わたすげ

真咲よう子

わたすげの わたすげの
전할수 있는 나의
白(しろ)い穂(ほ)玉(だま)が 風(かぜ)に舞(ま)い
하얀 이삭이 바람에 날아
あなたの肩(かた)に わたしの髪(かみ)に
당신의 어깨에 나의 머리에
とまってふるえて またとんだ
멈춰라 흔들고 또 끊었다
たわむれに
아슬아슬하게
はじめてくちびる ふれあった
처음으로 입술 마주쳤다
幼(よう)ない恋(こい)の しのび逢(あ)い
철없는 사랑의 사랑
あの日(ひ)とおなじ 夕陽(ゆうひ)がもえる
그날과 같은 석양이 비친다


指(ゆび)きりの 指(ゆび)きりの
손가락 끝의 손가락 끝의
深(ふか)い意味(いみ)など わからずに
깊은 의미같은 건 모르고
たがいにつよく むすんだ指(ゆび)の
서로 꽉 닫힌 손가락
痛(いた)みがいとしい 草(くさ)の丘(おか)
고통스러운 초구
まぼろしと
빤히
あきらめきれない わたすげは
단념할 수 없다 나는
おとなになった ためでしょか
어른이 되었기 때문이죠?
絵本(えほん)のままで おきたいけれど
그림책대로 두고 싶지만


わたすげの わたすげの
전할수 있는 나의
白(しろ)い穂(ほ)玉(だま)よ ときどきは
하얀 이삭이여 가끔은
ふるさと捨(す)てた あなたの夢(ゆめ)に
고향에서 버린 당신의 꿈에
わたしといっしょに とんでよね
나와 함께 토호요네
うたかたの
흥분했어
はかない緑(みどり)(えにし)と しりながら
덧없는 녹색과 말하면서
月日(つきひ)じゃ消(き)えぬ 遠(とお)いひと
세월로는 사라지지 않는 먼 사람
もうすぐ雪(ゆき)に 埋(うず)もれます
곧 눈에 파묻힙니다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

金沢待宵月

真咲よう子

水(みず)もやさしい 友禅(ゆうぜん)流(なが)し
물도 착한 우선류
肩(かた)を寄(よ)せ合(あ)い 眺(なが)めてました
어깨를 맞대고 바라보고 있었습니다.
あの日(ひ)は戻(もど)らぬ 浅野川(あさのがわ)
그 날은 돌아가지 않는 아사노가와
ゆら ゆら ゆらり
유라 유라리
古都(こと)の金沢(かなざわ) 夕(ゆう)風(ふう) 夜(よる)風(ふう)
고도 가나자와 유타카 야풍
待(ま)ちますか さて 追(お)いますか
기다리시겠습니까, 그런데 쫓으시겠습니까?
梅(うめ)の橋(はし)から 待(まち)宵(よい)の月(つき)
매화다리에서 대야의 달


ひがし茶屋(ちゃや)街(がい) 紅殻(べにがら)格子(こうし)
차집거리 홍각 격자
泉(いずみ)鏡花(きょうか)の 面影(おもかげ)残(のこ)す
천경화의 모습을 남기다
おもいで訪(たず)ねて 蓮如(れんにょ)堂(どう)
추억으로 찾아 연여당
ほろ ほろ ほろり
지긋지긋하게
加賀(かが)の城下(じょうか)で 切(せつ)なさ つらさ
카가의 성하에서 애달프다 츠라사
泣(な)きますか さて 責(せ)めますか
울어요, 그럼 책할래요?
あなた恋(こい)しい 待(まち)宵(よい)の月(つき)
그대 그리운 기다림의 달


ひとりたたずむ 兼(けん)六(ろく)園(えん)の
혼자 서있는 겸륙원의
池(いけ)にはねてる 夫婦(ふうふ)の鯉(こい)よ
연못에 빠진 부부의 잉어여
心(こころ)に散(ち)ります 白萩(しらはぎ)が
마음에 흩어집니다. 시라하기 가
はら はら はらり
하라하라하라 하라리
古都(こと)の金沢(かなざわ) うす紅(べに) 未練(みれん)
고도의 카나자와 엷은 연지색 미련
捨(す)てますか さて 酔(よ)いますか
버릴까요? 취하세요?
あすは十(じゅう)五(ご)夜(や) 待(まち)宵(よい)の月(つき)
내일은 보름밤의 달

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.