グッドラック

BUMP OF CHICKEN

君(きみ)と寂(さび)しさは きっと一緒(いっしょ)に現(あらわ)れた
너와 외로움은 반드시 함께 나타났다
間抜(まぬ)けな僕(ぼく)は 長(なが)い間(ま)解(わか)らなかった
멍청한 나는 오랫동안 몰랐어
側(がわ)にいない時(とき)も 強(つよ)く叫(さけ)ぶ心(こころ)の側(がわ)には
곁에 없을때도 강하게 외치는 마음 옆에는
君(きみ)がいる事(こと)を 寂(さび)しさから教(おし)えてもらった
네가 있다는 것을 외로움으로 가르쳐 주었어.


手(て)と手(て)を繋(つな)いだら いつか離(はな)れてしまうのかな
손과 손을 잡은다면 언젠가 떠나버릴까
臆病(おくびょう)な僕(ぼく)は いちいち考(かんが)えてしまった
겁이 많은 나는 일일이 생각해 버렸다
掌(てのひら)が覚(おぼ)えた 自分(じぶん)と近(ちか)い 自分(じぶん)のじゃない温度(おんど)
손이 외웠던 자신과 가까운 자신의 것이 아닌 온도
君(きみ)がいない事(こと)を 温(ぬく)もりから教(おし)えてもらった
니가 없는 것을 따뜻이 가르쳐줬어


くれぐれも気(き)を付(つ)けて 出来(でき)れば笑(わら)っていて
부디 조심할수있으면 웃고있어
忘(わす)れたらそのままで 魂(たましい)の望(のぞ)む方(ほう)へ
잊어버리면 그대로 영혼이 바라는 분에게
僕(ぼく)もそうするからさ ちょっと時間(じかん)かかりそうだけど
나도 그렇게 할 테니까 시간이 좀 걸릴것 같은데
泣(な)く度(たび)に解(わか)るんだよ ちっともひとりじゃなかった
울 때마다 풀리는 거야 조금도 혼자가 아니었다


さよならした時(とき) 初(はじ)めてちゃんと見(み)つめ合(あ)った
안녕했을때 처음 봤지
足(た)りない言葉(ことば)の ひとつひとつを抱(だ)き締(し)めた
부족한 말 하나하나를 꼭 껴안았다.
真(ま)っ直(す)ぐな眼差(まなざ)し
곧은 눈초리
僕(ぼく)もいた事(こと)を さよならから教(おし)えてもらった
나도 있었던 일을 안녕으로 가르쳐 주었다


君(きみ)と寂(さび)しさは ずっと一緒(いっしょ)にいてくれていた
너와 외로움은 계속 함께 있어 주었었지
弱(よわ)かった僕(ぼく)が 見(み)ようとしなかった所(ところ)にいた
약했던 내가 보려고 하지 않았던 곳에 있었다
そこからやってくる涙(なみだ)が 何(なに)よりの証(あかし)
거기서 오는 눈물이 가장 좋은 증거
君(きみ)がいる事(こと)を 寂(さび)しさから教(おし)えてもらった
네가 있다는 것을 외로움으로 가르쳐 주었어.


くれぐれも気(き)を付(つ)けて 出来(でき)れば笑(わら)っていて
부디 조심할수있으면 웃고있어
騙(だま)されても疑(うたが)っても 選(えら)んだ事(こと)だけは信(しん)じて
속아서라도 의심해도 선택한것만은 믿어
笑(わら)われても迷(まよ)っても 魂(たましい)の望(のぞ)む方(ほう)へ
웃겨도 헤메어도 영혼이 원하는 쪽으로
思(おも)い出(だ)してもそのままで 心(こころ)を痛(いた)めないで
생각해봐도 그대로 마음 아프지 말아요
君(きみ)の生(い)きる明日(あした)が好(す)き その時(とき)隣(となり)にいなくても
네가 사는 내일이 좋아 그때 옆에 없어도
言(い)ったでしょう 言(い)えるんだよ いつもひとりじゃなかった
말했잖아 언제나 혼자가 아니었어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

