逮捕しちゃうぞ～Go! Go! パトロール 君のハートを逮捕する～

TV・アニメ主題歌

(女(おんな)12)パトロールに出発(しゅっぱつ)！
(여자 12)순찰을 출발!
(女(おんな)12)君(くん)のことが心配(しんぱい)
(여자 12)니가 걱정


(女(おんな)1)制限(せいげん)速度(そくど)を越(こ)えて
(여자 1)제한 속도를 넘어
(女(おんな)1)涙(なみだ)が暴走(ぼうそう)してる
(여자 1)눈물이 폭주하는
(女(おんな)2)パニック　君(きみ)は初心者(しょしんしゃ)
(여자 2)패닉 너는 초심자
(女(おんな)2)笑顔(えがお)がスリップするよ
(여자 2)미소가 미끄러지다.


(女(おんな)12)悩(なや)んだり　はしゃいだり
(여자 12)고민도 까불며 떠들거나
(女(おんな)12)毎日(まいにち)が冒険(ぼうけん)ね
(여자 12)매일이 모험.
(女(おんな)12)事故(じこ)ったら　110番(ばん)
(여자 12)사고는 110번
(女(おんな)12)助(たす)けてあげるよ
(여자 12)도움 줄께


※(女(おんな)12)パトロールに出発(しゅっぱつ)！
※(여자 12)순찰을 출발!
(女(おんな)12)見守(みまも)ってる　いつでも
(여자 12) 지켜보고 있어요 언제든지
(女(おんな)12)トキメキの信号(しんごう)は青(あお)だから
(여자 12)두근 두근의 신호는 청색니까
(女(おんな)12)どんなときも　迷(まよ)わず
(여자 12)어떤 경우에도 망설이지 않고
(女(おんな)12)夢(ゆめ)に向(む)かう情熱(じょうねつ)
(여자 12)꿈을 향한 열정
(女(おんな)12)失(しつ)くしてるハートは　キライ
(여자 12) 잃어버리는 하트는 싫어
(女(おんな)12)逮捕(たいほ)しちゃう※
(여자 12)체포될※


(女(おんな)1)勇気(ゆうき)はエンストしない
(여자 1)용기는 엔진이 멎지 않는다
(女(おんな)1)がんばる人(ひと)の味方(みかた)よ
(여자 1)열심히 하는 사람 편.
(女(おんな)2)あせってケガをするより
(여자 2) 죽어 부상보다
(女(おんな)2)自分(じぶん)のペースで走(はし)ろう
(여자 2)자신의 페이스로 달리는


(女(おんな)12)恋(こい)をして　傷(きず)ついて
(여자 12)사랑을 하고 상처 받고
(女(おんな)12)思(おも)い出(で)は宝石(ほうせき)ね
(여자 12)추억은 보석.
(女(おんな)12)幸(しあわ)せの免許(めんきょ)証(しょう)は
(여자 12)행복의 면허증은
(女(おんな)12)誰(だれ)でも持(も)ってる
(여자 12)누구나 가지고 있는


☆(女(おんな)12)パトロールに出発(しゅっぱつ)！
☆(여자 12)순찰을 출발!
(女(おんな)12)君(くん)のことが心配(しんぱい)
(여자 12)니가 걱정
(女(おんな)12)雨上(あめあ)がり　散(ち)らばるダイヤモンド
(여자 12)비 갠 뒤 흩어져다이아몬드
(女(おんな)12)どんなときも　休(やす)まず
(여자 12)어떤 때도 쉬지 않고
(女(おんな)12)虹(にじ)の橋(はし)を渡(わた)ろう
(여자 12)무지개 다리를 건넜다
(女(おんな)12)怠(なま)けてるハートは　キライ
(여자 12) 게으르고 있는 하트는 싫어
(女(おんな)12)逮捕(たいほ)しちゃう☆
(여자 12)체포될 ☆


