君のキスで…

絢香

U&I いつも揃(そろ)えば
U&I 언제나 모이면
NO 何(なに)も恐(こわ)いものなんてないの
NO아무것도 무서운건 없어


私(わたし)の前(まえ)に立(た)って 歩(ある)く君(きみ)の背中(せなか) oh defend by you
내 앞에 서서 걷는 너의 등불 oh defend by you
見(み)えないバリヤ 私(わたし)を包(つつ)んでいるの
보이지 않는 바리야 나를 감싸고 있어


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)がギュッと抱(いだ)き寄(よ)せる その肩(かた)をずっと
네가 꼭 껴안아 그 어깨를 쭉
離(はな)さない
놓지 않다


eye 君(きみ)が見(み)つめて 頼(たの)めば
eye군이 찾아서 부탁하면
yes 首(くび)を横(よこ)に振(ふ)れやしない
yes 목 가로젓지 않아


視線(しせん)が他(た)の子(こ)に 向(む)いているだけで
시선이 다른아이에게 가 있는 것만으로
はりさけそうに 傷(いた)む胸(むね)「私(わたし)だけのモノなの」
찢어지게 상처입는 가슴 "나만의 것이야"


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)が向(む)ける微(び)笑(え)みは 他(た)の誰(だれ)にも
네가 주는 미소는 다른 누구에게도
渡(わた)さない
내주지 않다


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)がギュッと抱(いだ)き寄(よ)せる その肩(かた)をずっと
네가 꼭 껴안아 그 어깨를 쭉


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)が向(む)ける微(び)笑(え)みは 他(た)の誰(だれ)にも(please kiss me)
니가 주는 미소는 다른 누구에게도(please kiss me)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Tropic Of Capricorn

松任谷由実

ぎらつく波(なみ)の上(うえ)を　さすらう共犯(きょうはん)者(しゃ)
삐걱거리는 파도 위를 헤매는 공범자
ふりむいたあのひとの輪郭(りんかく)が　溶(と)けだして見(み)えた
흔들린 저 사람의 윤곽이 녹아내려 보였다.


横(よこ)たわり聞(き)いている　セイルのきしむ音(おと)
가로놓여 듣고 있는 세일의 삐걱거리는 소리
なぐさめも　後悔(こうかい)も　迷(まよ)わずにどこかで捨(す)てた
게으름도 후회도 망설이지 않고 어디선가 버렸다


ああ　いつしか風(かぜ)は凪(な)いで
아아 어느덧 바람은 고요하고
ああ　もうすぐ空(そら)は燃(も)えて
아아 이제 곧 하늘은 불타고
短(たん)かすぎる命(いのち)は　短(たん)かすぎる命(いのち)は
너무 짧은 생명은, 너무 짧은 생명은
愛(あい)のためだけにあるの
사랑을 위해서만 있는 거야


Tropic of CAPRICORN　太陽(たいよう)も折(お)り返(かえ)えす遠(とお)い海(うみ)
Tropic of CAPRICORN 태양도 반환되는 먼 바다
CAPRICORN　もどれない情熱(じょうねつ)に身(み)を委(まか)せて
(CAPRICORN 어마어마한 정열에 몸을 맡기고)


群(む)れ飛(と)ぶアルバトロス　藍色(あいいろ)の逆光(ぎゃっこう)
무리지어 날아가는 앨버트로스 남색의 역광
ひびわれたくちびるのつぶやきは声(こえ)にならないの
끌려가는 입술의 중얼거리는 소리가 안 나.


輝(かがや)くサザンクロス　夜(よる)には導(みちび)いて
빛나는 서던크로스 밤에는 이끌어
心(こころ)から　望(のぞ)むなら　ただひとつ　それが真実(しんじつ)
마음으로부터 바란다면 단 하나 그것이 진실


ああ　月日(つきひ)は去(さ)るのでなく
아아 세월은 가는 것이 아니라
ああ　とこしえにやって来(く)る
저러면 곧 찾아온다
激(はげ)しすぎる渇(かわ)きも　激(はげ)しすぎる渇(かわ)きも
너무 격렬한 갈비도, 너무 격심해서 목마름도
あなたとなら　こわくない
당신과 함께라면 무섭지 않다
短(たん)かすぎる命(いのち)は　短(たん)かすぎる命(いのち)は
너무 짧은 생명은, 너무 짧은 생명은
愛(あい)のためだけにあるの
사랑을 위해서만 있는 거야


Tropic of CAPRICORN　太陽(たいよう)も折(お)り返(かえ)えす遠(とお)い海(うみ)
Tropic of CAPRICORN 태양도 반환되는 먼 바다
CAPRICORN　もどれない情熱(じょうねつ)に身(み)を委(まか)せて
(CAPRICORN 어마어마한 정열에 몸을 맡기고)


CAPRICORN　太陽(たいよう)も折(お)り返(かえ)えす遠(とお)い海(うみ)
CAPRICORN태양도 반환되는 먼 바다
CAPRICORN　人(ひと)は皆(みな)　海流(かいりゅう)の中(なか)の島々(しまじま)
CAPRICORN 사람들은 모두 해류 속의 섬들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Holiday

スピッツ

もしも君(きみ)に会(あ)わなければ もう少(すこ)しまともだったのに
만약 널 만나지 않았다면 조금더 만났을텐데
もしも好(す)きにならなければ 幸(しあわ)せに過(す)ごせたのに
만약 좋아하지않으면 행복하게 지냈는데..