踊りませんか

monobright

悲劇(ひげき)が襲(おそ)った 穏(おだ)やかな人生(じんせい)
비극이 엄습한 평온한 인생
あるんだよこのバージョン
있어 이 버전
長(なが)いだけの
길 뿐이야
リフ人(じん)がキレたりして
리프인이 삐걱거리고
お前(まえ)の武勇(ぶゆう)は知(し)らない
너의 무용은 모른다
教(おし)えてくれるな
가르쳐주지마
人間(にんげん)やめたい
인간 그만두고 싶다
それも出来(でき)ない
그것도 할 수 없다
どうすりゃいいんだ脳(のう)?
어떻게 하면 좋을까 뇌?


線路(せんろ)は続(つづ)くよどこまでも
선로는 계속될거야 어디까지라도
人生(じんせい)は続(つづ)くよいつまでも
인생은 계속될거야 언제까지나
先(さき)が見(み)えない
앞이 보이지 않다
先(さき)が全(まった)く見(み)えない
앞이 전혀 보이지 않다
明日(あした)はどっち?
내일은 어느 쪽이냐?
どちら様(さま)ですか?
누구십니까?
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りませんか?
저와 함께 춤출래요?


明日(あした)はどっち?どちら様(さま)ですか?
내일은 어느쪽입니까? 누구십니까?
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りませんか?
저와 함께 춤출래요?
明日(あした)はどっち?どちら様(さま)ですか?
내일은 어느쪽입니까? 누구십니까?
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りませんか?
저와 함께 춤출래요?


穏(おだ)やかな人生(じんせい)
평온한 인생
このバージョン
이 버전
長(なが)いだけの
길 뿐이야


明日(あした)はどっち?どちら様(さま)ですか?
내일은 어느쪽입니까? 누구십니까?
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りませんか?
저와 함께 춤출래요?
明日(あした)はどっち?どちら様(さま)ですか?
내일은 어느쪽입니까? 누구십니까?
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りませんか?
저와 함께 춤출래요?


明日(あした)はどっち?どちら様(さま)ですか?
내일은 어느쪽입니까? 누구십니까?
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りませんか?
저와 함께 춤출래요?
明日(あした)はどっち?どちら様(さま)ですか?
내일은 어느쪽입니까? 누구십니까?
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りませんか?
저와 함께 춤출래요?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

友(とも)

モーニング娘。

素直(すなお)に伝(つた)えよう
순순히 전하자
楽(たの)しくやろう
즐겁게 하자
君(きみ)はその手(て)を
너는 그 손을
絶対(ぜったい)に離(はな)さないで
절대로 놓지 말아줘


心(こころ)を大(おお)きく
마음을 크게
許(ゆる)し許(ゆる)され
용서하여라
誰(だれ)に出会(であ)っても
누구를 만나도
仲間(なかま)になろう
일행이 되자


遠(とお)く離(はな)れた
멀리 떨어진
僕(ぼく)たちにだって
우리에게도
心配(しんぱい)いらない
걱정할 필요 없다
出来(でき)ることがある
할 수 있는 일이 있다


愛(あい)しているんだ
사랑한다구
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
やがて年老(としお)いて
이윽고 늙어서
白髪(はくはつ)になったとしても
백발이 되어도


優(やさ)しくいれるさ
상냥하게 있을수 있어
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
時(とき)に厳(きび)しく叱(しか)ってくれるだろう
때론 호되게 꾸짖어 주겠지


HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!
HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!


笑顔(えがお)で伝(つた)えよう
웃는 얼굴로 전하자
優(やさ)しく行(い)こう
상냥하게 가자
僕(ぼく)はいつでも
나는 언제라도
変(か)わらずにここにいるよ
변함없이 여기 있어


ミスなんて誰(だれ)でも
미스따위 누구라도
するもんだから
하는 거니까
ここから一気(いっき)に
여기서 단숨에
取(と)り戻(もど)そう
되찾자


初恋(はつこい)のように
첫사랑처럼
胸(むね)が苦(くる)しくて
가슴이 아파서
だけど逃(に)げない
하지만 도망가지 않아
生(い)きてる証拠(しょうこ)さ
살아 있는 증거야


わかりあえるはず
알게 될 것이다
ずっと仲間(なかま)だし
계속 친구야
最初(さいしょ)から全部(ぜんぶ)
처음부터 전부
うまくいかなくたって
잘 되지 않는다고 해서


自分(じぶん)を信(しん)じて
자신을 믿고
運命(うんめい)感(かん)じて
운명 느끼고
時(とき)の流(なが)れに飲(の)み込(こ)まれないように
시간의 흐름에 휩쓸리지 않도록


HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!
HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!