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(☆くり返(かえ)し)
(☆반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

cherry

the pillows

マスタードボイスで
마스터드 보이스에서
悲(かな)し気(き)に吠(ほ)える
슬픔에 짖다
ガラスのドッグハウス
유리 도그하우스
みんな見(み)てる キミを見(み)てる
모두 보고있는 너를 보고있어
町(まち)一(いち)番(ばん)の金持(かねも)ちに飼(か)われ
동네에서 제일 큰 부자가 되어
"いかにも"って奴(やつ)らに
"아무래도"라는 녀석들에게
なついてた じゃれていた
나긋나긋 졸고 있었다


かわいそうに もてはやされ
가엾게 대접받으라
噛(か)みつける相手(あいて)なんていないぜ
물어 볼 상대란 없다
チェリー
체리
首輪(くびわ)で今日(きょう)も苦(くる)しそう
목걸이로 오늘도 괴로운 듯
キミが望(のぞ)めば
네가 원한다면
ここに戻(もど)ってこれるだろう
여기로 돌아올 것이다


ランニングコースを
러닝 코스를
ぐるぐる廻(まわ)れ
빙빙 돌아라
気(き)がのらない日(ひ)も
마음이 내키지 않는 날도
続(つづ)けなさい 走(はし)りなさい
계속하세요 달려라


狂(くる)いそうに いじりまわされ
미친듯이 괴롭혀라
恋(こい)をする自由(じゆう)なんてないぜ
사랑할 자유란건 없어


チェリー
체리
静(しず)かな夜(よる)も眠(ねむ)れない
고요한 밤도 잠을 잘 수 없다
キミの心(こころ)は
너의 마음은
風(かぜ)が吹(ふ)き荒(あ)れてるんだろう
바람이 세차게 부는걸까


チェリー
체리
首輪(くびわ)で今日(きょう)も苦(くる)しそう
목걸이로 오늘도 괴로운 듯
キミが望(のぞ)めば
네가 원한다면
ここに戻(もど)ってこれる
여기로 돌아온다
チェリー
체리
それでも太陽(たいよう)の下(した)で
그래도 태양아래에서
キミの足元(あしもと)の影(かげ)は
너의 발밑 그림자는
他(た)の誰(だれ)かのじゃないぜ
다른누군가가 아니라고


吠(ほ)えてないで噛(か)みつきなよ
짖지 말고 물어봐라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

雨の日は人魚

中森明菜

一(いち)日(にち)続(つづ)いた雨(あめ)の日(ひ)に　あなたに抱(いだ)かれている
하루 종일 계속된 비오는 날에 그대 품에 안겨
脱(ぬ)がされてほどける嘘(うそ)　奥(おく)にある孤独(こどく)
벗겨져 풀리는 거짓말 속에 있는 고독


汗(あせ)ばむ肌(はだ)に溺(おぼ)れたら　波(なみ)の音(おと)が聞(き)こえた
땀이 나는 피부에 빠져들었더니 파도 소리가 들렸다
街(まち)も空気(くうき)も濡(ぬ)れてる　夜(よる)はいま海(うみ)の底(そこ)
거리도 공기도 젖어있는 밤은 지금 바다속


何処(どこ)に流(なが)れていくのかもわからなくていいから私(わたし)
어디로 흘러가는지도 몰라서 괜찮으니까 나


あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
身(み)を投(な)げて捕(と)らわれて恋(こい)する人魚(にんぎょ)になる
몸을 던져 잡혀 사랑하는 인어가 되다
あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
激情(げきじょう)に蝕(むしば)まれ
격정에 사로잡혀라
囁(ささや)きはうねりだす　love you so forever
사소키와아자스 love you so forever
永遠(えいえん)の一瞬(いっしゅん)を　love is truth everyday
영원한 한순간을 love is truth everyday


舌(した)でなぞる傷跡(きずあと)に　潮騒(しおさい)が戯(たわむ)れた
혀로 수수께끼 같은 상처에 조수 소란스럽게 놀았다
感(かん)じてしまう寂(さび)しさ　そこまでさらけだした
느껴져 버리는 외로움 거기까지 드러내기 시작했다


