運気

米米CLUB

うだつの上(あ)がらねえ俺(おれ)だけれど
출세가 오르네 나이지만
意地(いじ)だけならまだあるぜ
오기만 하면 아직 있네
いつも頭(あたま)ごなしに怒鳴(どな)る奴(やっこ)
항상 덮어놓고 고함친 놈
いつか見返(みかえ)してやる
언젠가 되돌려주고 한다


臭(くさ)い物(もの)にはふたをしてきたが
냄새 나는 물건은 뚜껑을 해왔지만
これからは開(あ)け放(はな)すよ
이제는 열어젖히다.
見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りは性(せい)に合(あ)ってない
못 본 척은 성에 맞지 않다
案外(あんがい)この世(よ)はいい!
의외로 이 세상은 좋아!


でもそんなこと出来(でき)る訳(わけ)がない
그치만 그럴 수 있을 리가 없다
ツいてないのは慣(な)れたよ
폐쇄되어 있지 못하는 것은 익숙해졌어
希望(きぼう)は捨(す)てても夢(ゆめ)は捨(す)ててない
희망은 버리고 꿈은 버리지 않은
そんな俺(おれ)でございます
그런 나입니다


気休(きやす)めで心(こころ) 和(なご)ませている
위안에 마음 편안하고 있다
だけどそれもダメなのかい?
하지만 그것도 안 되나?
夕焼(ゆうや)けの空(そら)は胸(むね)に広(ひろ)がり
노을의 하늘은 가슴에 퍼져
ため息(いき)のネタになる
한숨의 농담 거리


今日(きょう)という日(ひ)を大切(たいせつ)にしよう
오늘이라는 날을 소중히 하는
繰(く)り返(かえ)すしかない
반복밖에 없다
努力(どりょく)の分(ぶん)だけ運(うん)が上(あ)がるなら
노력만큼 운이 올라갈 거면
誰(だれ)も苦労(くろう)しないさ
누구도 고생하지 않아


<間奏(かんそう)>
<간주>


でもそんなこと出来(でき)る訳(わけ)がない
그치만 그럴 수 있을 리가 없다
ツいてないのは慣(な)れたよ
폐쇄되어 있지 못하는 것은 익숙해졌어
希望(きぼう)は捨(す)てても夢(ゆめ)は捨(す)ててない
희망은 버리고 꿈은 버리지 않은
そんな俺(おれ)でございます
그런 나입니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SO COOL

米米CLUB

水瓶座(みずがめざ)のおまえは　蠍(さそり)座(ざ)あたりの男(おとこ)と今頃(いまごろ)は
물병 자리의 너는 전갈 자리 주위의 남자와 지금쯤
肩透(かたす)かしの横顔(よこがお)　薄(うす)い唇(くちびる)のルージュは色褪(いろあ)せて
무색의 옆모습 얇은 입술의 루즈는 바랬다


SO COOL
SO COOL
いつも不利(ふり)なのは　こっちの方(ほう)さ
언제나 불리한 것은 이쪽이야
愛(あい)を感(かん)じさせることも出来(でき)ない
사랑을 느끼게 할 수도 없다
言葉(ことば)さえぎる冷(つめ)たい瞳(ひとみ)　哀(かな)しい女(おんな)さ
말 막는 차가운 눈 슬픈 여자야


Just a COOL　抱(いだ)きよせて
Just a COOL꼭 끌어안기만 한다
COOL　心(こころ)の奥(おく)まで
COOL속까지
COOL, in your sigh, in your dream
COOL, in your sigh, in your dream


あんなに燃(も)えてたのは　ただの嘘(うそ)の始(はじ)まり　いつわりの夜(よる)
그렇게 불탄 것은 그저 거짓말의 시작은 거짓 밤
黒(くろ)いシーツの上(うえ)に横(よこ)たわっているおまえは　まるで小(しょう)悪魔(あくま)
검은 시트 위에 놓여진 너는 마치 소악마


SO COOL
SO COOL
憎(にく)いほど白(しろ)い絹(きぬ)色(しょく)の肌(はだ)を
얄밉도록 흰 비단 색의 피부를
誰(だれ)も手(て)なづけることは出来(でき)ない
아무도 손 질 수 없다
優(やさ)しささえも置(お)き去(ざ)りにした　孤独(こどく)な女(おんな)さ
상냥함마저 무시한 고독한 여자야


Just a COOL　抱(いだ)きよせて
Just a COOL꼭 끌어안기만 한다
COOL　心(こころ)の奥(おく)まで
COOL속까지
COOL, in your sigh, in your dream, …cool
COOL, in your sigh, in your dream,…cool


開(あ)けた胸元(むなもと)に輝(かがや)くものには
트인 가슴에 빛나는 것에는
誰(だれ)かの愛(あい)が染(し)み込(こ)んでいるんだろう
누군가의 사랑이 스며들고 있겠지
かさねた指(ゆび)の隙間(すきま)を縫(ぬ)ってワインが流(なが)れてく
거듭하였다 손가락 틈을 비집고 포도주가 흐르는


Just a COOL　抱(いだ)きよせて
Just a COOL꼭 끌어안기만 한다
COOL　心(こころ)の奥(おく)まで
COOL속까지
COOL, in your sigh, in your dream, …cool
COOL, in your sigh, in your dream,…cool
君(きみ)だけに贈(おく)ろう
너에게만 보내다


COOL　抱(いだ)きよせて
COOL꼭 끌어안기만 한다
COOL　心(こころ)の奥(おく)まで
COOL속까지
COOL, in your sigh, in your dream, …cool
COOL, in your sigh, in your dream,…cool
君(きみ)だけに贈(おく)ろう
너에게만 보내다


愛(あい)をどんなに燃(も)やしても　届(とど)かない恋(こい)
사랑을 소중히 태워도 닿지 않는 사랑
折(お)られた心(こころ)の羽(はね)　消(き)えない思(おも)い
만들어진 마음의 날개 사라지지 않는 마음

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.