恋

back number

ぼんやりと君(きみ)を眺(なが)めていたんだ
校舎(こうしゃ)の窓(まど)から
やっぱりかわいいなって
友達(ともだち)と笑(わら)い合(あ)う君(きみ)の姿(すがた)に
見(み)とれる事(こと)ももう
できなくなっちゃうな

自慢(じまん)できるようなものはないけど
それでもいつでも君(きみ)を探(さが)してる

きっと
誰(だれ)より君(きみ)を想(おも)ってるのは
今日(きょう)も明日(あした)も僕(ぼく)だから
ずっと
好(す)きだって事(こと)を言(い)わないと
会(あ)えなくなる前(まえ)に(はやくしないと)
言(い)えなくなる前(まえ)に
その手(て)を

想(おも)い通(どお)りにならない事(こと)が
多(おお)いのは今(いま)に
始(はじ)まったわけではない
でもできるなら
あの子(こ)の事(こと)だけは
神様(かみさま)仏(ぼとけ)様(さま)なんとか
なりませんか

君(きみ)の頭(あたま)をなでて君(きみ)が笑(わら)って
そんな日(ひ)を描(えが)いてはまた
今日(きょう)が終(お)わる

きっと
誰(だれ)より君(きみ)を想(おも)ってるのは
今日(きょう)も明日(あした)も僕(ぼく)だから
ずっと
好(す)きだって事(こと)を言(い)わないと
会(あ)えなくなる前(まえ)に(はやくしないと)
言(い)えなくなる前(まえ)に
ねぇ君(きみ)は

君(きみ)の
好(す)きな映画(えいが)も好(す)きな食(た)べ物(もの)も
誕生(たんじょう)日(び)も全部(ぜんぶ)
全部(ぜんぶ)知(し)ってるけど

でも
毎日(まいにち)君(くん)が何(なに)を願(ねが)って
誰(だれ)を想(おも)っているのかも
結局(けっきょく)
大事(だいじ)なとこは何(なに)も知(し)らずに
それでもずっと
本当(ほんとう)にずっと

きっと
誰(だれ)より君(きみ)を想(おも)ってるのは
今日(きょう)も明日(あした)も僕(ぼく)だから
ずっと
好(す)きだって事(こと)を言(い)わないと
会(あ)えなくなる前(まえ)に(はやくしないと)
言(い)えなくなる前(まえ)に
その手(て)を

시름없이 너를 바라보고 있구나
교사의 창문에서
역시 귀엽구나라고
친구와 함께 웃으며 네 모습을
구경하는 일도 이제
못하게 되어 버린

자랑할 만한 것은 없지만
그래도 언제까지나 그대를 찾고 있다

꼭.
누구보다 너를 생각하는 것은
오늘도 내일도 나이니까
계속
좋아하는 일을 하지 않는다고
못 보게 되기 전에(어서 하지 않으면)
못하기 전에
그 손을

생각대로 안 되는 일이
많은 것은 지금
시작된 것은 아니다
할 수 있다면
저 아이의 것은
하느님 부처님 어떻게
안 됩니까

너의 머리를 쓰다듬어 너가 웃고
그런 날을 그리지는 다시
오늘이 끝났다

꼭.
누구보다 너를 생각하는 것은
오늘도 내일도 나이니까
계속
좋아하는 일을 하지 않는다고
못 보게 되기 전에(어서 하지 않으면)
못하기 전에
저기 너는

너의
좋아하는 영화도 좋아하는 음식도
생일도 다
다 알고 있지만

근데
매일 매일 그대가 무엇을 바라고
누구를 그리워하고 있는지도
결국
소중한 곳은 아무것도 모르고
그래도 계속
정말 계속

꼭.
누구보다 너를 생각하는 것은
오늘도 내일도 나이니까
계속
좋아하는 일을 하지 않는다고
못 보게 되기 전에(어서 하지 않으면)
못하기 전에
그 손을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

彩り

Mr.Children

ただ目(め)の前(まえ)に並(なら)べられた仕事(しごと)を手際(てぎわ)よくこなしてく
コーヒーを相棒(あいぼう)にして
いいさ 誰(だれ)が褒(ほ)めるでもないけど
小(ちい)さなプライドをこの胸(むね)に 勲章(くんしょう)みたいに付(つ)けて

