ア・デイ・カムズ

勝手にしやがれ

太陽(たいよう)が昇(のぼ)る時(とき)、君(きみ)の顔(かお)を照(て)らしながら
태양이 떠오를 때 너의 얼굴을 비추면서
A DAY COMES
A DAY COMES
時計(とけい)の針(はり)は容赦(ようしゃ)なく、君(きみ)の顔(かお)を老(ふ)けさせながら
시계바늘은 용서없이 너의 얼굴을 늙히면서
A DAY COMES
A DAY COMES


哀(かな)しいことなんてトンネルの暗闇(くらやみ)
슬픈 일은 터널의 어둠
止(と)まらなければ新(あたら)しい
멈추지 않으면 새로운
景色(けしき)が待(ま)ってる
경치가 기다리고 있어


太陽(たいよう)が昇(のぼ)る時(とき)、君(きみ)の顔(かお)を照(て)らしながら
태양이 떠오를 때 너의 얼굴을 비추면서
A DAY COMES
A DAY COMES
時計(とけい)の針(はり)は容赦(ようしゃ)なく、君(きみ)の顔(かお)を老(ふ)けさせながら
시계바늘은 용서없이 너의 얼굴을 늙히면서
A DAY COMES
A DAY COMES


宇宙(うちゅう)から見(み)ればとても小(ちい)さなこだわり
우주에서 보면 아주 작은 고집
捨(す)てて
버리고
もがいて
발버둥쳐서
叫(さけ)んだら
소리쳤더니
生(う)まれ変(か)われる
다시 태어날 수 있다


太陽(たいよう)が昇(のぼ)る時(とき)、産声(うぶごえ)をあげたならば
태양이 떠오를 때, 산성을 질렀다면
A DAY COMES
A DAY COMES
三日月(みかづき)が沈(しず)んでも、未来(みらい)が見(み)えるならば
초승달이 지더라도, 미래가 보인다면
A DAY COMES
A DAY COMES


遺伝子(いでんし)の奥(おく)に眠(ねむ)る知(し)らない世界(せかい)
유전자 속에 잠들어 있는 모르는 세상
呼(よ)び覚(さ)まし狙(ねら)い定(さだ)めたら
자명종
明日(あした)に向(む)かって撃(う)て
내일을 향해 쏘아라


太陽(たいよう)が昇(のぼ)る時(とき)、産声(うぶごえ)をあげたならば
태양이 떠오를 때, 산성을 질렀다면
A DAY COMES
A DAY COMES
三日月(みかづき)が沈(しず)んでも、未来(みらい)が見(み)えるならば
초승달이 지더라도, 미래가 보인다면
A DAY COMES
A DAY COMES


太陽(たいよう)が昇(のぼ)る時(とき)、君(きみ)の顔(かお)を照(て)らしながら
태양이 떠오를 때 너의 얼굴을 비추면서
A DAY COMES
A DAY COMES
時計(とけい)の針(はり)は容赦(ようしゃ)なく、君(きみ)の顔(かお)を老(ふ)けさせながら
시계바늘은 용서없이 너의 얼굴을 늙히면서
A DAY COMES
A DAY COMES

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

勝手にしやがれ

沢田研二

壁(かべ)ぎわに寝(ね)がえりうって
벽 옆에 침가에리 부르고
背中(せなか)できいている
등으로 들어 있다
やっぱりお前(まえ)は出(で)て行(い)くんだな
역시 너는 나가는구나
悪(わる)いことばかりじゃないと
나쁜 일만 아니면
思(おも)い出(で)かき集(あつ)め
추억 카키집메
鞄(かばん)につめこむ気配(けはい)がしてる
가방에 채우는 기미가 난다.
行(おこな)ったきりならしあわせになるがいい
나간 채라면 행복하게 될 좋은
戻(もど)る気(き)になりゃいつでもおいでよ
다시 궁금한 언제든지 오너라


せめて少(すこ)しはカッコつけさせてくれ
적어도 조금은 각각 달게 한다
寝(ね)たふりしてる間(ま)に出(で)て行(い)ってくれ
자는 척 하는 동안에 나가서 주었다
アア アアア アアア アア
아아 아 아 아 아 아 아 아아
アア アアア アアア アア
아아 아 아 아 아 아 아 아아


バーボンのボトルを抱(だ)いて
버본 병을 안고
夜(よ)ふけの窓(まど)に立(た)つ
밤이 창문에 서다
お前(まえ)がふらふら行(い)くのが見(み)える
너가 빙빙 도는 것이 보인다
さよならというのもなぜか
안녕이라는 것도 왠지
しらけた感(かん)じだし
썰렁한 느낌이고
あばよとサラリと送(おく)ってみるか
안녕과 산뜻하게 보내고 볼까
別(べつ)にふざけて困(こま)らせたわけじゃない
다르게 까불다가 곤란했던 건 아니다
愛(あい)というのに照(て)れてただけだよ
사랑이라는 것에 쑥스러웠던 것 뿐이야


※夜(よる)というのに派手(はで)なレコードかけて
※밤이라고 하는 것에 화려한 레코드 걸고
朝(あさ)までふざけようワンマンショーで
아침까지 장난칠 원 맨 쇼로
アア アアア アアア アア
아아 아 아 아 아 아 아 아아
アア アアア アアア アア※
아아 아 아 아 아 아 아 아아※


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.