ジゴロ13

氣志團

覚悟(かくご)を決(き)めなよ ハニー
각오를 결정하지 마 허니


強気(つよき)な眼差(まなざ)しで
강한 눈빛으로
不埒(ふらち)な腰(こし)つきで
괘씸한 허리로


罪作(つみつく)りな女(じょ)(ひと)さ
냉혹한 여자(사람)이야
挑発(ちょうはつ)するなんて
도발하다니


狙(ねら)いを定(さだ)め
겨냥
引(ひ)き金(がね)を引(ひ)く
방아쇠를 당기다
身(み)から出(で)た錆(さび)
자업자득
恨(うら)むなら君(きみ)自身(じしん)さ Baby
원망하다면 너 자신이야 Baby


ジゴロ13 恋(こい)のスナイパー
지골로 13사랑의 저격수
心(こころ)の銃(じゅう) 火(ひ)を噴(ふ)くぜ yeah yeah Oh My God!!
마음의 총 불을 뿜자 yeah yeah Oh My God!!
どこまでも want you ハードボイルドに
어디까지나 want you하드 보일드 하게
君(きみ)の胸(むね) 確実(かくじつ)に撃(う)ち抜(ぬ)く
너의 가슴 확실하게 꿰뚫다
覚悟(かくご)を決(き)めなよ ハニー
각오를 결정하지 마 허니
BANG!!
BANG!!


ウブなオンナほど
순진한 온나 정도
スレて見(み)せたがる
스레어 보이고 싶어 하는


COOLってのはさ
COOL이라는 것은
熱(あつ)いって意味(いみ)
뜨겁다는 뜻
火(ひ)をつけたのは
불을 지핀 것은
愚(おろ)かな そう 君(きみ)自身(じしん)さ Baby
어리석은 그런 너 자신이야 Baby


ジゴロ13 恋(こい)のスナイパー
지골로 13사랑의 저격수
心(こころ)の銃(じゅう) 火(ひ)を噴(ふ)くぜ yeah yeah Oh My God!!
마음의 총 불을 뿜자 yeah yeah Oh My God!!
愛(あい)は真心(まごころ) 恋(こい)は下心(したごころ)
사랑은 진정 사랑은 속셈
どの弾丸(だんがん)(たま)に撃(う)たれて眠(ねむ)るのさ?
총알(생명)에 맞아 잠이야?
覚悟(かくご)を決(き)めなよ ハニー
각오를 결정하지 마 허니
今日(きょう)から 俺(おれ)のハニー
오늘부터 내 허니
BANG!!
BANG!!


GIGOLO…GIGOLO13…Oh My God…
GIGOLO.GIGOLO13..Oh My God...


時(とき)に兎(うさぎ)よりも臆病(おくびょう)に yeah yeah Oh My God!!
때에 토끼보다 겁쟁이에 yeah yeah Oh My God!!
時(とき)に狼(おおかみ)よりも勇(いさ)ましく wow wow Oh My God!!
때에 늑대보다 더 용감한 wow wow Oh My God!!
目的(もくてき)はただ君(きみ)の無力(むりょく)化(か)さ yeah yeah Oh My God!!
목적은 그저 네 무력화함 yeah yeah Oh My God!!


ジゴロ13 恋(こい)のスナイパー
지골로 13사랑의 저격수
君(きみ)の胸(むね) 確実(かくじつ)に撃(う)ち抜(ぬ)く
너의 가슴 확실하게 꿰뚫다
Tonight
Tonight


ジゴロ13 恋(こい)のスナイパー
지골로 13사랑의 저격수
諦(あきら)めて 祈(いの)りなよ wow wow Oh My God!!
포기하고 기도라 wow wow Oh My God!!
キザなパーティー ハートカクテルで
기자인 파티 하트 칵테일로
独(ひと)り身(み)の最後(さいご)の晩餐(ばんさん)さ
독신 마지막 만찬이야
覚悟(かくご)を決(き)めなよ ハニー
각오를 결정하지 마 허니
今日(きょう)から 俺(おれ)のハニー
오늘부터 내 허니
BANG!!
BANG!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ONE NIGHT CARNIVAL

氣志團

(セリフ)「俺(おれ)んとこ こないか?」
(대사)"오빠네 집 안?"


