手をつないで

ウルフルズ

黙(だま)ってる
잠자코 있어
横顔(よこがお)を見(み)てる
옆모습을 보다
歩道橋(ほどうきょう)
육교
人(ひと)ごみの中(なか)の
인파속의
僕(ぼく)らの影(かげ)
우리들의 그림자


※手(て)をつないで 歩(ある)こう
※손을 잡고 걷자
今夜(こんや)は
오늘 밤은
君(きみ)の涙(なみだ)のわけを
그대의 눈물 이유를
知(し)りたいから※
알고 싶으니까


握(にぎ)りしめる
꽉 쥐다
何(なに)もいわないで
아무것도 말하지 말아
夜(よる)のバスターミナル
밤 버스터미널
誰(だれ)もが静(しず)かに
누구나 조용히
どこかへ消(き)えた
어딘가로 사라졌다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


もう何(なに)もしてあげられないよ
이제 아무것도 해줄수가 없어
今(いま)の僕(ぼく)には
지금의 나에게는
君(きみ)の涙(なみだ)で ふたりの距離(きょり)が
너의 눈물로 두사람의 거리가
見(み)えなくなる
보이지 않게 되다


手(て)をつないで…
손을 잡고...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

純愛

斉藤和義

「今夜(こんや)二(に)人(にん)で逢(あ)いましょ」なんて 罪(つみ)なそのくちびる
"오늘밤 둘이서만나자"라니 죄스러운 그 입술
Secret Love tonight 誰(だれ)にも言(い)えない
Secret Love tonight 누구도 말할 수 없어
Secret Love tonight この恋(こい)
Secret Love tonight 이 사랑


いつもは君(きみ)の左手(ひだりて)にダイアモンドリング 外(はず)してる薬指(くすりゆび)
언제나 너의 왼쪽에 (그냥) 다이아몬드링 빼는 약지
Secret Love tonight こころが震(ふる)える
Secret Love tonight 마음이 떨린다
Secret Love tonight
Secret Love tonight


過去(かこ)も未来(みらい)も投(な)げ出(だ)して 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
과거도 미래도 내팽개치고 꼭 껴안고 싶어요
常識(じょうしき)も理性(りせい)も蹴飛(けと)ばして 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
상식도 이성도 차버리고 껴안고 싶다
強(つよ)いオトコのフリで 慣(な)れたオンナのフリで
강한 오토코의 흔들림으로 익숙한 누나의 흔들림으로
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자


言葉(ことば)にしなけりゃ届(とど)かないことくらい わかってるつもり でも
말로 하지 않으면 닿지 않는 것 정도 알고있을거라 생각하지만
Secret Love tonight 壊(こわ)しちゃいけない
Secret Love tonight 부셔서는 안돼
Secret Love tonight この恋(こい)
Secret Love tonight 이 사랑


軽(かる)いオンナを演(えん)じる君(きみ)の 頬(ほお)には涙痕(るいこん)
가벼운 누나를 연기하는 너의 볼에는 눈물흔들
Secret Love tonight ごまかしきれない
(Secret Love tonight, 미안,)
Secret Love tonight
Secret Love tonight


過去(かこ)も未来(みらい)も投(な)げ出(だ)して 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
과거도 미래도 내팽개치고 꼭 껴안고 싶어요
天国(てんごく)も地獄(じごく)も蹴飛(けと)ばして 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
천국도 지옥도 박차고 껴안고 싶다
瞳(ひとみ)潤(うる)ませながら 心(こころ)潤(うる)ませながら
눈시울을 적시며 마음 편히 하면서
今(いま)は 踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자


Secret Love tonight 出口(でぐち)の見(み)えない
Secret Love tonight 출구의 보이지 않아
Secret Love tonight この恋(こい) 遅(おそ)すぎたこの出会(であ)い
Secret Love tonight 이 사랑 너무 늦은 이 만남