荒(あ)れ狂(くる)う海(うみ)の外(そと)など戻(もど)らなくていいのよ　だから
미쳐 날뛰는 바다 밖 등 돌아가지 않아도 되니까


愛(あい)だけをみているの
사랑만을 보고 있어
矛盾(むじゅん)さえ泳(およ)げるわ　恋(こい)する人魚(にんぎょ)になる
모순조차 헤엄칠 수 있어 사랑하는 인어가 된다
愛(あい)だけをみているの
사랑만을 보고 있어
熱情(ねつじょう)を追(お)い越(こ)して
열정을 앞질러서
限(かぎ)りなく果(は)てしなく　love you so forever
[한없이 끝없는 love you so forever]


あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
身(み)を投(な)げて捕(と)らわれて恋(こい)する人魚(にんぎょ)になる
몸을 던져 잡혀 사랑하는 인어가 되다
あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
激情(げきじょう)に蝕(むしば)まれ
격정에 사로잡혀라
囁(ささや)きはうねりだす　love you so forever
사소키와아자스 love you so forever
永遠(えいえん)の一瞬(いっしゅん)を　love is truth everyday
영원한 한순간을 love is truth everyday

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

キスをしようよ

YUKI

そうよ 4月(つき)の夜(よる) まだ開(ひら)くはずのない花(はな)に日暮(ひぐら)し
그래 4월의 밤 아직 열것 없는 꽃에 하루 종일 한다
あなたの右腕(うわん)に 残(のこ)したしるし ワン リトル キッス
당신의 오른팔에 남겼고 원 리틀 키스
失(しつ)くしたものにだけ 愛(いと)しくなる わたしの悪(わる)い癖(くせ)
잃은 것으로만 사랑받는 나의 나쁜 버릇
起(お)こりもしないこと 想像(そうぞう)して 泣(な)いてみたり
일어나지도 않을거란걸 상상하며 울어본다
リズムが壊(こわ)れて へとへとになって途方(とほう)に暮(く)れた
리듬이 망가져서 어찌할 바를 몰라
いつか世界(せかい)が 終(お)わるとしても
언젠가 세계가 끝난다해도
キスをしようよ 揺(ゆ)れるような 夕焼(ゆうや)けに染(そ)まる 赤(あか)い頬(ほお)
키스를 하자 흔들리듯 저녁놀에 물들다 붉은 볼
今(いま)は大好(だいす)きな時間(じかん) 猛(もう)スピードで 優(やさ)しさをつかって 浮(う)かぶ 安(やす)らぎ
지금은 아주 좋아하는 시간 맹스피드로 상냥함을 잡고 떠오르는 야스라기
胸(むね)の膨(ふく)らみ 秘密(ひみつ)と裏腹(うらはら) あふれてるのよ
가슴 부풀어올라 비밀과 뒷배가 넘쳤어
むかえる敵(てき)さえ トランクに詰(つ)めて乗(の)り込(こ)む ハイウェイ
마주할 적조차 트렁크에 차 올라타는 하이웨이
まわるスカートの蝶々(ちょうちょう)が あなたのもとへ飛(と)ぶ 素敵(すてき)でしょう?
돌아다니는 스커트의 나비가 당신 곁으로 날아가는 멋지죠?
もうすぐ会(あ)えるね わたしだけの ソー スウィート ハート
이제 곧 만날 수 있겠네 나만의 소 스위트 하트
楽(たの)しいことばかりじゃないはずなのに いつもあなたは笑(わら)っているわ
즐거운것만은 아닐텐데도 언제나 당신은 웃고 있어
キスをしようよ 触(ふ)れるような 夕暮(ゆうぐ)れを歩(ある)く 影法師(かげぼうし)
키스를 하자. 만질 것 같은 해질녘을 걷는 그림자
今(いま)は大好(だいす)きな 自由(じゆう)のスピーカーで 愛(あい)をつかって 歌(うた)う始(はじ)まり
지금은 제일 좋아하는 자유의 스피커로 사랑을 잡고 노래하기 시작
探(さが)しものなんてない 本当(ほんとう)の自分(じぶん)なんていらない
찾는 것은 없다 진짜 나 따위는 필요없어
目(め)をよくみて 足元(あしもと)をよくみて
눈을 잘 보고 발밑을 잘 보고
あなたにある 光(ひかり)はひとつだけ のぞみはひとつだけ
당신에게 있는 빛은 하나뿐 노조미는 하나뿐
ねぇ キスをしようよ 震(ふる)えるような 夕闇(ゆうやみ)に染(そ)まる 赤(あか)い頬(ほお)
저기 키스를 하자 떨리는 듯한 저녁 어둠에 물들다 붉은 볼
今(いま)は大好(だいす)きなあなたと2人(にん)で
지금은 좋아하는 당신과 둘이서
キスをしようよ 揺(ゆ)れるような
키스를 하자 흔들리듯
タ暮(く)れを歩(ある)く 影法師(かげぼうし)
해질녘을 걷는 그림자
今(いま)は大好(だいす)きな時間(じかん) 猛(もう)スピードで
지금은 정말 좋아하는 시간 맹속도로
ねぇ キスをしようよ
저기 키스를 하자
ねぇ キスをしようよ
저기 키스를 하자
ねぇ キスをしようよ
저기 키스를 하자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SLASH!CRASH!FLASH!

