손이 잡은 것은 또 다시 페이크

날아드는 소리 눈에 들어와영상
잠시 차단하고 마음을 기울이고 무엇이 보이나요?누구 말 들리세요?
언제까지나 껴안고 넣는다?
공허함을 안고 꿈을 매달이층의 내일로 TAKE OFF oh
하이 점프하는 다마 사레챠 또 질리지도 않고 믿고
이제 누구도 의심 없이에 넣을 때 oh oh oh
허시합에루라면 소중히 끌어안던 보물이 어느 날
갑자기 가짜라고 밝히고도 oh oh oh
전 세계에 각인된 거짓을 믿고 간다
모든 것은 가짜
그것마저

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

海と山椒魚

米津玄師

みなまで言(い)わないでくれ
草葉(くさば)の露(つゆ)を数(かぞ)えて
伸(の)びゆく陰(かげ)を背負(せお)って
あなたを偲(しの)び歩(ある)いた

二(に)人(にん)で植(う)えた向日葵(ひまわり)は
とうに枯(か)れ果(は)ててしまった
照(て)り落(お)ちる陽(ひ)の下(した)で
一(いち)人(にん)夏(なつ)を見渡(みわた)した

今(いま)なお浮(う)かぶその思(おも)い出(で)は
何処(どこ)かで落(お)として消(き)えるのか

あなたの抱(かか)える憂(ゆう)が
その身(み)に浸(ひた)る苦痛(くつう)が
雨(あめ)にしな垂(た)れては
流(なが)れ落(お)ちますように
真(ま)午(うま)の海(うみ)に浮(う)かんだ
漁(いさ)り火(び)と似(に)た炎(ほのお)に
安(やす)らかであれやと
祈(いの)りを送(おく)りながら

みなまで言(い)わないでくれ
俺(おれ)がそうであるように
あなたが俺(おれ)を忘(わす)れるなら
どれほど淋(さび)しいだろう

岩屋(いわや)の陰(かげ)に潜(ひそ)み
あなたの痛(いた)みも知(し)らず
嵐(あらし)に怯(ひる)む俺(おれ)は
のろまな山椒魚(さんしょううお)だ

零(こぼ)れありぬこの声(こえ)が
掠(かす)れ立(た)ちぬあの歌(うた)が
風(かぜ)にたゆたうなら
あなたへと届(とど)いてくれ
さよならも言(い)えぬまま
一(ひと)つ報(しら)せも残(のこ)さずに
去(さ)り退(しりぞ)いたあなたに
祈(いの)りを送(おく)りながら

青(あお)く澄(す)んでは日照(ひで)りの中(なか)
遠(とお)く遠(とお)くに燈(燈)が灯(とも)る
それがなんだかあなたみたいで
心(こころ)あるまま縷々(るる)語(かた)る

今(いま)なお浮(う)かぶこの思(おも)い出(で)は
どこにも落(お)とせはしないだろう

あなたの抱(かか)える憂(ゆう)が
その身(み)に浸(ひた)る苦痛(くつう)が
雨(あめ)にしな垂(た)れては
流(なが)れ落(お)ちますように
真(ま)午(うま)の海(うみ)に浮(う)かんだ
漁(いさ)り火(び)と似(に)た炎(ほのお)に
安(やす)らかであれやと
祈(いの)りを送(おく)りながら

青(あお)く澄(す)んでは日照(ひで)りの中(なか)
遠(とお)く遠(とお)くに燈(燈)が灯(とも)る
それがなんだかあなたみたいで
心(こころ)あるまま縷々(るる)語(かた)る

모두까지 말하지 말게
풀잎의 이슬을 세어
뻗어 나다 그늘을 짊어지고
당신을 그리워하다 걸었다

둘이서 심은 해바라기는
이미 말라 죽어 버렸다
햇살 떨어지는 햇살 아래에서
혼자 여름을 바라봤다

아직 떠오르는 그 추억은
어딘가에서 떨어뜨리고 사라지나

당신의 기분 기분이
그 자리에 잠기는 고통이
비에 기대다는
흘러내리기를
바로 정오를 바다에 뜬
어화와 비슷한 불길에
편안하고 있는지와
기도를 보내면서

모두까지 말하지 말게
내가 그렇듯
당신이 나를 잊는다면
얼마나 외로운 것이다

이와야의 그늘에 숨다
당신의 통증도 모르고
아라시에 기가 죽다 나는
미욱한 도롱뇽이다

넘칠 것 없는 이 목소리가
쉬다 불지 않는 그 노래가
바람에 흔들리는다면
당신으로 받고 주었다
인사도 하지 못한 채
한 소식도 남기지 않고
지난 물러난 당신에게
기도를 보내면서

