ナポレオンフィッシュと泳ぐ日

佐野元春

口笛(くちぶえ)を吹(ふ)きながら
휘파람을 불며
冬(ふゆ)の街(まち)を歩(ある)いてく
겨울의 거리를 걷는
いつの間(ま)にか知(し)らないうちに
어느새 모르게
涙(なみだ)がこぼれてゆく
눈물이 쏟아진다
So Good Night
So Good Night
いつか君(くん)の腕(うで)に抱(いだ)かれて
언젠가 너의 팔에 안기고
Good Night
Good Night
どこか行(い)きつく所(ところ)もなく
어딘가 치닫는 것도 없는


奇妙(きみょう)なフェスタに
기묘한 축제에
招待(しょうたい)されてる
초청된
孤独(こどく)なペリカン
고독한 펠리컨
誰(だれ)かが君(きみ)を月(つき)のまぶしさから
누군가가 그대를 달의 눈부심부터
隠(かく)そうとしてる
숨기려 해도
聖者(せいじゃ)が来(こ)ないと不満(ふまん)を告(つ)げてる
성자가 오지 않으면 불만을 고하는
エレクトリックギター
일렉트릭 기타
言葉(ことば)の弱(よわ)さに燃(も)えつき
말의 약함에 불이 붙다
そして君(きみ)は唄(うた)うだろう
그리고 너는 부를 것


So Good Night
So Good Night
いつか君(くん)の腕(うで)に抱(いだ)かれて
언젠가 너의 팔에 안기고
Good Night
Good Night
どこか行(い)きつく所(ところ)もなく
어딘가 치닫는 것도 없는
世界(せかい)は少(すこ)しづつ形(がた)を変(か)えてゆく
세계는 조금씩 형태를 바꾼다
僕達(ぼくたち)は流(なが)れ星(ぼし)
우리는 별똥별
これからどこへ行(い)こう
이제 어디로 가
So Good Night
So Good Night
いつか君(くん)の腕(うで)に抱(いだ)かれて
언젠가 너의 팔에 안기고
Good Night
Good Night
どこか行(い)きつく所(ところ)もなく
어딘가 치닫는 것도 없는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

星の下 路の上

佐野元春

単純(たんじゅん)な Sorrow
単純な 슬픔
目(め)を開(ひら)いて一(いち)歩(ほ)前(まえ)に前進(ぜんしん)
目を開いて一歩前に前進
肝心(かんじん)な Tomorrow
肝心な 투모로우
半端(はんぱ)な言葉(ことば)じゃ言(い)えないくらい
半端な言葉じゃ言えないくらい
溢(あふ)れてくる涙(なみだ)の向(む)こう
溢れてくる涙の向こう
灰(はい)にくるまって
灰にくるまって
Oh Yeah Yeah Yeah!
오 예 예!
Hey hey hey!
이봐!
Oh Yeah Yeah Yeah!
오 예 예!
Hey hey hey!
이봐!


悲(かな)しいときは
悲しいときは
風(かぜ)を切(き)って歩(ある)いてゆけ
風を切って歩いてゆけ
うれしいときは
うれしいときは
光(ひかり)とともに踊(おど)れ
光とともに踊れ
Boy...
이런...
溢(あふ)れてくる涙(なみだ)の向(む)こう
溢れてくる涙の向こう
街灯(がいとう)かり
街灯かり
Oh Yeah Yeah Yeah!
오 예 예!
Hey hey hey!
이봐!
Oh Yeah Yeah Yeah!
오 예 예!
Hey hey hey!
이봐!


死(し)ぬまで悩(なや)み尽(つ)きない
死ぬまで悩み尽きない
明日(あした)また路(みち)の上(うえ)で
明日また路の上で
明日(あした)また路(みち)の上(うえ)で
明日また路の上で


Boy...
이런...
溢(あふ)れてくる涙(なみだ)の向(む)こう
溢れてくる涙の向こう
街灯(がいとう)かり
街灯かり
Oh Yeah Yeah Yeah!
오 예 예!
Hey hey hey!
이봐!
Oh Yeah Yeah Yeah!
오 예 예!
Hey hey hey!
이봐!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SOMEDAY

佐野元春

街(まち)の唄(うた)が聴(き)こえてきて
真夜中(まよなか)に恋(こい)を抱(だ)きしめた あの頃(ころ)
踊(おど)り続(つづ)けていた
夜(よる)のフラッシュライト浴(あ)びながら
時(とき)の流(なが)れも感(かん)じないまま

窓辺(まどべ)にもたれ
夢(ゆめ)のひとつひとつを
消(け)してゆくのは つらいけど
若(わか)すぎて何(なん)だか解(わか)らなかったことが
リアルに感(かん)じてしまうこの頃(ころ)さ

※Happiness & Rest
約束(やくそく)してくれた君(きみ)
だからもう一度(いちど)あきらめないで
まごころがつかめるその時(とき)まで
SOMEDAY
この胸(むね)に SOMEDAY
ちかうよ SOMEDAY
信(しん)じる心(こころ)いつまでも SOMEDAY※

「手(て)おくれ」と言(い)われても
口笛(くちぶえ)で答(こた)えていた あの頃(ころ)
誰(だれ)にも従(したが)わず
傷(きず)の手当(てあて)もせず ただ
時(とき)の流(なが)れに身(み)をゆだねて

いつかは誰(だれ)でも 愛(あい)の謎(なぞ)が解(と)けて
ひとりきりじゃいられなくなる
オー・ダーリンこんな気持(きもち)に揺(ゆ)れてしまうのは
君(きみ)のせいかもしれないんだぜ

(※くり返(かえ)し)

いつかは誰(だれ)でも 愛(あい)の謎(なぞ)が解(と)けて
ひとりきりじゃいられなくなる
ステキなことはステキだと無邪気(むじゃき)に
笑(わら)える心(こころ)がスキさ

(※くり返(かえ)し)

거리의 노래가 들리고
한밤중에 사랑을 포옹한 그때
율동하고 있었다
밤의 플래시 라이트 받으며
시간의 흐름을 느끼지 못한 채

창가에 기대섰다
꿈의 하나하나를
끄고 가는 것은 힘들지만
어려서 뭔지 알지 못한 것이
실감나게 느끼고 버리는 요즘이야

※Happiness&Rest
약속했다 너
그래서 다시 한번 포기하지 않고
진심을 그때까지
SOMEDAY
이 가슴에 SOMEDAY
맹세하다. SOMEDAY
믿음 언제까지나 SOMEDAY※

"시기를 놓쳐"이라고 해도
휘파람으로 답했다 그때
누구에게도 따르지 않고
상처를 치료 없이 그냥
시간의 흐름에 몸을 맡기고

언젠가는 누구도 사랑의 수수께끼가 풀려서
혼자 끝은 있을 수 없다
오, 자기 이런 기분에 흔들리는 것은
너 탓인지도 모른다구

(※크리반시)

언젠가는 누구도 사랑의 수수께끼가 풀려서
혼자 끝은 있을 수 없다
멋진 일은 멋지다고 순진하게
웃기는 마음이 좋아함

(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.