好(す)きだよなんて言(い)えなくて 黙(だま)ったまんま
좋아한다고 말할 수 없어서 잠자코 있는 그대로
すべてをなくしてしまいそうで 黙(だま)ったまんま
모든 것을 잃어버릴 것 같아서 아무 말도 하지마
この夜(よる)の先(さき)は何処(どこ)? この夢(ゆめ)の先(さき)は何処(どこ)?
이 밤의 끝은 어디? 이 꿈의 앞은 어디야?
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자
強(つよ)いオトコのフリで 慣(な)れたオンナのフリで
강한 오토코의 흔들림으로 익숙한 누나의 흔들림으로
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

word

ASIAN2

Oh,my little darlin' 顔(かお)を上(あ)げておくれ
Oh,my little darlin'오모아오네
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm watching and thinking of you
I'm watching and thinking of you


見渡(みわた)せばクリア 君(きみ)がいればそれで全(すべ)てがリアル
바라보면 클리어 네가 있으면 그걸로 모든것이 리얼
ズルい邪心(じゃしん)・過信(かしん) 大人(おとな)のフリや
교활한 사심 과신 어른의 후리와
嘘(うそ)には疲(つか)れたから もぅ いいや
거짓말에는 지쳤으니까 이제 됐어
こんな世界(せかい)に僕(ぼく)ら patient
이런 세계에 우리들 patient
がんじがらめ つながれて baby
간지가라메 츠레테 baby
「ミスターアベレージ」やつらは so crazy
미스터 아베레지 녀석들은 so crazy
俺(おれ)は人(ひと)を数字(すうじ)で決(き)めねえぜ
나는 사람을 숫자로 정하지 않겠어
ポロポロッて落(お)ちる涙(なみだ)は
뽀로뽀롯테 오치루 눈물은
人(ひと)との間(ま)に流(なが)れる深(ふか)い河(かわ)
사람과의 사이에 흐르는 깊은 강
そばにいたほうがずっと温(あたた)かいぜ
곁에 있는게 훨씬 따뜻하잖아
こんなひどくさみしい世界(せかい)で
이런 지독한 세상에서
Oh my darling you've gotta be alright
Oh my darling you've gotta be alright
大切(たいせつ)なものがあるなら
소중한 것이 있다면
Little darling you've gotta be O.K
Little darling you've gotta be O.K
溜(た)まらず walkin' around
모이지않고 walkin' around


Oh,my little darlin' 顔(かお)を上(あ)げておくれ
Oh,my little darlin'오모아오네
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm watching and thinking of you
I'm watching and thinking of you
The world is crying 泣(な)かないでおくれ
The world is crying 울지 말아줘
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm waiting and singing for you
I'm waiting and sing for you


神(かみ)が描(えが)いた神秘(しんぴ)的(てき)なデザイン
신이 그린 신비로운 디자인
青(あお)い色(いろ)の野性(やせい)的(てき)な世界(せかい)
푸른 색의 야성적인 세계
ここで人(ひと)は出会(であ)い、求(もと)め合(あ)い、愛(あい)し合(あ)い、幸(しあわ)せに
여기서 사람은 만나, 서로 원하며, 사랑하고, 행복하게
それが願(ねが)い
그것이 소원
例(たと)え海(うみ)が荒(あ)れ 大地(だいち)が割(わ)れ 森(もり)が枯(か)れ果(は)ててしまっても
비록 바다가 거칠어지고 대지가 갈라지고 숲이 완전히 말라버린다 해도
I'm gonna stand with you girl, little darling
I'm gonna stand with you girl, little darling
涙(なみだ)乾(かわ)くまで君(きみ)のそばに
눈물이 마를 때까지 그대 곁에
悪(わる)いニュースに lie
나쁜뉴스에 lie
けど信(しん)じるモノがあるんじゃない?
하지만 믿는게 있지 않을까?
So beautiful world
So beautiful world
罪(つみ)と罰(ばっ) 次(つぎ)のバスじゃ間(ま)に合(あ)わないかも
죄와 벌 다음 버스에서는 시간에 대지 못할지도
yo yo yo 顔(かお)を上(あ)げてmy darlin'
yo yo yo-얼굴을 올려 my darlin'
頬(ほお)を濡(ぬ)らすその涙(なみだ)に
볼을 적시는 그 눈물에
すでに上(あ)がり始(はじ)めてるエンドロール
이미 올라오기 시작한 엔드 롤
もっと聞(き)かせて Peace ＆ Love
아타토 오와라세테 Peace & Love