僕(ぼく)のした単純(たんじゅん)作業(さぎょう)が この世界(せかい)を回(まわ)り回(まわ)って
まだ出会(であ)ったこともない人(ひと)の笑(わら)い声(ごえ)を作(つく)ってゆく
そんな些細(ささい)な生(い)き甲斐(がい)が 日常(にちじょう)に彩(いろど)りを加(くわ)える
モノクロの僕(ぼく)の毎日(まいにち)に 少(すく)ないけど 赤(あか) 黄色(きいろ) 緑(みどり)

今(いま) 社会(しゃかい)とか世界(せかい)のどこかで起(お)きる大(おお)きな出来事(できごと)を
取(と)り上(あ)げて議論(ぎろん)して
少(すこ)し自分(じぶん)が高尚(こうしょう)な人種(じんしゅ)になれた気(き)がして
夜(よる)が明(あ)けて また小(ちい)さな庶民(しょみん)

憧(あこが)れにはほど遠(とお)くって 手(て)を伸(の)ばしても届(とど)かなくて
カタログは付箋(ふせん)したまんま ゴミ箱(ばこ)へと捨(す)てるのがオチ
そして些細(ささい)な生(い)き甲斐(がい)は 時(とき)に馬鹿馬鹿(ばかばか)しく思(おも)える
あわてて僕(ぼく)は彩(いろどり)を探(さが)す
にじんでいても 金(きむ) 銀(ぎん) 紫(むらさき)

ただいま
おかえり

なんてことのない作業(さぎょう)が この世界(せかい)を回(まわ)り回(まわ)って
何処(どこ)の誰(だれ)かも知(し)らない人(ひと)の笑(わら)い声(ごえ)を作(つく)ってゆく
そんな些細(ささい)な生(い)き甲斐(がい)が 日常(にちじょう)に彩(いろど)りを加(くわ)える
モノクロの僕(ぼく)の毎日(まいにち)に 増(ふ)やしていく 水色(みずいろ) オレンジ

なんてことのない作業(さぎょう)が 回(まわ)り回(まわ)り回(まわ)り回(まわ)って
今(いま) 僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)の人(ひと)の笑(わら)い顔(がお)を作(つく)ってゆく
そんな確(たし)かな生(い)き甲斐(がい)は 日常(にちじょう)に彩(いろど)りを加(くわ)える
モノクロの僕(ぼく)の毎日(まいにち)に 頬(ほお)が染(そ)まる 温(あたた)かなピンク
増(ふ)やしていく きれいな彩(いろど)り

그냥 눈 앞에 차려진 일을 능숙하게 해내는
커피를 동료로
괜찮아 누가 칭찬하지도 않지만
작은 자존심을 이 가슴에 훈장처럼 달고

내가 한 단순 작업이 이 세계를 돌고 도는고
아직 만난 적 없는 사람의 웃음 소리를 만들어 가는
그런 사소한 삶이 일상에 흥취를 더해
흑백의 나의 매일 적지만 빨강 노랑 초록

지금 사회나 세계 어딘가에서 일어나는 큰 일
거론하고 논의하고
더 자신이 고상한 인종이 된 것 같아
날이 밝아 또 작은 서민

동경에는 멀라고 손을 뻗어도 닿지 않고
카탈로그는 부전 한 그대로 쓰레기 통으로 버리기 십상
그리고 사소한 삶이 때로는 어처구니없는 생각
황급히 나는 아야를 찾는다
배어 있어도 김 은 보라 색

다녀왔습니다.
어서와

어찌 된 일 없는 작업이 이 세계를 돌고 도는고
어디의 누군가도 모르는 사람의 웃음 소리를 만들어 가는
그런 사소한 삶이 일상에 흥취를 더해
흑백의 나의 하루 하루를 늘리는 하늘색 오렌지

어찌 된 일 없는 작업이 돌고 도는 돌고 도는고
지금 눈앞의 사람의 웃음을 만들어 가는
그런 확실한 보람은 일상에 흥취를 더해
흑백의 나의 매일서 뺨이 물드는 따뜻한 분홍색
늘리는 예쁜 빛깔

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

milk tea

福山雅治

「ごめんね」
どうして素直(すなお)に言(い)えないんだろう

「ありがとう」
本当(ほんとう)はね いつでも思(おも)ってる

口(くち)べたなとこ 背(せ)が高(たか)いとこ
嫌(きら)いじゃないかな
好(す)きになってくれるかな

愛(あい)したい あなたに逢(あ)いたい
いまこの胸(むね)の奥(おく)で叫(さけ)んでるよ

愛(あい)される明日(あした)を夢見(ゆめみ)る
もうこの心(こころ) ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの

