損と嘘

倉橋ヨエコ

損(そん)と嘘(うそ)を私(わたし)に下(くだ)さい
손해와 거짓말을 저에게 주십시오
ずっとあなたのおそばにいたいだけ
계속 당신의 곁에 있고싶을뿐이야
どうぞ神様(かみさま) もう止(と)めないで
부디 하나님 이제 그만 두십시오


損(そん)しても私(わたし)幸(しあわ)せ 遠(とお)い窓(まど) 聴(き)こえるギター
손해를 보더라도 나 행복 머나먼 창문 들을 수 있는 기타


報(むく)われなくてもいいの
보답 받지 않아도 돼
オレンジ色(しょく)のお空(そら)で待(ま)つ
오렌지색의 하늘에서 기다리다
ごほうびなんていらないから
"바보따리는 필요 없으니까"
愛(いと)してるって言(い)って
사랑한다고 말해서


損(そん)と嘘(うそ)を私(わたし)に下(くだ)さい
손해와 거짓말을 저에게 주십시오
まるであなたの仕打(しう)ちはバラ色(しょく)の 愛(あい)の飴(あめ)
마치 당신의 질투는 장밋빛 사랑의 엿
損(そん)と嘘(うそ)を私(わたし)に下(くだ)さい
손해와 거짓말을 저에게 주십시오
ずっとあなたのおそばにいたいだけ
계속 당신의 곁에 있고싶을뿐이야
どうぞ神様(かみさま) もう止(と)めないで
부디 하나님 이제 그만 두십시오


嘘(うそ)つかれたって幸(しあわ)せ
거짓말해도 행복하다
スープに揺(ゆ)れる三日月(みかづき)
국에 흔들리는 초승달


気付(きづ)かれなくてもいいの
눈치채지 않아도 돼
宵闇(よいやみ)色(しょく)のお空(そら)で待(ま)つ
땅거미 같은 저녁 하늘에서 기다리다
口先(くちさき)だけでただ一言(ひとこと)
말로만 간단히 한마디
かわいいんだと言(い)って
귀엽다고 말해서


損(そん)と嘘(うそ)を私(わたし)に下(くだ)さい
손해와 거짓말을 저에게 주십시오
まるであなたの罵声(ばせい)はバラ色(しょく)の 愛(あい)の歌(うた)
마치 당신의 욕설은 장밋빛 사랑의 노래
損(そん)と嘘(うそ)を私(わたし)に下(くだ)さい
손해와 거짓말을 저에게 주십시오
全部(ぜんぶ)あなたの為(ため)なら平気(へいき)なの
전부 당신을 위해서라면 아무렇지도 않아
どうぞ神様(かみさま) もう止(と)めないで ああ眠(ねむ)い
부디 하나님 이제 그만 두십시오 아이고 졸려


損(そん)と嘘(うそ)を私(わたし)に下(くだ)さい
손해와 거짓말을 저에게 주십시오
そしてあなたの未来(みらい)を虹(にじ)色(しょく)に約束(やくそく)よ
그리고 너의 미래를 무지개색으로 약속해
損(そん)と嘘(うそ) 全部(ぜんぶ) 私(わたし)へ
손해와 거짓말 전부 나에게
今日(きょう)もあなたのおそばにいたいだけ
오늘도 너의 곁에 있고싶을뿐이야
どうぞ神様(かみさま) もう止(と)めないで 損(そん)と嘘(うそ)
부디 하나님 이제 그만 두십시오 손해와 거짓말

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

卵とじ

倉橋ヨエコ

言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に詰(つ)めまして
도시락으로 싸서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
あの子(こ)ん家(いえ)
저 집


あの子(こ)を見(み)つめるお仕事(しごと)あったなら いいのにな
그 아이를 바라보는 일이 있었다면 좋은데
あの子(こ)の鼻歌(はなうた)毎日(まいにち)聴(き)けたなら いいのにな
저 아이의 콧노래를 매일 들을 수 있다면 좋은데
尖(とが)らした この唇(くちびる)に泣(な)きべそが一(ひと)つ
뾰족한 이 입술에 울상이 하나
こんな時(とき)には
이럴 땐