맑고 파랗은 가뭄 속
멀리 멀리 등불이 켜져
그것이 어쩐지 당신 같아서
마음 있는 채 누누이 말해

아직 떠오르다 이 추억은
어디도 지우지 않을 것이다

당신의 기분 기분이
그 자리에 잠기는 고통이
비에 기대다는
흘러내리기를
바로 정오를 바다에 뜬
어화와 비슷한 불길에
편안하고 있는지와
기도를 보내면서

맑고 파랗은 가뭄 속
멀리 멀리 등불이 켜져
그것이 어쩐지 당신 같아서
마음 있는 채 누누이 말해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ENDLESS RAIN

X JAPAN

I'm walking in the rain
行(い)くあてもなく 傷(きず)ついた体(からだ)濡(ぬ)らし
絡(から)みつく 凍(こお)りのざわめき
殺(ころ)し続(つづ)けて 彷徨(ほうこう)う いつまでも
Until I can forget your love

眠(ねむ)りは麻薬(まやく)
途方(とほう)にくれた 心(こころ)を静(しず)かに溶(と)かす
舞(ま)い上(あ)がる 愛(あい)を踊(おど)らせて
ふるえる身体(しんたい)を 記憶(きおく)の薔薇(ばら)につつむ
I keep my love for you to myself

※Endless rain,fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,all of the sadness※

Day of joy,days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream,I'm in love with you
まどろみ抱(だ)きしめて

(※くり返(かえ)し)

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
声(こえ)にならない 言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)しても
高(たか)すぎる灰色(はいいろ)の壁(かべ)は
過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)の思(おも)いを夢(ゆめ)に写(うつ)す
Until I can forget your love

(※くり返(かえ)し)

Endless rain,let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories

(※くり返(かえ)し)

Endless rain

I'm walking in the rain
갈 곳 없이 아픈 몸 적신다
얽혀얼음의 웅성거림
죽이고 방황하는 언제까지나
Until I can forget your love

잠은 마약
갈피를 잡지 못한 마음을 조용하게 녹여
날아오르다 사랑을 춤추게 해서
떨리는 몸을 기억의 장미에 싸다
I keep my love for you to myself

※Endless rain, fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate, all of the sadness*

Day of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
졸아 껴안고

(※크리반시)

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
소리가 되지 않는 말을 반복해도
비싼 회색 벽은
지나간 날의 추억을 꿈에 담다
Until I can forget your love

(※크리반시)

Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories

(※크리반시)

Endless rain

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君が思い出になる前に

スピッツ

あの日(ひ)もここで はみ出(だ)しそうな 君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)た
水(みず)の色(いろ)も風(かぜ)のにおいも 変(か)わったね
明日(あした)の朝(あさ) 僕(ぼく)は船(ふね)に乗(の)り 離(はな)ればなれになる
夢(ゆめ)に見(み)た君(きみ)との旅路(たびじ)は かなわない

きっと僕(ぼく)ら 導(みちび)かれるままには歩(ある)き続(つづ)けられない
二度(にど)と これからは

君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
優(やさ)しいふりだっていいから 子供(こども)の目(め)で僕(ぼく)を困(こま)らせて

ふれあう度(たび)に嘘(うそ)も言(い)えず けんかばかりしてた
かたまりになって坂道(さかみち)をころげてく
追(お)い求(もと)めた影(かげ)も光(ひかり)も 消(き)え去(さ)り今(いま)はただ
君(きみ)の耳(みみ)と鼻(はな)の形(かたち)が 愛(いと)しい

忘(わす)れないで 二(に)人(にん)重(かさ)ねた日々(ひび)は
この世(よ)に生(い)きた意味(いみ)を 越(こ)えていたことを

君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
冷(つめ)たい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら 虹(にじ)のように今日(きょう)は逃(に)げないで

君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
優(やさ)しいふりだっていいから 子供(こども)の目(め)で僕(ぼく)を困(こま)らせて
君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
冷(つめ)たい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら 虹(にじ)のように今日(きょう)は逃(に)げないで

그날도 이곳에서 벗어날 것 같은 너의 웃는 얼굴을 본
물 빛도 바람의 냄새도 변했구나
내일 아침 나는 배를 타고 뿔뿔이 흩어지다
꿈에서 본 너와의 여로는 못 견디겠다

항상 우리들 이끄는 대로에는 계속 걸을 수 없다
다시 앞으로는

네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
척 자상이라고 좋으니 아이의 눈으로 나를 괴롭히고