「バカだな」
笑(わら)ってたまに叱(しか)ってくれる

「頑張(がんば)れ」
本気(ほんき)でね 励(はげ)ましてくれる

わたし哀(かな)しい恋(こい)をしてたこと
知(し)っているから
あなたやさしくするのかな

でも大好(だいす)きよ あなたに逢(あ)いたい
また眠(ねむ)れぬ夜(よる)の終(お)わらない祈(いの)り

お喋(しゃべ)りしたり 手(て)を繋(つな)いだり
今夜(こんや)夢(ゆめ)で逢(あ)えたら うれしすぎて
泣(な)いてしまうかも

同(おな)じバス停(てい) 雨(あめ)の坂道(さかみち) ひとつの傘(かさ)で
貰(もら)ったミルクティ 教(おし)えてくれた歌(うた)
そのすべてが暖(あたた)かくて

愛(あい)したい あなたに逢(あ)いたい
いまこの胸(むね)の奥(おく)で叫(さけ)んでるよ

愛(あい)される明日(あした)を夢見(ゆめみ)る
もうこの心(こころ) ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの

"미안"
왜 솔직하게 말할 수 없을까

" 고맙습니다"
정말이야 언제든지 생각하는

구변 머리 없은 부분 키가 높은 곳
싫지 않을까
좋아하게 되어 줄까

사랑하고 싶은 당신을 만나고 싶다
지금 이 가슴 속에서 외치고 있어

사랑 받는 내일을 꿈꾸
이제 이 마음 다 당신의 것
당신만의 것

"바보구나"
웃고 때로는 꾸짖어 주는

" 힘내"
진심고 북돋아 주다

나 슬픈 사랑을 하던 일
알고 있으니까
당신 좋은 할까

도 아주 좋아하고!너를 만나고 싶어
또 잠 못 이루는 밤의 끝없는 기도

잡담하거나 손을 잡거나
오늘밤 꿈에서 만나면 좋아서
울어 버릴지도

같은 버스 정류장 비의 언덕길 하나의 우산이고
준 밀크 티 주신 노래
그 모든 것이 따뜻하고

사랑하고 싶은 당신을 만나고 싶다
지금 이 가슴 속에서 외치고 있어

사랑 받는 내일을 꿈꾸
이제 이 마음 다 당신의 것
당신만의 것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

裸足の女神

B'z

どれだけ泣(な)けば朝(あさ)が包(つつ)んでくれる
鏡(かがみ)の中(なか)の 濡(ぬ)れた唇(くちびる)を噛(か)む

街(まち)中(ちゅう)が裏切(うらぎ)りにあふれてると
スネるだけのヤツもいるけど
君(きみ)はかなり重(おも)い恋(こい)のダメージも
腹(はら)におさめ明日(あした)を見(み)つめてる

※OH MY 裸足(はだし)の女神(めがみ)よ
キズをかくさないでいいよ
痛(いた)みを知(し)るまなざしは
深(ふか)く澄(す)んでもう萎(しお)れることはない※

どこまで走(はし)れば あの人(ひと)に会(あ)える
知(し)らず知(し)らず優(やさ)しさ 求(もと)めさまよう

はかないだけの強(つよ)がりに見(み)えるなら
いっそだれかに抱(だ)きつきゃいい
情(なさ)けないヤジばかり飛(と)ばすだけの
ヒマジンなんかより よっぽどいいから

(※くり返(かえ)し)

OH MY 裸足(はだし)の女神(めがみ)よ
キズをかくさないでいいよ
風(かぜ)に消(け)されることのない 歓(よろこ)びさがそう
DON'T YOU CRY
MY 裸足(はだし)の女神(めがみ)よ
ひとりで泣(な)かないでもいいよ

心(こころ)から他人(たにん)にほほえむ
君(きみ)の肩(かた)をひき寄(よ)せたいよ

얼마나 울면 아침이 싸주었다
거울 속의 젖은 입술을 깨물다

거리가 배신을 넘치고 있다고
토라지다만 녀석도 있지만
너는 꽤 무거운 사랑의 대미지도
배에 거둔 내일을 바라보고 있어

※OH MY맨발의 여신이여
상처를 숨기지 않고 좋아
아픔을 아는 눈빛은
깊은 맑고 조금 풀이 죽지 않는다※

어디까지 달리면 그 사람을 만났다
나도 모르게 상냥함 요구하는 헤매다

덧없는 만큼의 허풍에 보인다고
차라리 누군가에 얼싸안고 좋은
한심한 야유만 날린다의
히마징 따위보다 훨씬 좋으니까

(※크리반시)