ワンナイト・カーニバル
원 나이트 카니발
胸(むね)の奥(おく) Zuki-Zukiと音(おと)たてる Angel
가슴 속 Zuki-Zuki소리 내Angel


(セリフ)「とにかくもう 行儀(ぎょうぎ)良(よ)く真面目(まじめ)なんてうんざりだった」
(대사)"어쨌든 이제 점잖게 성실하다니 지겹다"


Angel
Angel


退屈(たいくつ)に怯(おび)えてたのさ 夜(よる)の闇(やみ)に逃(に)げ込(こ)んだ Angel
지루하게 떨던 거야 밤의 어둠에 진입한 Angel


(セリフ)「捨(す)て猫(ねこ)みたいな俺(おれ)達(たち)に 帰(かえ)る場所(ばしょ)なんてもう何処(どこ)にも無(な)かった」
(대사)" 버려진 고양이 같은 우리에게 돌아갈 장소 따윈 이제 어디에도 없었던 "


Angel
Angel


Can you master baby? master baby!
Can you master baby?master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can't you master baby?master baby!
Can you master baby? master baby!
Can you master baby?master baby!
Can't you master baby? So long…
Can't you master baby?So long...


瞬(まばた)きもせずに 俺(おれ)達(たち)は光(ひかり)の渦(うず)に巻(ま)き込(こ)まれてく
눈도 깜빡이지 않고 우리는 빛의 소용돌이에 휘말리는
雲(くも)の隙間(すきま)に 照(て)らせ 青白(あおじろ)き月(つき)よ 照(て)らせ
구름 사리로 비치고 푸른 하얀 달아 밝게
星(ほし)が瞬(まばた)くDistance さみしがり屋(や)達(たち)の伝説(でんせつ)さ
별이 깜박이며 Distance 쓸쓸하고 가게들의 전설이야
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun


風(かぜ)に香(かお)るTacticsが俺(おれ)の胸(むね)を締(し)めつける Angel
바람에 향기 Tactics가 내 가슴을 옥죄는 Angel


(セリフ)「灼(や)けたアスファルトに打(う)った鼓動(こどう)を 確(たし)かに俺(おれ)達(たち)は聴(き)いたんだ」
(대사)"작열하는 아스팔트로 친 고동을 확실히 우리들은 들은 거야"


Angel
Angel


Can you master baby? master baby!
Can you master baby?master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can't you master baby?master baby!
Can you master baby? Be my baby!!
Can you master baby?Be my baby!!
Can't you master baby? So long…
Can't you master baby?So long...


(セリフ)「俺(おれ)達(たち)がやさぐれた事(こと)に理由(りゆう)(わけ)なんて無(な)かったよ
(대사)"우리가, 탐색했던 일에 이유(것)은 없었어
ただ少(すこ)しだけ不器用(ぶきよう)だったのかも知(し)れない」
단지 조금만 어설프였는지 모른다"


恋(こい)しているのさ この夜(よる)に恋(こい)してるのさ
사랑하고 있는 거야 이 밤에 사랑하고 있으니
やがて海(うみ)が見(み)える さみしがり屋(や)達(たち)の伝説(でんせつ)さ
이윽고 바다가 보이는 쓸쓸하고 가게들의 전설이야
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun


(セリフ)「あの頃(ころ)の俺(おれ)達(たち) 闇(やみ)の中(なか)じゃなきゃ夢見(ゆめみ)られなかった
(대사)"그때의 우리 어둠 속 아니 꿈꾸지 못 했다
あのミラーボールみたいに 明(あか)るくて真(ま)ん丸(まる)なお月(つき)さんに憧(あこが)れただけサ
저 밀러 공처럼 밝고 둥근 달님을 동경했을 뿐인
行(い)こうぜ ピリオドの向(む)こうへ…」
가자 피리어드 저쪽으로..."


もうすぐ海(うみ)が見(み)える さみしがり屋(や)達(たち)の伝説(でんせつ)さ
곧 바다가 보이는 쓸쓸하고 가게들의 전설이야
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival Oh wrong
One Night Carnival Oh wrong
Let's get free…
Let's get free...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.