布袋寅泰

自分(じぶん)を憎(にく)むために
자신을 미워하기 위해서
生(う)まれて来(き)たんじゃないだろ?
태어난건 아니잖아?
まして血(ち)の滲(にじ)む 右(みぎ)の拳(こぶし)は
하물며 피가 흐르는 오른쪽 권은
鏡(かがみ)の自分(じぶん)を割(われ)るためじゃない
거울의 자신을 깨기 위해서가 아니다


絶望(ぜつぼう)したゼウスを真似(まね)て
절망한 제우스와 닮아서
世界(せかい)嘆(なげ)くたびに
세계 한탄할 때마다
魂(たましい)は錆(さ)びた針(はり)で縫(ぬ)われてく
영혼은 녹슨 바늘로 꿰매져 간다


変(か)わってゆく自分(じぶん)に
변해가는 자신에게
怯(おび)えているだけなんだろ?
두려워하는 것 뿐이지?
愛(あい)せないくせに 縋(すが)りついてる
사랑할수 없는 주제에 매달리고 있어
静(しず)かなる日々(ひび)は ただの幻(まぼろし)夢(ゆめ)(まぼろし)
조용한 날들은 그저 환상적인 꿈


吹(ふ)き荒(あ)れる嵐(あらし)の真夜中(まよなか)
휘몰아치는 폭풍의 한밤중
咲(さ)いた花(はな)の様(よう)に
핀 꽃과 같이
土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)に打(う)たれてみりゃいい
억수같은 비를 맞아 보아라


SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
心(こころ)にいつも明日(あした)は映(うつ)ってる
마음에 언제나 내일은 빛나고 있어
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
瞳(ひとみ)を閉(と)じて青空(あおぞら)を見(み)ろ
눈을 감고 푸른 하늘을 보라


砕(くだ)け散(ち)る悲(かな)しみの化石(かせき)
부서지는 슬픔의 화석
過去(かこ)を壊(こわ)せたなら
과거를 부수었다면
一筋(ひとすじ)の光(ひかり) 胸(むね)を射抜(いぬ)くはず
한 줄기 광흉을 뚫을 것


SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
心(こころ)の中(なか)の真実(しんじつ)は消(き)えない
마음속의 진실은 지워지지 않는다
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
瞳(ひとみ)を閉(と)じて青空(あおぞら)を見(み)ろ
눈을 감고 푸른 하늘을 보라


SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
心(こころ)にいつも明日(あした)は映(うつ)ってる
마음에 언제나 내일은 빛나고 있어
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!
瞳(ひとみ)を閉(と)じて…
눈을 감고...
果(は)てしなく 澄(す)み渡(わた)る 空(そら)を見(み)ろ
끝없이 맑은 하늘을 보라
SLASH! CRASH! ＆ FLASH!
SLASH! CRASH! & FLASH!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.