言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に詰(つ)めまして
도시락으로 싸서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
あの子(こ)ん家(いえ)
저 집


あたしに足(た)りないものがごろごろ転(ころ)がってく
나에게 모자라는 것이 데굴데굴 굴러간다
あたしのいけないとこもごろごろ転(ころ)がってく
내 못하겠다고 우르르 굴러간다
朝(あさ)もやにかじかむつま先(さき) 坂(さか)をこぐ自転車(じてんしゃ)
아침 안개가 자욱이 끼다 언덕을 넘는 자전거
こんな時(とき)こそ
이럴 때야말로


言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に込(こ)めまして
도시락에 담아서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
また明日(あした)
내일 봐요


こんな時(とき)には
이럴 땐
言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に込(こ)めまして
도시락에 담아서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
一緒(いっしょ)に
함께
言(い)えない気持(きも)ちを卵(たまご)とじ
말할 수 없는 마음을 한탄하며
お弁当(べんとう)に詰(つ)めまして
도시락으로 싸서
行(い)こう行(い)こう行(い)こう ねえ 行(い)こう行(い)こう
가자꾸나 자, 가자!
来年(らいねん)も
내년에도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

白い旗

倉橋ヨエコ

私(わたし)には明日(あした)なんてもうないのでしょう
나는 내일 따윈 이제 없죠
私(わたし)には武器(ぶき)なんてもうないのでしょう
나는 무기 따윈 이제 없죠
空(そら)が近(ちか)い屋根(やね)によじ登(のぼ)り 今日(きょう)を歌(うた)う
하늘이 가까운 지붕에 기어오르다 오늘을 부른다


ひとつふたつ消(き)えて行(い)く
하나 둘 사라지는
足下(あしもと)の外灯(がいとう)
발밑의 외등
手加減(てかげん)のない戦(たたか)いと
요령 없는 싸움과
弱音(よわね)が秋(あき)の声(こえ)
비명이 가을의 목소리
何(なに)を見(み)て誰(だれ)を見(み)て
무엇을 보고누구를 보고
その口(くち)は
그 입은
綺麗(きれい)な嘘(うそ)ばかり今日(きょう)も言(い)う
예쁜 거짓말만 오늘도 말해


私(わたし)には明日(あした)なんてもうないのでしょう
나는 내일 따윈 이제 없죠
私(わたし)には武器(ぶき)なんてもうないのでしょう
나는 무기 따윈 이제 없죠
空(そら)が近(ちか)い屋根(やね)によじ登(のぼ)り 今日(きょう)を歌(うた)う
하늘이 가까운 지붕에 기어오르다 오늘을 부른다


ぽつりぽつり錆(さ)びついた
띄엄띄엄 녹슬었다
蛇口(じゃぐち)の泣(な)き声(ごえ)
수도꼭지의 울음 소리
ペンキの褪(あ)せたベンチには
페인트의 바랜 벤치에는
見(み)たくない絵(え)が見(み)えた
보기 싫다 그림이 보였다
何(なに)を聞(き)き誰(だれ)に聞(き)き
무슨 질문을 누가 듣는다
その口(くち)は
그 입은
気休(きやす)めばかりを何故(なぜ)今日(きょう)も言(い)う
위안만 왜 오늘도 말해


あなたには私(わたし)なんていらないでしょう
당신은 나조차 귀찮아요
私(わたし)にはあなただけが取(と)り柄(え)でしょう
나는 당신만이 장점입니다
綻(ほころ)びた夢(ゆめ)を蹴(け)り落(お)とし 今日(きょう)を眠(ねむ)る
터진 꿈을 축리락토시 오늘을 자다


私(わたし)には明日(あした)なんてもうないのでしょう
나는 내일 따윈 이제 없죠
私(わたし)には武器(ぶき)なんてもうないのでしょう
나는 무기 따윈 이제 없죠
空(そら)が近(ちか)い屋根(やね)によじ登(のぼ)り 今日(きょう)を歌(うた)う
하늘이 가까운 지붕에 기어오르다 오늘을 부른다
今日(きょう)を歌(うた)う
오늘을 부른다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.