The Curtain Rises

℃-ute

Curtain Rises
Curtain Rises
もう止(と)められぬ　明日(あした)へのベルが鳴(な)る
이제 멈출 수 없는 내일에 벨이 울린다
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
輝(かがや)くための　幕(まく)が今(いま)開(ひら)いた
빛을 내기 위한 막이 지금 열렸다


今(いま)まで何(なん)度(ど)も
지금까지 몇번이고
見(み)た事(こと)のあるこの景色(けしき)
본 적이 있는 이 경치
明日(あした)から新(あたら)しい
내일부터 새로운
ワールドが私(わたし)を待(ま)ってる
월드 가 나를 기다리고 있어


頭(あたま)に焼(や)きついた
머리에 인이 박혔다
積(つ)み上(あ)げたこの歴史(れきし)は
쌓아 올린 이 역사는
誰(だれ)にも譲(ゆず)れない
누구에게도 양보할 수 없다
プライドだらけのTIMELINE
프라이드 투성이 TIMELINE


Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고


HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마


HEY　HEY　HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY　HEY　HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마


Watch this
Watch this


良(よ)い子(こ)もIt's me
착한 아이도 It's me
スネてるのもIt's me
스네테루모 It's me
(Yeah！)
(Yeah!)
熱(あつ)さもIt's me
아열도 It's me
まぎれもなくIt's me
마기레도모 It's me


迷(まよ)う日(ひ)もIt's me
헤메는 날도 It's me
正真正銘(しょうしんしょうめい)のIt's me
마사마마사나에노 It's me
優(やさ)しくKiss me
상냥하게 Kiss me
全部(ぜんぶ)を認(みと)めて欲(ほ)しい
모든 것을 알아주길 바란다


悩(なや)み　笑顔(えがお)　握(にぎ)った手(て)
고민하며 웃는 얼굴 잡은 손
絆(きずな)　不安(ふあん)Come again　飛(と)ばせ！
유카리 불안 Come again (반말)


さぁ時間(じかん)だ
자 시간이다.
新(あら)たな一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)すんだ
새로운 한발 내디딘다


最後(さいご)はI'm gonna make you sweat
마지막은 I'm gonna make you sweat
バイバイなんてI can't say
바이바이따난 I can't say


時間(じかん)よ止(と)まれと
시간이여 멈추어라 하고
今日(きょう)ほど感(かん)じた日(ひ)はないよ
오늘만큼 느낀 날은 없어
それでもまだまだ
그래도 아직
涙(なみだ)なんて流(なが)せないから
눈물같은 건 흘릴 수 없으니까


最初(さいしょ)のあの日(ひ)の
처음 그 날의
感動(かんどう)も忘(わす)れないけど
감동도 잊을 수 없지만
今日(きょう)という最高(さいこう)を
오늘이라는 최고를
まだまだ堪能(たんのう)するから
아직 잘하니까


Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고


Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고
Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고


HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마


HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Singing～あの頃のように～

℃-ute

誰(だれ)のために私(わたし)は
누구를 위해 나는
今(いま)ここに立(た)ってるか…
지금 여기에 서있는지...
幼(よう)なき日(ひ)　ただ大好(だいす)きで
어렸을 때 그저 너무 좋아서
歌(うた)ってたのは覚(おぼ)えてる
노래했던거 기억나


夢(ゆめ)を抱(だ)いてたから
꿈을 안고 있었으니까
愛(あい)を感(かん)じてたから
사랑을 느꼈으니까
真夜中(まよなか)もすごい朝(あさ)でも
한밤중에도 굉장한 아침이라도
逃(に)げる事(こと)は無(な)かった
도망치는 일은 없었다


振(ふ)り返(かえ)るだけで
되돌아 보는 것만으로
涙(なみだ)が止(と)まらない
눈물이 멎지 않다
途中(とちゅう)で投(な)げ出(だ)したんじゃ
도중에 내던졌잖아
無(な)いって信(しん)じてる
없다고 믿고 있어


今(いま)となって断言(だんげん)出来(でき)る事(こと)は
지금 와서 단언할 수 있는 것은
「よく頑張(がんば)った」って言(い)う事(こと)
"잘도 노력했다"고 하는 것
家族(かぞく)に結構(けっこう)当(あ)たったりしたけれど
가족과 꽤 부딪히기도 했지만
幸(しあわ)せだった瞬間(しゅんかん)がありすぎる
행복했던 순간이 너무 많아


嘘(うそ)の笑顔(えがお)はダメね
거짓의 웃는 얼굴은 안 돼
結局(けっきょく)見破(みやぶ)られてる
결국 간파되고 있다
そらそうね　きっと誰(だれ)よりも
그런 것 같네, 분명 누구보다도
一緒(いっしょ)にいたもんね
함께 있었는걸


週(しゅう)明(あ)けはいつも
주 초는 언제나
寝不足(ねぶそく)だったな
잠이 부족했구나
青春(せいしゅん)のほとんどだわ
청춘의 거의다.
貴重(きちょう)な青春(せいしゅん)
귀중한 청춘


こんな日(ひ)が来(く)るなんて信(しん)じれないが
이런 날이 오다니 믿을 수 없지만
決心(けっしん)したのもまた事実(じじつ)
결심한 것도 또한 사실
大好(だいす)きだったあの気持(きも)ち　ありがとう
많이 좋아했던 그 기분 고마워
出会(であ)えて本当(ほんとう)幸(しあわ)せよ　悔(く)いなんてない
만나서 정말 행복해 후회는 없어


こんな日(ひ)が来(く)るなんて信(しん)じれないが
이런 날이 오다니 믿을 수 없지만
決心(けっしん)したのもまた事実(じじつ)
결심한 것도 또한 사실
大好(だいす)きだったあの気持(きも)ち　ありがとう
많이 좋아했던 그 기분 고마워
出会(であ)えて本当(ほんとう)幸(しあわ)せよ　悔(く)いなんてない
만나서 정말 행복해 후회는 없어
私(わたし)はやっぱ「歌(うた)ってる私(わたし)」が好(す)き
나는 역시 노래하는 내가 좋아
私(わたし)の為(ため)歌(うた)ってる　あの頃(ころ)のように…
나를 위해 노래하는 그때처럼...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.