愛(あい)しているんだ
사랑한다구
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
やがて年老(としお)いて
이윽고 늙어서
白髪(はくはつ)になったとしても
백발이 되어도


優(やさ)しくいれるさ
상냥하게 있을수 있어
ずっと仲間(なかま)だろ
계속 동료잖아
時(とき)に厳(きび)しく叱(しか)ってくれるだろう
때론 호되게 꾸짖어 주겠지


わかりあえるはず
알게 될 것이다
ずっと仲間(なかま)だし
계속 친구야
最初(さいしょ)から全部(ぜんぶ)
처음부터 전부
うまくいかなくたって
잘 되지 않는다고 해서


自分(じぶん)を信(しん)じて
자신을 믿고
運命(うんめい)感(かん)じて
운명 느끼고
時(とき)の流(なが)れに飲(の)み込(こ)まれないように
시간의 흐름에 휩쓸리지 않도록


HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!
HELLO HELLO
HELLO HELLO
さあ 始(はじ)めよう!
자, 시작하자!


NANANA･･･
NANANA...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

生きてく強さ

GLAY

生(い)きてく強(つよ)さを重(かさ)ね合(あ)わせ 愛(あい)に生(い)きる
살아갈 수 있는 강인함을 중첩시켜 사랑에 살다
努力(どりょく)が実(みの)れば そうたやすく もう迷(まよ)わない
노력이 열매를 맺으면 그렇게 쉽게 이젠 망설이지 않아


セピアの色(いろ)に染(そ)まれ 悲(かな)しむ事(こと)の全(すべ)て
세피아 색에 물들어 슬퍼하는 것의 전부
いつの日(ひ)からだろう 夢(ゆめ)に置(お)いてかれてくのは
어느 날부터일까 꿈에 놓여져 있는 것은
指(ゆび)の隙間(すきま)を 空(むな)しさだけが擦(こす)り抜(ぬ)けてく
손가락 사이로 공간만 스쳐 지나가고
心(こころ)の全部(ぜんぶ)深(ふか)く沈(しず)む この街(まち)はヤダ
마음의 전부 깊이 잠기다 이 거리는 싫다


前向(まえむ)きな心(こころ)があれば oh… どんな時(とき)だって
긍정적인 마음이 있으면 oh... 어떤 때라도
さりげなく やさしさつかまえて
아무렇지도 않게 부드러움을 붙잡고


生(い)きてく強(つよ)さを重(かさ)ね合(あ)わせ 愛(あい)に生(い)きる
살아갈 수 있는 강인함을 중첩시켜 사랑에 살다
努力(どりょく)が実(みの)れば そうたやすく もう迷(まよ)わない
노력이 열매를 맺으면 그렇게 쉽게 이젠 망설이지 않아
I can believe human & Life そう いつでも いついつまでも
I can believe human & Life 소우 언제라도 언제까지나
悲(かな)しみ響(ひび)く “あの日(ひ)"には もう戻(もど)らない
슬픔 울리는 그 날엔 이제 돌아가지 않아


ないものねだり まわりに合(あ)わせて服(ふく)を着(き)る
없는 것들과 주위에 맞추어 옷을 입다
自分(じぶん)の良(よ)さに気(き)づく間(ま)もなく 働(はたら)くだけ
자신의 좋은 점을 눈치 챌 새도 없이 일할 뿐
「何(なに)かが違(ちが)う…」 それだけは良(よ)く分(わ)かっている
뭔가 달라요."그것만은 잘 알고 있어
その気(き)になれば どうにか何(なん)とかなる街(まち)で
마음만 먹으면 어떻게든 되는 거리에서


ため息(いき)で曇(くも)った窓(まど)を開(あ)けて 恋(こい)に身(み)を寄(よ)せる
한숨으로 흐려진 창문을 열고 사랑에 몸을 담근다.
新(あたら)しい日々(ひび)に 出逢(であ)う為(ため)に…
새로운 날들을 만나기 위해...


