フェイク

Mr.Children

言(い)ってしまえば僕(ぼく)らなんか似(に)せて作(つく)ったマガイモノです
하면 우리들은 모방해서 만든 마가이모노입니다
すぐにそれと見破(みやぶ)られぬように上(あ)げ底(ぞこ)して暮(く)らしています
바로 그것과 간파당하지 않도록 허울만 좋고 살고 있습니다
ほっぺたから横隔膜(おうかくまく)まで誰(だれ)かを呪(のろ)ってやるって気持(きも)ち膨(ふく)らまし
뺨에서 횡격막까지 누군가를 저주하고 하는 마음 부풀게 하다
「こんなんじゃ嫌(いや)だ!」って苦肉(くにく)の策(さく)を練(ね)ってなんとか今日(きょう)を生(い)きてるよ
"이런 그런 거 싫어!"라는 궁여지책을 짜고 어떻게든 오늘을 살고 있어
虚(むな)しさを抱(かか)えて 夢(ゆめ)をぶら下(さ)げ 二(に)階(かい)建(だ)ての明日(あした)へとTAKE OFF oh
공허함을 안고 꿈을 매달이층의 내일로 TAKE OFF oh
灰(はい)になっても 諦(あきら)めちゃまた始(はじ)めから出直(でなお)したりして
재가 되어 포기해서 다시 처음부터 다시 시작하고
まだ自分(じぶん)を嫌(きら)いになれずにいるみたいだ oh oh oh
아직 자기를 싫어하게 되지 않고 있는 것 같아 oh oh oh
体(からだ)中(ちゅう)に染(し)みついている嘘(うそ)を信(しん)じていく
온몸에 얼룩진 거짓을 믿고 간다


どれくらいのペースで行(い)こう? まずは何(なん)番手(ばんて)に着(つ)こう?
어느 정도의 페이스로 가?우선 몇번째에 도착하니?
あれこれって知恵(ちえ)を絞(しぼ)ったあげくが裏目(うらめ)にでます
이것 저것은 지혜를 짜낸 끝이 역효과가 납니다
「愛(あい)してる」って女(おんな)が言(い)ってきたって
"사랑하는 "라고 여자가 했다고
誰(だれ)かと取(と)っ替(か)えのきく代(よ)用品(ようひん)でしかないんだ
누군가와 취쯔체에의 키쿠요용품밖에 없다구
ホック外(はず)してる途中(とちゅう)で気付(きづ)いていたって ただ腰(こし)を振(ふ)り続(つづ)けるよ
호크 빼는 도중에 알아챘다고 그냥 엉덩이를 흔들께
寂(さび)しさを背負(せお)って 恋(こい)に繋(つな)がれ 地下(ちか)二(に)階(かい)の過去(かこ)からTAKE OFF oh
외로움을 짊어지고 사랑에 꿰어져지하 이층의 과거부터 TAKE OFF oh
ハイエナのよう つまずいて抜(ぬ)かれたけど びゅんと追(お)い詰(つ)めて
하이에나처럼 비틀거리며 밀렸지만 뷰와 몰아넣고
ちょっと自分(じぶん)にプライドを取(と)り戻(もど)せたのに oh oh oh
좀 자신에게 자존심을 회복한 데 oh oh oh
この手(て)が掴(つか)んだものは またしてもフェイク
이 손이 잡은 것은 또 다시 페이크


飛(と)び込(こ)んでくる音(おと) 目(め)に入(はい)る映像(えいぞう)
날아드는 소리 눈에 들어와영상
暫(しばら)く遮断(しゃだん)して心(こころ)を澄(す)まして何(なに)が見(み)えますか? 誰(だれ)の声(こえ)が聞(き)こえますか?
잠시 차단하고 마음을 기울이고 무엇이 보이나요?누구 말 들리세요?
いつまでも抱(だ)きしめていれるかな?
언제까지나 껴안고 넣는다?
虚(むな)しさを抱(かか)えて 夢(ゆめ)をぶら下(さ)げ 二(に)階(かい)建(だ)ての明日(あした)へとTAKE OFF oh
공허함을 안고 꿈을 매달이층의 내일로 TAKE OFF oh
ハイジャンプしよう 騙(だま)されちゃ また懲(こ)りもせず 信(しん)じたりして
하이 점프하는 다마 사레챠 또 질리지도 않고 믿고
もう誰(だれ)も疑(うたが)わずにいれるなら oh oh oh
이제 누구도 의심 없이에 넣을 때 oh oh oh
許(ゆる)し合(あ)えるなら大切(たいせつ)に抱(だ)きしめてた宝物(ほうもつ)がある日(ひ)
허시합에루라면 소중히 끌어안던 보물이 어느 날
急(きゅう)に偽物(にせもの)と明(あ)かされても oh oh oh
갑자기 가짜라고 밝히고도 oh oh oh
世界中(せかいじゅう)にすり込(こ)まれている嘘(うそ)を信(しん)じていく
전 세계에 각인된 거짓을 믿고 간다
すべてはフェイク
모든 것은 가짜
それすら…
그것마저