Oh,my little darlin' 顔(かお)を上(あ)げておくれ
Oh,my little darlin'오모아오네
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm watching and thinking of you
I'm watching and thinking of you
The world is crying 泣(な)かないでおくれ
The world is crying 울지 말아줘
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm waiting and singing for you
I'm waiting and sing for you


たった独(ひと)りだけじゃ辛(つら)いぜ そう、だからこの手(て)を離(はな)さないで
혼자만 있으면 괴롭다구 그래, 그러니까 이 손을 놓지 마
I know that tears in your eyes でも精一杯(せいいっぱい) damn backing you are(wipe it)
I know that tears in your eyes 데모 다테 damn backing you are(wipe it)
コンピュータ、データ、機械(きかい)で 人(ひと)の温(ぬく)もりは造(つく)れないぜ
컴퓨터, 데이터, 기계로 사람의 온기는 만들 수 없어
そうだから dry your tears with nothing to fear 下(した)を向(む)かないで dear
그렇기 때문에 dry your tears with nothing to fear 하향을 향하지 말고 dear


Oh,my little darlin' 顔(かお)を上(あ)げておくれ
Oh,my little darlin'오모아오네
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm watching and thinking of you
I'm watching and thinking of you
The world is crying 泣(な)かないでおくれ
The world is crying 울지 말아줘
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm waiting and singing for you
I'm waiting and sing for you


Oh,my little darlin' 顔(かお)を上(あ)げておくれ
Oh,my little darlin'오모아오네
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm watching and thinking of you
I'm watching and thinking of you
The world is crying 泣(な)かないでおくれ
The world is crying 울지 말아줘
涙(なみだ)は愛(あい)のword
눈물은 사랑의 word
I'm waiting and singing for you
I'm waiting and sing for you
You're the one
You're the one

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

電気イルカ奇妙ナ嗜好

GLAY

Sunday We got to drive to the beach.
일요일 우리는 해변으로 차를 몰았다.
Dived into the sea all day.
하루 종일 바다로 잠수했다.
The rain cloud spread finally to the sky!!
비구름이 드디어 하늘로 퍼졌어!!
The sky began to cry too bad…
하늘이 너무 심하게 울기 시작했어...


やがて七(なな)色(しょく)の階段(かいだん)から
やがて七色の階段から
降(ふ)り注(そそ)いだこのメロディ
降り注いだこのメロディ


※I'm singin' in the rain It's my way.
※비속에서 노래하고 있어. 내 방식이야.
so funny happy fine days!!
너무 웃기고 행복한 좋은 날들!!
I'm singin' in the rain It's my way.
빗속에서 노래를 부르고 있어. 내 방식이야.
so funny happy fine days!!※
너무 웃기고 행복한 좋은 날들!!※


絶望(ぜつぼう)と 恵(めぐ)みの雨(あめ)に 歌(うた)う事(こと)の意味(いみ)を信(しん)じた
絶望と 恵みの雨に 歌う事の意味を信じた


マンディアイハッダストレンジナイトメァ
マンディアイハッダストレンジナイトメァ
ゼアノットゥーバッストーリー
ゼアノットゥーバッストーリー
メイビィイットゥウィルコンティニュトゥシィスティル
メイビィイットゥウィルコンティニュトゥシィスティル
アイウィルコンティニュートゥウシィ
アイウィルコンティニュートゥウシィ


超(ちょう)大作(たいさく)悪夢(あくむ)ロードショー
超大作悪夢ロードショー
貘(ばく)を叩(はた)き起(お)こすメロディ
貘を叩き起こすメロディ


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2回くり返し)


like a dolphin kick.
돌고래 발차기처럼
I'm singin' in the rain.
나는 비를 맞으며 노래를 부르고 있다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ハルジオンが咲く頃

乃木坂46

ハルジオンが
하루지온가
道(みち)に咲(さ)いたら
길에 핀다면
君(きみ)のことを僕(ぼく)らは思(おも)い出(だ)すだろう
너를 우리들은 생각나지
いつもそばで微笑(ほほえ)んでた
언제나 옆에서 미소를 지었어
日向(ひなた)のような存在(そんざい)
양지 같은 존재
心(こころ)　癒(いや)してくれた
마음 위로해줬어
白(しろ)い花(はな)の可憐(かれん)さ
흰 꽃의 가련함