生(い)きてく強(つよ)さを重(かさ)ね合(あ)わせ 愛(あい)に生(い)きる
살아갈 수 있는 강인함을 중첩시켜 사랑에 살다
努力(どりょく)が実(みの)れば そうたやすく もう迷(まよ)わない
노력이 열매를 맺으면 그렇게 쉽게 이젠 망설이지 않아
I can believe human & Life そう いつでも いついつまでも
I can believe human & Life 소우 언제라도 언제까지나
悲(かな)しみ響(ひび)く“あの日(ひ)"には もう戻(もど)らない
슬픔 울리는 그 날엔 이제 돌아가지 않아


P.S 今(いま)、あなたを迎(むか)えに行(い)く。
P.S 지금 당신을 데리러 간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SLAVE TO THE NIGHT

B'z

You know that
당신도 아시잖아요.
I've been so lonely,
너무 외로워서
No matter
상관없어.
how much you care
얼마나 신경 쓰는지
So you think that
그래서 너는 그렇게 생각한다.
you have seen me
너는 나를 보았다.
but you never
그러나 너는 결코
touch my truth
내 진실에 닿다
Somebody's got
누군가 가지고 있다.
the keys to everywhere
어디에나 있는 열쇠
For just a while
잠시 동안만
Playing with
가지고 놀기
a stranger
생판 모르는 사람
Throw away the time
시간을 버려라.
I'm a
I'm a
SLAVE TO THE NIGHT
SLAVE THE NIGHT
A child of the moon,
달나라 아이,
blue temptation
푸른 유혹
is calling you
너를 부르고 있다.
Don't you go away,
당신 가버리지 마세요.
it's alright
괜찮아
I'll give you
내가 너에게 줄께
anything,
아무거나
just keep on paying
계속 지불하다
for your love
당신의 사랑을 위해
OH you're a
oh you're a
SLAVE TO THE NIGHT
SLAVE THE NIGHT
Breathe in the dark,
어둠 속에서 숨을 쉬면서
I know where
어딘지 알아.
I would like to be
나는 되고 싶다.
Don't you go away,
당신 가버리지 마세요.
it's alright
괜찮아
I'll give you
내가 너에게 줄께
anything,
아무거나
and I can bury
그리고 나는 묻을 수 있다.
all my tears
나의 모든 눈물
in the white sand
백사장에서
Hey!
이것 봐!
Mm… I'll give you,
음... 너에게 줄께,
baby… baby
자기야... 자기.
Mm…
음...
Anything is wrong
아무거나 잘못됨
Mm…
음...
You've never
넌 한 번도 해본 적이 없어.
seen before
전에 본
Yes,I'm a
응, 나는
SLAVE TO THE NIGHT
SLAVE THE NIGHT
A child of the moon,
달나라 아이,
blue temptation
푸른 유혹
is calling you
너를 부르고 있다.
Don't you go away,
당신 가버리지 마세요.
it's alright
괜찮아
I'll give you
내가 너에게 줄께
anything,
아무거나
just keep on paying
계속 지불하다
for your love
당신의 사랑을 위해
OH you're a
oh you're a
SLAVE TO THE NIGHT
SLAVE THE NIGHT
Breathe in the dark,
어둠 속에서 숨을 쉬면서
I know where
어딘지 알아.
I would like to be
나는 되고 싶다.
Don't you go away,
당신 가버리지 마세요.
it's alright
괜찮아
I'll give you
내가 너에게 줄께
anything,
아무거나
and I can bury
그리고 나는 묻을 수 있다.
all my tears Yeah
내 눈물 모두 Yeah
Just keep on paying
계속 지불해
wherever you go
어디를 가든
Come and take
이리 와서 가져가라
my hands my baby
내 손 내 아기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.