OH MY맨발의 여신이여
상처를 숨기지 않고 좋아
바람에 지워지지 않 기뻐함이 그렇게
DON'T YOU CRY
MY맨발의 여신이여
혼자 울지 않아도 좋아

마음에서 남에게 미소
너의 어깨를 잡아당기다.고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

僕は君に恋をする

平井堅

もしも願(ねが)いが叶(かな)うなら 君(きみ)の悲(かな)しみを僕(ぼく)の胸(むね)の中(なか)に
注(そそ)ぎ込(こ)んで下(くだ)さい その痛(いた)みならば僕(ぼく)は耐(た)えられる

未来(みらい)描(えが)く地図(ちず)も無(な)くしてしまう
ちっぽけな僕(ぼく)だけれど 君(きみ)をみつけた

さよなら、ありがとう、好(す)きだよ、好(す)きだよ
さよなら、笑(わら)ってよ、泣(な)くなよ、バカだな
伝(つた)えたい言葉(ことば)は止(と)めどなく溢(あふ)れる
何(なん)度(ど)も、何(なん)度(ど)でも僕(ぼく)は君(きみ)に恋(こい)をする

君(きみ)の願(ねが)いが叶(かな)うなら 全(すべ)て捧(ささ)げると心(こころ)からいえる

僕(ぼく)がいなくなっても消(き)えること無(な)い
恋(こい)色(しょく)に染(そ)まる心(こころ) 君(きみ)とみつけた

さよなら、また会(あ)おう、ごめんね、好(す)きだよ
さよなら、笑(わら)ってよ、怒(いか)んなよ、バカだな
恋(こい)しい 苦(くる)しい、愛(いと)しいじゃ足(た)りない
何(なん)度(ど)も、何(なん)度(ど)でも僕(ぼく)は君(きみ)と恋(こい)をする

恋(こい)する瞳(ひとみ)と愛(あい)する痛(いた)みを
君(きみ)が僕(ぼく)にくれた輝(かがや)き忘(わす)れない ずっと

さよなら、ありがとう、好(す)きだよ、好(す)きだよ
さよなら、笑(わら)ってよ、泣(な)くなよバカだな
伝(つた)えたい言葉(ことば)は止(と)めどなく溢(あふ)れる
何(なん)度(ど)も、何(なん)度(ど)でも僕(ぼく)は君(きみ)に恋(こい)をする

さよなら、また会(あ)おう、ごめんね、好(す)きだよ
さよなら、笑(わら)ってよ、怒(いか)んなよ、バカだな
恋(こい)しい 苦(くる)しい、愛(いと)しいじゃ足(た)りない
何(なん)度(ど)も、何(なん)度(ど)でも叫(さけ)ぶよ 好(す)きだよ
さよなら

만일 소원이 이뤄진다면 너의 슬픔을 나의 가슴 속에
들어가세요 그 아픔 아니면 나는 견딜 수 있는

미래를 그리는 지도도 잃어버려
작은 나이지만 너를 찾았다

안녕, 고맙고 좋아, 좋아
안녕, 웃고여 울라구, 바보구나
전하고 싶은 말은 한없이 넘치는
몇번이나 몇번이라도 나는 너에게 사랑을 한다

너의 소원이 이뤄진다면 모두 바치라고 진심으로 할 수 있다

내가 없어져도 사라지지 않고
련색에 물들마음 너와 찾았다

안녕, 다시 만나고 미안, 좋아
안녕, 웃어요, 화내지 마, 바보구나
그립고 사랑만으로는 부족하다
몇번이나 몇번이라도 나는 너와 사랑을 한다

사랑하는 눈동자와 사랑하는 아픔을
너가 나에게 준 빛나는 잊지 않계속

안녕, 고맙고 좋아, 좋아
안녕, 웃어요, 울지 마라 바보구나
전하고 싶은 말은 한없이 넘치는
몇번이나 몇번이라도 나는 너에게 사랑을 한다

안녕, 다시 만나고 미안, 좋아
안녕, 웃어요, 화내지 마, 바보구나
그립고 사랑만으로는 부족하다
몇번이나 몇번이라도 질러야 좋아
안녕히 가세요.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.