他(た)の色(いろ)に紛(まぎ)れながら
다른 색으로 뒤섞이면서
話(はな)しかけるきっかけもないまま
말을 걸 수 있는 계기도 없이
何(なに)も変(か)わらぬスタンス
아무것도 변하지 않는 스탠스
仲間(なかま)たちは自由(じゆう)の意味(いみ)を知(し)った
동료들은 자유의 의미를 깨달았다


君(きみ)はどうしてそんなに
너는 어째서 그렇게
やさしい瞳(ひとみ)(め)で見(み)つめるの？
상냥한 눈동자로 바라보는거야?
悲(かな)しみや怒(いか)り　憂鬱(ゆううつ)なことはないの？
슬픔이나 분노, 우울한것은 없어?
風(かぜ)に吹(ふ)かれても清々しい(すがすがしい)表情(ひょうじょう)で
바람이 불어도 맑은 표정으로
すべてを許(ゆる)すように佇(たたず)んでる
모든 것을 용서하는 듯이 서 있다


ハルジオンが
하루지온가
雨(あめ)に打(う)たれて
비를 맞아
それでもまだ青空(あおぞら)見上(みあ)げるように
그래도 아직 푸른 하늘을 바라보듯이
つらい時(とき)も変(か)わらぬまま
괴로울 때도 변함없이
君(きみ)は君(きみ)の姿勢(しせい)で
너는 너의 자세로
運命(うんめい)　受(う)け入(い)れてた
운명 받아들이고 있었어
地(ち)に根(ね)を張(は)る強(つよ)さで…
땅에 뿌리를 박는 강도로...


いつの間(ま)にか　ふと気(き)づくと
어느샌가 문득 깨닫으면
君(きみ)のことを誰(だれ)も探(さが)してた
너를 아무도 찾고 있었어
まるで母親(ははおや)みたいに
마치 엄마처럼
近(ちか)くにいる気配(けはい)に安心(あんしん)した
가까이 있는 기색에 안심했다


君(きみ)も季節(きせつ)が過(よ)ぎれば
너도 계절이 지나면
いなくなるとわかってる
없어질 줄 알아
限(かぎ)りある命(いのち)　永遠(えいえん)の花(はな)はないさ
유한한 생명, 영원한 꽃은 없어
次(つぎ)に会(あ)えるのはまた新(あら)たな夢(ゆめ)を見(み)て
다음에 만날 수 있는 건 또 새로운 꿈을 꾸고
今(いま)よりキレイな花(はな)　咲(さ)かせるだろう
지금보다 예쁜 꽃을 피울수 있겠지.


ハルジオンが
하루지온가
枯(か)れたとしても
시들어도
その生(い)き方(かた)　僕(ぼく)らに教(おし)えてくれる
그 살아가는 방법 우리에게 가르쳐 주는
一度(いちど)きりの人生(じんせい)なら
한번뿐인 인생이라면
自分(じぶん)らしくありたい
자신답게 있고 싶다
愛(あい)は与(あた)えるものと
사랑은 주는것과
君(きみ)を見(み)てて思(おも)った
너를 보고 생각했다


花(はな)の名前(なまえ)なんてそんなに知(し)らないよ
꽃의 이름 따위는 그렇게도 몰라
だけど君(きみ)のことはずっと覚(おぼ)えてる
하지만 너는 계속 기억하고 있어


やっと言(い)える
겨우 말할 수 있다
大好(だいす)きだよ
너무 좋아


ハルジオンが
하루지온가
道(みち)に咲(さ)いたら
길에 핀다면
君(きみ)のことを僕(ぼく)らは思(おも)い出(だ)すだろう
너를 우리들은 생각나지
いつもそばで微笑(ほほえ)んでた
언제나 옆에서 미소를 지었어
日向(ひなた)のような存在(そんざい)
양지 같은 존재
心(こころ)　癒(いや)してくれた
마음 위로해줬어
白(しろ)い花(はな)の可憐(かれん)さ
흰 꽃의 가련함

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.