明日の花嫁さん

ずうとるび

晩(ばん)になったら でかけて行(い)こう
밤이 되면에서 달려가다
今日(きょう)の二(に)人(にん)は そろいのアロハ
오늘 두 사람은 질의 알로하
君(きみ)をみんなに 紹介(しょうかい)しよう
너를 모두에게 소개했다
ホッホー これが恋人(こいびと)
홋호ー 이것이 연인
君(きみ)は真(ま)っ赤(か)に ほほあからめて
너는 빨갛게 볼 아카라메고
首(くび)をかしげて ニッコリ笑(わら)う
고개를 갸웃하고 닛코리 웃는다
男(おとこ)ごごろは ショックを受(う)ける
남자 알때 충격을 받는다
ホッホー これが恋人(こいびと)
홋호ー 이것이 연인
明日(あした)の花嫁(はなよめ)さん 明日(あした)の幸(しあわ)せさん
내일 신부 내일의 행복 씨
ぼくをよろしく お願(ねが)いします
나를 잘 부탁 드립니다
わがままだけど よろしく
제멋 대로이지만 잘


夜(よる)が更(ふ)けたら 送(おく)って行(い)こう
밤이 깊으면 보내고 가
まわり道(みち)して のどかに帰(かえ)ろ
길을 돌아감 하고 한가롭게 돌아가
みんなヤキモキ うしろで叫(さけ)ぶ
모두 야키모키 뒤로 외치다
ホッホー ぼくの恋人(こいびと)
홋호ー 나의 연인
君(きみ)がよければ ビールを飲(の)もうか
네가 좋으면 맥주를 마실까
星(ほし)の数(かず)ほど キスしたいけど
별의 수만큼 키스하고 싶은데
乙女(おとめ)ごころを 大事(だいじ)にしよう
처녀 마음을 아낀다
ホッホー ぼくの恋人(こいびと)
홋호ー 나의 연인
明日(あした)の花嫁(はなよめ)さん 明日(あした)の幸(しあわ)せさん
내일 신부 내일의 행복 씨
ぼくをよろしく お願(ねが)いします
나를 잘 부탁 드립니다
わがままだけど よろしく
제멋 대로이지만 잘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

男同志

ずうとるび

顔(かお)と顔(かお)を つきあわせ
얼굴과 얼굴을 마주보며
友情(ゆうじょう)なんて 照(て)れくさい
우정 따위는 쑥스럽다
女(おんな)の子(こ)といる時(とき)の
여자애와 있을 때의
君(きみ)は二枚目(にまいめ)きどり
너는 미남
男(おとこ)同志(どうし)はみんな
남자 동지는 모두
三枚目(さんまいめ)に早変(はやがわ)り
세번째 판으로 돌변함
失恋(しつれん)病(びょう)にやられたと
실연병에 걸렸다고
笑(わら)った顔(かお)のその奥(おく)の
웃는 얼굴의 그 안쪽
本当(ほんとう)は泣(な)きたいあいつの気持(きもち)
사실은 울고 싶은 그 녀석의 마음
道化(どうけ)ものがふきとばす
도화물이 불어나다


恋愛(れんあい)論(ろん) 人生(じんせい)論(ろん)
연애론 인생론
まじめな顔(かお)じゃ話(はな)せない
진지한 얼굴로는 말할 수 없다
女(おんな)の子(こ)といる時(とき)の
여자애와 있을 때의
君(きみ)は二枚目(にまいめ)きどり
너는 미남
男(おとこ)同志(どうし)はみんな
남자 동지는 모두
三枚目(さんまいめ)に早変(はやがわ)り
세번째 판으로 돌변함
いつでも笑(わら)ってごまかす
언제라도 웃으며 얼버무리다
態度(たいど)や言葉(ことば)のはしばしで
태도나 말의 일부로
同(おな)じ悩(なや)みを かかえてる
같은 고민을 안고 있어
道化(どうけ)ものが ここにいる
'우스운 행동'이 여기에 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

たった1人の友達

ずうとるび

君(きみ)を信(しん)じられなくなった時(とき)は
너를 믿을 수 없었기 때는
一(いち)人(にん)雨(う)の中(なか)を歩(ある)いてみます
혼자 빗속을 걸어 봅니다
きっと雨(あめ)は洗(あら)い流(なが)してくれるでしょう
꼭 비는 씻어 줄 거에요
雨(あめ)の冷(つめ)たさは 生(い)きる冷(つめ)たさですネ!!
비의 차가움은 사는 차가움입니다!!


君(きみ)は僕(ぼく)のただ一(いち)人(にん)の友達(ともだち)だから
너는 나의 유일한 친구니까
君(きみ)のことをよく知(し)ろうと
너를 잘 안다
僕(ぼく)は一生(いっしょう)けん命(めい)だったんです
나는 평생 케은명했어요
でも二(に)人(にん)はいつもすれちがいばかり
하지만 둘은 항상 엇갈려만


二(に)人(にん)はよくケンカをしましたネ
두 사람은 싸움을 자주 했어요네
僕(ぼく)はいつもなぐられてばかり
나는 항상 얻어맞기만
君(きみ)のなぐり方(かた)はクセがあるから
너의 때리는 방법은 버릇이 있으니까
もう覚(おぼ)えてしまいました
이제 기억하고 말았습니다


僕(ぼく)はとてもいくじがないから
나는 너무 패기가 없으니까
よく君(きみ)の助(たす)けをかりました
잘 너의 도움을 받았습니다
そんな時(とき)の君(きみ)は鼻(はな)をふくらませて
그런 때 너는 코를 부풀려
とてもとくいそうでした
굉장히 들 뻔 했다


君(きみ)を信(しん)じられなくなった時(とき)は
너를 믿을 수 없었기 때는
一(いち)人(にん)雨(う)の中(なか)を歩(ある)いてみます
혼자 빗속을 걸어 봅니다
きっと雨(あめ)は洗(あら)い流(なが)してくれるでしょう
꼭 비는 씻어 줄 거에요
雨(あめ)の冷(つめ)たさは 生(い)きる冷(つめ)たさですネ
비의 차가움은 사는 차가움입니다


ラララララ ラララララララ………
랄랄랄라라 라라 랄랄랄라라..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.