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フェイク

Mr.Children

言(い)ってしまえば僕(ぼく)らなんか似(に)せて作(つく)ったマガイモノです
すぐにそれと見破(みやぶ)られぬように上(あ)げ底(ぞこ)して暮(く)らしています
ほっぺたから横隔膜(おうかくまく)まで誰(だれ)かを呪(のろ)ってやるって気持(きも)ち膨(ふく)らまし
「こんなんじゃ嫌(いや)だ!」って苦肉(くにく)の策(さく)を練(ね)ってなんとか今日(きょう)を生(い)きてるよ
虚(むな)しさを抱(かか)えて 夢(ゆめ)をぶら下(さ)げ 二(に)階(かい)建(だ)ての明日(あした)へとTAKE OFF oh
灰(はい)になっても 諦(あきら)めちゃまた始(はじ)めから出直(でなお)したりして
まだ自分(じぶん)を嫌(きら)いになれずにいるみたいだ oh oh oh
体(からだ)中(ちゅう)に染(し)みついている嘘(うそ)を信(しん)じていく

どれくらいのペースで行(い)こう? まずは何(なん)番手(ばんて)に着(つ)こう?
あれこれって知恵(ちえ)を絞(しぼ)ったあげくが裏目(うらめ)にでます
「愛(あい)してる」って女(おんな)が言(い)ってきたって
誰(だれ)かと取(と)っ替(か)えのきく代(よ)用品(ようひん)でしかないんだ
ホック外(はず)してる途中(とちゅう)で気付(きづ)いていたって ただ腰(こし)を振(ふ)り続(つづ)けるよ
寂(さび)しさを背負(せお)って 恋(こい)に繋(つな)がれ 地下(ちか)二(に)階(かい)の過去(かこ)からTAKE OFF oh
ハイエナのよう つまずいて抜(ぬ)かれたけど びゅんと追(お)い詰(つ)めて
ちょっと自分(じぶん)にプライドを取(と)り戻(もど)せたのに oh oh oh
この手(て)が掴(つか)んだものは またしてもフェイク

飛(と)び込(こ)んでくる音(おと) 目(め)に入(はい)る映像(えいぞう)
暫(しばら)く遮断(しゃだん)して心(こころ)を澄(す)まして何(なに)が見(み)えますか? 誰(だれ)の声(こえ)が聞(き)こえますか?
いつまでも抱(だ)きしめていれるかな?
虚(むな)しさを抱(かか)えて 夢(ゆめ)をぶら下(さ)げ 二(に)階(かい)建(だ)ての明日(あした)へとTAKE OFF oh
ハイジャンプしよう 騙(だま)されちゃ また懲(こ)りもせず 信(しん)じたりして
もう誰(だれ)も疑(うたが)わずにいれるなら oh oh oh
許(ゆる)し合(あ)えるなら大切(たいせつ)に抱(だ)きしめてた宝物(ほうもつ)がある日(ひ)
急(きゅう)に偽物(にせもの)と明(あ)かされても oh oh oh
世界中(せかいじゅう)にすり込(こ)まれている嘘(うそ)を信(しん)じていく
すべてはフェイク
それすら…

하면 우리들은 모방해서 만든 마가이모노입니다
바로 그것과 간파당하지 않도록 허울만 좋고 살고 있습니다
뺨에서 횡격막까지 누군가를 저주하고 하는 마음 부풀게 하다
"이런 그런 거 싫어!"라는 궁여지책을 짜고 어떻게든 오늘을 살고 있어
공허함을 안고 꿈을 매달이층의 내일로 TAKE OFF oh
재가 되어 포기해서 다시 처음부터 다시 시작하고
아직 자기를 싫어하게 되지 않고 있는 것 같아 oh oh oh
온몸에 얼룩진 거짓을 믿고 간다

어느 정도의 페이스로 가?우선 몇번째에 도착하니?
이것 저것은 지혜를 짜낸 끝이 역효과가 납니다
"사랑하는 "라고 여자가 했다고
누군가와 취쯔체에의 키쿠요용품밖에 없다구
호크 빼는 도중에 알아챘다고 그냥 엉덩이를 흔들께
외로움을 짊어지고 사랑에 꿰어져지하 이층의 과거부터 TAKE OFF oh
하이에나처럼 비틀거리며 밀렸지만 뷰와 몰아넣고
좀 자신에게 자존심을 회복한 데 oh oh oh
이 손이 잡은 것은 또 다시 페이크

날아드는 소리 눈에 들어와영상
잠시 차단하고 마음을 기울이고 무엇이 보이나요?누구 말 들리세요?
언제까지나 껴안고 넣는다?
공허함을 안고 꿈을 매달이층의 내일로 TAKE OFF oh
하이 점프하는 다마 사레챠 또 질리지도 않고 믿고
이제 누구도 의심 없이에 넣을 때 oh oh oh
허시합에루라면 소중히 끌어안던 보물이 어느 날
갑자기 가짜라고 밝히고도 oh oh oh
전 세계에 각인된 거짓을 믿고 간다
모든 것은 가짜
그것마저

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.