접촉 때마다 거짓말도 못하고 싸움만 했지
덩어리로 되고 비탈길을 코로게는
추구한 그림자도 빛도 사라졌으며 지금은 단지
너 귀과 코 모양이 그립다

잊지 말고 둘 겹친 날들은
세상에 살았던 의미를 넘어선 것을

네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
차가운 바람을 가르며 무지개처럼 오늘은 도망 가지 않고

네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
척 자상이라고 좋으니 아이의 눈으로 나를 괴롭히고
네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
차가운 바람을 가르며 무지개처럼 오늘은 도망 가지 않고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夜の踊り子

サカナクション

跳(は)ねた跳(は)ねた 僕(ぼく)は跳(は)ねた 小学生(しょうがくせい)みたいに
雨上(あめあ)がりの夜(よる)に跳(は)ねた 水切(みずき)りみたいに

(ミテイタフリシテ)
明日(あした)を素通(すどお)り

(ヨルニニゲタダケ)
朝(あさ)を素通(すどお)り

跳(は)ねた跳(は)ねた 君(きみ)も跳(は)ねた 女学生(じょがくせい)みたいに
水(みず)たまりの上(うえ)で跳(は)ねた あめんぼみたいに

(ワスレタフリシテ)
それはつまり

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行(い)こう どこへ行(い)こう ここに居(い)ようとしてる?
逃(に)げるよ 逃(に)げるよ あと少(すこ)しだけ

消(き)えた消(き)えた 君(きみ)が消(き)えた 蜃気楼(しんきろう)みたいに
にわか雨(あめ)の音(おと)も消(き)えた さよなら言(い)うように

(キコエタフリシテ)
君(きみ)の言(い)う通(とお)り

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行(い)こう どこへ行(い)こう ここに居(い)ようとしてる?
逃(に)げても 逃(に)げても 音(おと)はもうしなくて

雨(あめ)になって何(なん)分(ふん)か後(ご)に行(い)く
今(いま)泣(な)いて何(なん)分(ふん)か後(ご)に行(い)く
今(いま)泣(な)いて何(なん)分(ふん)か後(ご)の自分(じぶん)

今(いま)泣(な)いて何(なん)分(ふん)か後(ご)に行(い)く
今(いま)泣(な)いて何(なん)分(ふん)か後(ご)に言(い)う
今(いま)泣(な)いて何(なん)年(ねん)か後(ご)の自分(じぶん)

行(い)けるよ 行(い)けるよ 遠(とお)くへ行(い)こうとしてる
イメージしよう イメージしよう 自分(じぶん)が思(おも)うほうへ

雨(あめ)になって何(なん)分(ふん)か後(ご)に行(い)く
今(いま)泣(な)いて何(なん)分(ふん)か後(ご)に行(い)く
今(いま)泣(な)いて何(なん)分(ふん)か後(ご)の自分(じぶん)

今(いま)泣(な)いて何(なん)分(ふん)か後(ご)に言(い)う
今(いま)泣(な)いて何(なん)年(ねん)か後(ご)の自分(じぶん)

笑(わら)っていたいだろう

튄 듯한 나는 튄 초등 학생처럼
비 갠 밤에 튄 탈수처럼

(미테이타후리시테)
내일을 그냥 지나치다

(욜니니게타다케)
아침을 그냥 지나치다

튄 듯한 너도 튄 여학생처럼
웅덩이 위에서 튄 소금쟁이처럼

(와스레타후리시테)
그것은 즉

(욜니니게타다케)

어디로 가는 어디로 가여기에 있다며?
도망 치어 도망 치어 조금만

사라졌다 사라진 네가 사라진 신기루처럼
소나기 소리도 사라졌다 안녕이라고 말하게

(키코에타후리시테)
네 말대로

(욜니니게타다케)

어디로 가는 어디로 가여기에 있다며?
도망 쳐도 도망 쳐도 소리는 이제 하지 않고

비가 되어 몇분 후에 가
지금 울고 몇분 후에 가
지금 울고 몇분 후의 자신

지금 울고 몇분 후에 가
지금 울고 몇분 후에 말해
지금 울고 몇년 후의 자신

갈 수 있어 갈 수 있어 멀리 갈 예정
이미지는 이미지는 자신이 생각 쪽으로

비가 되어 몇분 후에 가
지금 울고 몇분 후에 가
지금 울고 몇분 후의 자신

지금 울고 몇분 후에 말해
지금 울고 몇년 후의 자신

웃고 있고 싶을 것이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.