タラッタラッタ

tricot

早(はや)く私(わたし)の動作(どうさ)を解除(かいじょ)して
빨리 나의 동작을 해제해
冷(ひ)えた鼻先(はなさき)で証明(しょうめい)したいよ
차가운 코앞에 증명하고 싶어요
初期(しょき)衝動(しょうどう)を忘(わす)れたくないのに
초기 충동을 잊고 싶지 않은데
古(ふる)くなる事(こと)は止(と)められないらしい
옛날 일은 멈출 수 없는 것 같다


消毒(しょうどく)して　ごめんね少(すこ)し汚(よご)れてしまったよ
소독해서 미안해. 조금 더러워졌어.
もう白(しろ)くない　白(しろ)くない私(わたし)を　纏(まと)っているだけの私(わたし)を
이제 하얗지 않은, 하얗지 않은 나를 감고 있을 뿐인 나를


せっかちな温度(おんど)は脈絡(みゃくらく)を無視(むし)して
급한 온도는 맥락을 무시하고
怖気付(おじけづ)く私(わたし)に優(やさ)しい言葉(ことば)をかけて
겁내는 나에게 상냥한 말을 걸어


消毒(しょうどく)して　少(すこ)し嫌(いや)な事(こと)を考(かんが)えた夜(よる)は
소독하고 조금 싫은걸 생각한 밤은
もう白(しろ)くない　白(しろ)くない私(わたし)を　纏(まと)っているだけの私(わたし)を
이제 하얗지 않은, 하얗지 않은 나를 감고 있을 뿐인 나를
―白(しろ)くない私(わたし)を　―古(ふる)くなる…
하얗지 않은 나를 - 오래됐다...


こんなに寂(さび)しい私(わたし)知(し)らないよ
이렇게 외로운 나 몰라
こんなに苦(くる)しい時間(じかん)知(し)らない
이렇게 힘든 시간 모른다
恥(は)ずかしいくらいに解(わか)って欲(ほ)しい
창피할 정도로 알아주길 바래
お願(ねが)い　崩(くず)れても良(よ)い　得体(えたい)の知(し)れない感覚(かんかく)　その先(さき)も
부탁이야, 무너져도 좋아, 정체 모를 감각, 그 앞도


触(ふ)れて欲(ほ)しいよ、溶(と)けてしまうよ、
닿았으면 좋겠어 녹아버려
残酷(ざんこく)な温度(おんど)が、心(こころ)を奪(うば)ってく
잔혹한 온도가 마음을 빼앗아간다
このまま私(わたし)が、消(き)えてしまっても、
이대로 내가, 사라져 버려도,
あなたから私(わたし)が、消(き)えてしまっても、
당신으로부터 내가, 사라져 버려도,
あなたの温度(おんど)で液体(えきたい)になる私(わたし)をどうか止(と)めないで
당신의 온도에서 액체가 되는 나를 제발 말리지 말고
見届(みとど)けてその時(とき)まで
끝까지 보고, 그때까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

青い癖

tricot

急(いそ)ぎ足(あし)走(はし)り抜(ぬ)けた過去(かこ)、そして現在(げんざい)
서둘러 발길을 달려 나간 과거, 그리고 현재
その身(み)の置(お)き場(ば)所(しょ)が見(み)つからないまま
거처를 찾지 못한 채
こうやって少(すこ)しあの頃(ころ)認(みと)めなかった方(ほう)へ
이렇게 해서 조금 그 때 인정하지 않았던 분에게
傾(かたむ)いた理由(りゆう)はなんだったのでしょうね
기운 이유는 무엇이었을까요?


巧(たくみ)く飾(かざ)ってしまう君(きみ)の悪(わる)い癖(くせ)
꾸밈없이 꾸미는 너의 나쁜 버릇
言葉(ことば)で言(い)えない私(わたし)の悪(わる)い癖(くせ)
말로 표현할 수 없는 나의 나쁜 버릇


今日(きょう)も一(ひと)つ、また一(ひと)つ消(き)えると知(し)りながら
오늘도 하나 더 사라지는거 알면서
開(ひら)き直(なお)って胡座(あぐら)をかいた私(わたし)と違(ちが)って
다시 열어젖히고 책상다리를 한 나와 달리
諦(あきら)めなかったのが君(きみ)の命(いのち)の美(うつく)しさの全(すべ)て
포기하지 않았던 것이 너의 생명의 아름다움의 전부


ねぇ
저기
少(すこ)しは気付(きづ)いていられたら
조금은 눈치채고 있으면
ねぇ
저기
私(わたし)は君(きみ)に何(なに)を話(はな)したでしょうね
난 너에게 무슨말을 했을까?


祈(いの)りの火(ひ)、灯(とも)し
기도의 불빛
握(にぎ)りしめた手(て)のうちに
꽉 잡은 손 속에
強(つよ)く浮(う)かび上(あ)がる
강하게 떠오르다
君(くん)にもあるそれが
너에게도 있는 그것이
私(わたし)を今(いま)も動(うご)かしている
나를 지금도 움직이고 있어


ねぇ
저기
少(すこ)しは気付(きづ)いていられたら
조금은 눈치채고 있으면
ねぇ
저기
私(わたし)に今頃(いまごろ)何(なに)が言(い)えたでしょうね
나에게 지금쯤 무슨 말을 했을까


こんな小(ちい)さな祈(いの)りの火(ひ)
이렇게 작은 기도의 불
一(ひと)つくらいじゃ
하나쯤이야
何(なに)も変(か)わらないと
아무것도 변하지 않으면
背(せ)を丸(まる)める私(わたし)を
등을 구부리는 나를
誰(だれ)も攻(せ)めたりしない
아무도 공격하거나 하지 않다


貴方(あなた)が今(いま)
당신이 지금
そうであるように
그렇듯이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.