朝焼(あさや)けの風(かぜ)に吹(ふ)かれて あてもないのに
아침노을 바람에 불지도 않았는데
君(きみ)を探(さが)そう このまま夕暮(ゆうぐ)れまで
너를 찾자 이대로 저녁때까지
Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday


いつか こんな気持(きも)ち悪(わる)い人(ひと) やめようと思(おも)う僕(ぼく)でも
언젠가 이런 기분 나쁜 사람 그만두려고 하는 나도
なぜか険(けわ)しくなるほどに すごく元気(げんき)になるのです
왠지 험해 질수록 더 건강해지는 겁니다


この道(みち)は続(つづ)く あみだをたどるように
이 길은 계속되는 눈물을 더듬듯
君(きみ)を探(さが)そう このまま夕暮(ゆうぐ)れまで
너를 찾자 이대로 저녁때까지
Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday


心(こころ)の扉(とびら)を 痛(いた)みこらえ開(あ)けたよ
마음의 문을 꼭꼭 열었어요
古(ふる)い 暖(あたた)かな部屋(へや)に君(きみ)を呼(よ)ぶまで
오래된 따뜻한 방에 너를 부를때까지


もしも君(きみ)に会(あ)わなければ もう少(すこ)しまともだったのに
만약 널 만나지 않았다면 조금더 만났을텐데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

並木道 帰り道

手嶌葵

放課後(ほうかご)の並木道(なみきみち) お下(さ)げ髪(がみ)がゆれる
방과후의 가로수길. 삭발도 흔들린다.
早足(はやあし)で歩(あゆ)み去(さ)る きみの後(うし)ろ姿(すがた)
빠른 걸음으로 걸어가는 너의 뒷모습


丘(おか)の上(うえ) 古(ふる)い家(いえ)(うち) 揺(ゆ)れる二(ふた)つの旗(はた)
언덕 위에 오래된 집(안) 흔들리는 두 개의 깃발
海原(うなばら)を見(み)つめてた 一(いち)人(にん)の女(おんな)の子(こ)
바다를 바라보고 있었어 한 여자아이


僕(ぼく)は遠(とお)くから見(み)つめるだけ 今日(きょう)も
나는 멀리서 바라볼 뿐 오늘도
長(なが)い時(とき)が過(す)ぎても 名前(なまえ)も知(し)らない
오랜 시간이 지나도 이름도 몰라


放課後(ほうかご)の並木道(なみきみち) お下(さ)げ髪(がみ)がゆれる
방과후의 가로수길. 삭발도 흔들린다.
いつだって少(すこ)しだけ うなじ寂(さび)しそうで
언제라도 조금만 어쩐지 쓸쓸할 것 같아서


呼(よ)び止(と)めて君(きみ)の かたく握(にぎ)りしめた
불러 세워 너의 찰싹 움켜쥐었다
その手(て)を僕(ぼく)がそっと ほどいてあげたい
그 손을 내가 살짝 풀어주고 싶어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

男の夢

北島三郎

意地(いじ)を通(とお)した 一念(いちねん)が
고집을 통한 일념이
錆(さび)さびた魂(たましい)(こころ)を 磨(みが)くのさ
녹슨 영혼을 닦는 거야
やると決(き)めたら どこまでも
한다고 마음먹으면 어디까지라도
先(さき)の見(み)えない 今(いま)の世(よ)を
앞이 보이지 않는 이 세상을
夢(ゆめ)を追(お)いかけ 俺(おれ)は行(い)く
꿈을 쫓아가라 나는 간다
人生(じんせい)試練(しれん)の 男(おとこ)道(どう)
인생 시련의 남도


運(うん)にはぐれて 迷(まよ)っても
운에 빠져서 헤매어도
愚痴(ぐち)はこぼすな 挫(くじ)けるな
푸념은 쏟아지지 마
父親(ちちおや)(おやじ)が遺(のこ)した この言葉(ことば)
아버지가 유시한 이 말
肚(肚)におさめて まっしぐら
가슴속에 담아 두자
夢(ゆめ)を掴(つか)んで 俺(おれ)は行(い)く
꿈을 잡고 나는 간다
人生(じんせい)試練(しれん)の 男(おとこ)道(どう)
인생 시련의 남도


握(にぎ)り拳(こぶし)を ふところに
주먹을 품에 쥐고
歩(ふ)(ゆ)けば身(み)を切(き)る 向(む)かい風(かぜ)
(활면 살을 에는 맞바람)
春(はる)の陽(ひ)ざしは 遠(とお)くても
봄의 태양은 멀어도
信念(しんねん)(こころ)曲(ま)げずに この先(さき)も
신념(힘)을 굽히지 않고 앞으로도
夢(ゆめ)を担(かつ)いで 俺(おれ)は行(い)く
꿈을 짊어지고 나는 간다
人生(じんせい)試練(しれん)の 男(おとこ)道(どう)
인생 시련의 남도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.