少年時代

井上陽水

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
여름이 지난 바람 아자미
誰(だれ)のあこがれに さまよう
누구의 동경을 헤매다
青空(あおぞら)に残(のこ)された 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
푸른 하늘에 남겨진 내 마음은 여름 분위기


夢(ゆめ)が覚(さ)め 夜(よる)の中(なか)
꿈이 깬 밤 속
永(なが)い冬(ふゆ)が 窓(まど)を閉(と)じて
오랜 겨울이 창문을 닫고
呼(よ)びかけたままで
호소한 채로
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき
꿈은 곧 추억의 뒤 사키


夏(なつ)まつり 宵(よい)かがり
여름 축제 저녁 카가리
胸(むね)のたかなりに あわせて
가슴 타카나리에 맞추어
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기


目(め)が覚(さ)めて 夢(ゆめ)のあと
잠이 깨서 꿈의 뒤
長(なが)い影(かげ)が 夜(よる)にのびて
긴 그림자가 밤에 뻗어
星屑(ほしくず)の空(そら)へ
무수한 별들의 하늘에
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき
꿈은 곧 추억의 뒤 사키


夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
여름이 지난 바람 아자미
誰(だれ)のあこがれに さまよう
누구의 동경을 헤매다
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

少年時代

井上陽水

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
誰(だれ)のあこがれに さまよう
青空(あおぞら)に残(のこ)された 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

夢(ゆめ)が覚(さ)め 夜(よる)の中(なか)
永(なが)い冬(ふゆ)が 窓(まど)を閉(と)じて
呼(よ)びかけたままで
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

夏(なつ)まつり 宵(よい)かがり
胸(むね)のたかなりに あわせて
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

目(め)が覚(さ)めて 夢(ゆめ)のあと
長(なが)い影(かげ)が 夜(よる)にのびて
星屑(ほしくず)の空(そら)へ
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
誰(だれ)のあこがれに さまよう
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

여름이 지난 바람 아자미
누구의 동경을 헤매다
푸른 하늘에 남겨진 내 마음은 여름 분위기

꿈이 깬 밤 속
오랜 겨울이 창문을 닫고
호소한 채로
꿈은 곧 추억의 뒤 사키

여름 축제 저녁 카가리
가슴 타카나리에 맞추어
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기

잠이 깨서 꿈의 뒤
긴 그림자가 밤에 뻗어
무수한 별들의 하늘에
꿈은 곧 추억의 뒤 사키

여름이 지난 바람 아자미
누구의 동경을 헤매다
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.